ТА ЧЕРЕЗ СЕЛО ТА ПІЧ ВЕЗЕНО – мелодія 2 (купальська)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Та через село (2)
Та піч везено,
Іване, Йване, гу!

А в тої печі, (2)
Золотії плечі,
Іване, Йване, гу!

Та ой на Йвана (2)
Та воду брала,
Іване, Йване, гу!

А на Петра, (2)
Та й хліб пекла,
Іване, Йване, гу!

Перед цією піснею “Гомін” завжди виконує ще одну купальську з того ж села − “Ой да тихо-тихо Дунай воду несе”, співаючи їх підряд без перерви.


 
Співає Етнографічний хор “Гомін”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.


 

Відео з концерту “Гомону” − авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року:


Дивитися/завантажити на Vimeo »
 


 
На одну мелодію часом нанизується кілька пісенних сюжетів. Тому, коли цю пісню співаємо окремо − наприклад, не на концерті, а безпосередньо на купальському святі, − маємо ще два варіанти тексту, записані у тому ж селі…

* * *

Да ішли дівки (2)
Да й у гай по квітки,
Іване, Йване, гу!

Да прийшлось дівкам (2)
Да Дунай брести,
Іване, Йване, гу!

А сиротині (2)
Да й перед вести,
Іване, Йване, гу!

Да й усі дівки (2)
Дунай перебрели,
Іване, Йване, гу!

А сиротина (2)
Да й утонула,
Іване, Йване, гу!

Да пішли слухи (2)
Й аж до мачухи,
Іване, Йване, гу!

Да не жаль мені (2)
Да сиротини,
Іване, Йване, гу!

А жаль мені (2)
Да сорочини!
Іване, Йване, гу!

* * *

Да купався Йван, (2)
Да й у воду впав,
Іване, Йване, гу!

Да купався Йван, (2)
Доведеться й нам.
Іване, Йване, гу!

Да купався Петро, (2)
Да й упав у відро.
Іване, Йване, гу!

Да купався Клим, (2)
Доведеться всім.
Іване, Йване, гу!
 


18 липня 2011   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори: