Редакція | Хор ГОМІН, Київ :: Хор імені Леопольда Ященка :: Пісні України

ЖАЛА МАРІЙКА ШОВКОВУ ТРАВУ (колядка дівчині)

Слобожанщина.

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка) (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка), запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд ЯЩЕНКО (сопілка). Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Жала Марійка шовкову траву.

Приспів:
Ой рано! Ой рано, рано
Сонечко зійшло кохано!

Та й упустила золотий перстень.

Та й пішла вона лужком-бережком.

Зустріла вона трьох косариків.

Ви косарики, рідні братчики!

Викосіть мені шовкову траву.

Першому буде шовкова трава.

Другому буде золотий перстень.

Третьому буде сама молода.

Сама молода панна Марія.

23 березня 2013 (оновлено 29.07.2018) // Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Слобожанщина Жанр: Календарні, Колядки та щедрівки, Дівчині Характер: Розлогі Настрій: Мрійні Виконавці – СКЛАД: Жіночий Виконавці – ГРУПИ: Соло, Ансамбль, З супроводом Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, СОЛІСТИ, Надія ЗЯБЛЮК, Леопольд ЯЩЕНКО

ЗАБРАЛА ВОДА ВСІ ЛУГИ (веснянка)

Волинська обл., смт Стара Вижва. Записала Лідія Орел, 1980-ті рр.

Надія ЗЯБЛЮК, супровід на сопілці – Леопольд ЯЩЕНКО. Запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Забрала вода всі луги.
Рано, раненько, всі луги.

Одна купойка зосталась.
Рано, раненько, зосталась.

На тій купойці калина…

На тій калині зозуля…

Кує зозуля по росі…

Плаче дівчина по косі…

Не куй, зозуле, по росі…

Не плач, дівчино, по косі.
Рано, раненько, по косі.

16 березня 2013 (оновлено 24.03.2018) // Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Полісся Жанр: Календарні, Веснянки, гаївки Характер: Розлогі Настрій: Мрійні Виконавці – СКЛАД: Жіночий Виконавці – ГРУПИ: Соло Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, СОЛІСТИ, Надія ЗЯБЛЮК, Леопольд ЯЩЕНКО Вибірки: Наші хіти Записувачі, інформатори: Лідія ОРЕЛ

ЗАЙЧИК, або ОЙ НА ГОРІ ЖИТО (веснянка-гра)

З друкованих джерел.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой на горі жито, сидить зайчик,
Він ніжками чеберяє.

Приспів:
Коли б такі ніжки мала,
То я б ними чеберяла
Як той зайчик! (2)

Ой на горі просо, сидить зайчик,
Він ніжками чеберяє.

Ой на горі гречка, сидить зайчик,
Він ніжками чеберяє.

Один гравець – хлопчик або дівчинка – кладе на землі навхрест дві палиці, утворюючи таким чином немовби чотири квадрати, і стає ногами у два нижніх. Решта гравців співають; у такт пісні перший гравець починає переступати по квадратах таким чином:
Читати далі »

16 березня 2013 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: невідомий Жанр: Календарні, Веснянки, гаївки, Ігри дитячі Характер: Швидкі Настрій: Веселі Виконавці – ВІК: Діти Виконавці – СКЛАД: Дитячий Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Молодь Вибірки: Хрестоматійне

ЗАЙЧИКУ, ЗАЙЧИКУ ТИ МАЛЕСЕНЬКИЙ (веснянка-гра)

Хмельницька обл., Старокостянтинівський р-н, с.Лопатинці. Записала Людмила Іваннікова, 1991 р.

Діти ходять по колу, взявшись за руки, і співають. Усередині кола Зайчик рухами відтворює все, про що співається, і насамкінець обирає замість себе когось іншого.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Зайчику, зайчику ти малесенький,
Голубе, голубе ти сивесенький!
Ану, зайку, скочки в бочки!
Ану, зайку, у долоньки!

Скочком-бочком перевернися,
Гребінчиком перечешися,
Кого любиш – поклонися,
Кого любиш – обіймися.

Поплив зайчик по Дунаю
Та взяв собі котру скраю –
Чи попову, чи дякову,
Чи найкращу – мужикову.

А попова кривонога,
А дякова кривобока,
Мужикова – гарна диня,
Буде з неї господиня!

16 березня 2013 (оновлено 25.03.2018) // Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Поділля Жанр: Календарні, Веснянки, гаївки, Ігри дитячі Характер: Помірні Настрій: Веселі Виконавці – ВІК: Діти Виконавці – СКЛАД: Жіночий, Дитячий Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Молодь Записувачі, інформатори: Людмила ІВАННІКОВА

ЗАСВІТ ВСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ (лірична, козацька)

З пісень Марусі Чурай.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Засвіт встали козаченьки
В похід з полуночі,
Заплакала Марусенька
Свої ясні очі.

Не плач, не плач, Марусенько,
Не плач, не журися,
Та за свого миленького
Богу помолися.

Стоїть місяць над горою
А сонця немає.
Мати сина на війноньку
Слізно проводжає.

Іди, іди, мій синочку,
Та не забарися,
За чотири неділеньки
Додому вернися.

