Новини

Закарпаття. З репертуару Закарпатського народного хору. Усна редакція Леопольда Ященка.

З цієї пісні у “Гомоні” приспівували лише один куплет; зате саму її мелодію Леопольд Ященко з часом продовжив інструментальною “в’язанкою” для сопілки. Нею заповнювалися при потребі різні музичні “паузи”.

Комп’ютерне відтворення нот − для співу (pdf, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот − інструментальна “в’язанка” мелодій (pdf, mp3):

Іванку, Іванку з того боку ярку,
Пішла би-м до тебе − взяла вода лавку. (2)
 

Закарпатська обл., Воловецький р-н, с.Гукливе. Записав П.Копинець. Усна редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Ой на плаю вівці пасуть,
На плаю, на плаю,
А я стою та й говорю
З тобою, вівчарю.

Continue reading “ОЙ НА ПЛАЮ ВІВЦІ ПАСУТЬ (лірична)” →

Закарпаття. Редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Як я пішла до свекрухи,
Стала хижу мести,
Вона ж мені уповіла
В поле їсти нести.

Continue reading “ЯК Я ПІШЛА ДО СВЕКРУХИ (побутова, про жіночу долю)” →

Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Анатолій Богород від Марії Мельниченко; розшифрувала Катерина Міщенко.

Співає Марія Степанівна МЕЛЬНИЧЕНКО − запис із телефонної розмови (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Колисала я дитину малесеньку,
Та й поламала в колисочки ножень(ку).

Не жаль же мені та тої колисоньки,
А жаль же мені та тої дитинонь(ки).

Бо колисочка, бо новенькая
З хрупкого деревенця,
А дитинонька та й маленькая
Від щирого сердень(ка).
 

Українські народні пісні Охматівського хору: Збірник / Порфирій Демуцький; упор. та авт. вступної статті Леопольд Ященко. – Київ: Музична Україна, 1968. – 52 с., нот. – pdf.

Це видання має свою цікаву історію. З високою ймовірністю, його упорядник Леопольд Ященко не бачив його у друкованому вигляді, оскільки у 1968 році, після підписання Листа протесту проти політичних переслідувань в Україні, був звільнений з роботи, і тираж цього збірника, який мав ось-ось вийти, найімовірніше, був частково знищений. Можливо, хтось із співробітників виніс один чи кілька примірників з друкарні; можливо, він потрапив за кордон і там зберігся… У кожному разі, дуже дякуємо ресурсу chtyvo.org.ua, на якому ми його віднайшли!

Охматівський народний хор – видатне явище української музичної культури минулого. Це був перший на Україні хор, який в основу свого мистецтва поклав народну пісню і суто народний спосіб її виконання. Його можна вважати попередником таких відомих сучасних колективів, як Державний заслужений український народний хор імені Григорія Верьовки, Черкаський народний хор…

Continue reading “Українські народні пісні Охматівського хору (збірник) – Порфирій ДЕМУЦЬКИЙ, Леопольд ЯЩЕНКО, 1968” →

Ось воно, купальське свято, з року в рік творене Леопольдом Ященком і його однодумцями у київському Гідропарку біля Венеційського мосту! Прадавні пісні з різних куточків України, елементи традиційного народного дійства – і так легко розмиваються межі між хором і глядачами! Кожен бере участь настільки, наскільки сам цього хоче :)

Це свято “Гомін” завжди переносив до найближчої суботи – щоб можна було гуляти до ранку, не поспішаючи на роботу чи навчання…

Відео: © Сергій Марченко.

Традиційне свято Купала в пирогівському Музеї відбувалося щороку за народним календарем – 6 липня. До ранку святкувати було не можна, і люди розходилися на останні автобуси. Зазвичай на музейне свято приїздили, окрім “Гомону”, ще кілька сільських фольклорних гуртів зі справжніми купальськими піснями – тож “гомінчанам” було що не лише поспівати, а й послухати.

Саме на такому святі Леопольд Ященко записав кілька купальських шедеврів: від колективу з с.Берлози Козелецького р-ну Чернігівської обл. “Ой да тихо, тихо Дунай воду несе” і “Та через село та й піч везено”, а від їхніх земляків з-під Козельця “Ой по горі, по долині”…

Відео: © Сергій Марченко.

Третє свято Купала за участю Етнографічного хору “Гомін” у 1993 році :)

Відео: © Сергій Марченко.

Фрагменти новорічного концерту Етнографічного хору “Гомін” у Будинку вчителя 15.01.2000 – гурти “Козаки” і “Відгомін (“Нивки”), список відтворення:

“Козаки” – усе разом: YouTube »
“Відгомін” (“Нивки”) – дві пісні разом: YouTube »

Зміст:

Continue reading “З новорічного концерту “Гомону” – 15 січня 2000″ →

Унікальний матеріал – справжня машина часу! – зберігся в архіві керівника хору завдяки авторові відео, п.Сергію Марченку, який подарував Л.І.Ященку цю касету на один з ювілеїв. “Гомін” у розквіті, Музей у зеніті, жниварські та обжинкові пісенні шедеври – і люди, люди… :)