Читати далі »

28 березня 2014 (оновлено 25.03.2018) // Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Наддніпрянщина Жанр: Козацькі, Про кохання, Побутові, Ліричні, Станові Характер: Маршові Настрій: Мрійні Виконавці – СКЛАД: Чоловічий, Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Ансамбль, Хор Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Недільні співи Вибірки: Хрестоматійне, Для війська Автори: Маруся ЧУРАЙ

ЗЕЛЕНЕЄ ЖИТО, ЗЕЛЕНЕ (застільна)

Первісний варіант – Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Згодом пісню співали по-різному; найрозповсюдженіший сьогодні варіант мелодії, який виконує Оксана Білозір. Тут подаємо редакцію хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості в хату йдуть.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито при межі,
Хорошії гості для душі.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито за селом,
Хорошії гості за столом.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито ще й овес,
Тут зібрася рід наш увесь.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
А вже ж тая хата всім мала,
Бо уся родинонька прийшла!

11 січня 2013 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Полтавщина Жанр: Застільні, Побутові Характер: Урочисті Настрій: Мрійні Виконавці – СКЛАД: Мішаний Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Гомін (великий хор), Недільні співи Вибірки: Хрестоматійне

ЗІРКО ВЕЧІРНЯЯ (лірична)

Волинська обл., Горохівський р-н, с.Борисковичі.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Зірко вечірняя, світи, не погасай!
Вийди, дівчинонько, до мене в темний гай! (2)

А я виходила і цілувалася…
Забрали милого, а я зосталася. (2)

Забрали милого прокляті вороги,
А я не бачила, куди його вели. (2)

Повели милого поміж березами,
А я залилася дрібними сльозами. (2)

Зірко вечірняя, скоріше погасай,
Бо вже не вийду я до тебе в темний гай. (2)

9 січня 2013 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Полісся Жанр: Про кохання, Романси, Побутові, Ліричні, Історичні Характер: Повільні Настрій: Cумні Виконавці – СКЛАД: Чоловічий, Жіночий, Мішаний Репертуар: Архів

З ПОЛТАВСЬКОГО БОЮ РОЗБИТИЙ ГЕТЬМАН (історична)

З полтавського бою розбитий гетьман
Біжить безталанний Мазепа.
Кругом тільки тирса та сивий туман
Безмежного дикого степу.

Спинився гетьман, відпочинок щоб мать,
На дальніх могилах у степу.
Ой місяцю, місяцю, згинь, не дивись
На муки Івана Мазепи!

На тихім Дніпрі ані вітру, ні хвиль,
Безжурні не хиляться лози,
В степу на могилі не шепче ковил,
Лиш роси там ллються, мов сльози.

“Прощай, Україно, і ви, соколи,
Славетні сини України.
Чи ще доведеться побачить колись
Мені наші милі руїни?

Прощай, Україно, навіки прощай!
Тобі я віддав усю силу.
Тужливою піснею ти привітай
Мою безталанну могилу…”

5 грудня 2012 (оновлено 08.01.2017) // Категорії: Новини, ПІСНІ Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: невідомий Жанр: Історичні Характер: Помірні Настрій: Cумні Виконавці – СКЛАД: Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Соло Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Троянь

ЗРОДИЛИСЬ МИ ВЕЛИКОЇ ГОДИНИ (історична)

Слова Олеся Бабія, мелодія народна. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Зродились ми великої години
З пожеж війни, із полум’я вогнів.
З’єднав нас біль по втраті України,
Підняв нас гнів на клятих ворогів.

І ось ми йдем у бою життєвому,
Міцні й тверді, незламні, мов граніт,
Бо плач не дав свободи ще нікому,
А хто борець – той здобуває світ!

Нас кличе в бій борців полеглих слава,
Для нас закон найвищий – то наказ!
Соборная Вкраїнськая держава,
Одна, міцна, від Сяну по Кавказ!

18 грудня 2012 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: не визначений Жанр: Повстанські, Історичні Характер: Маршові Настрій: Стримані Виконавці – СКЛАД: Чоловічий Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Козаки Вибірки: Для війська Автори: Олесь БАБІЙ

ІЗ-ЗА БИХЛОВА ВІТЕР ВІЄ (весільна)

Словаччина. Записав Леопольд Ященко від Надії Коломієць, яка працювала екскурсоводом з словацькими групами і від однієї з них перейняла пісню

Із-за Бихлова вітер віє,
Вже той Каченце пантлов берут.
Вчера невіста – завтра жена,
Днесь вечер будеш зачепена.

Ой ти Каченко, біла ружа,
Тобі не було треба мужа,
Ти-сь могла ходит на свободі,
Як та рибічка в бистрой воді.

Ой ти Мартіне, стром зелений,
Тобі не було треба жени,
Ти-сь мог ходит по галанках,
Як тен голубек по амбарках.

4 грудня 2012 (оновлено 22.03.2013) // Категорії: Новини, ПІСНІ Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Інші території Жанр: Весільні Характер: Повільні Настрій: Cумні Виконавці – СКЛАД: Жіночий Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Теремки Записувачі, інформатори: Леопольд ЯЩЕНКО