КОНЦЕПЦІЯ: Редакція
ЧЕРВОНА КАЛИНО, ЧОГО В ЛУЗІ СТОЇШ (вояцька)
Галичина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Червона калино, чого в лузі стоїш,
Молода дівчино, чого ми ся боїш?
Приспів:
Гей-я, румтарія, (2)
Гей-я, румтарія, румтадра!
Якби не калина – в лузі б не стояла,
Якби-сь не був жовняр – я б ся не бояла.
Приспів.
Не бійся, дівчино, не бійся нічого –
Я хлопець молодий – не зрадив нікого!
Приспів.
Зрадив-єсь ми, зрадив, зрадив-єсь ми нині –
Пройшов коло мене – не сказав добридень.
Приспів.
Continue reading “ЧЕРВОНА КАЛИНО, ЧОГО В ЛУЗІ СТОЇШ (вояцька)”
ЧИ ВИ ЧУЛИ, МИЛІ БРАТТЯ (історична)
Карпати.
Чи ви чули, милі браття, (2)
Як боролось Закарпаття? (2)
Сорок тисяч воювало, (2)
Кров невинну проливало. (2)
Несла річка біле тіло, (2)
А в дівчини серце мліло. (2)
Несла річка сестрі брата, (2)
Жінці – мужа, дітям – тата. (2)
Похоронів не справляли, (2)
Ані ями не копали. (2)
Тільки ворон серед ночі (2)
Видзьобує карі очі. (2)
Карі очі, чорні брови (2)
Не діждалися любові. (2)
Continue reading “ЧИ ВИ ЧУЛИ, МИЛІ БРАТТЯ (історична)”
ЧИЖИКУ, ЧИЖИКУ, або МАК (веснянка-гра)
Київська обл., Бориспільський р-н, с.Гнідин. Записала Людмила Іваннікова, 1998 р.
Діти ходять по колу, взявшись за руки. Всередині кола Чижик показує рухами все, про що співається.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Чижику, чижику, пташечко маленька,
Скажи нам, скажи нам, як у полі сіють мак.
Ось так, ось так, так у полі сіють мак. (2)
Чижику, чижику, пташечко маленька,
Скажи нам, скажи нам, як у полі росте мак.
Ось так, ось так, так у полі росте мак. (2)
Чижику, чижику, пташечко маленька,
Скажи нам, скажи нам, як у полі цвіте мак.
Ось так, ось так, так у полі цвіте мак. (2)
Continue reading “ЧИЖИКУ, ЧИЖИКУ, або МАК (веснянка-гра)”
ЧИЯ Ж ТО ХАТИНА (лірична)
Галичина (?).
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Чия ж то хатина стоїть при долині?
Чия ж то дівчина красна, як калина? (2)
А ніхто не бачить, як дівчина плаче:
Вернися, вернися, мій любий козаче? (2)
Не вернусь, не вернусь – не маю до кого,
Полишив я тебе на хлопця другого. (2)
Як ми ся любили, сухі верби цвіли,
А як перестали – зелені зів’яли. (2)
Чия ж то хатина стоїть при долині?
Чия ж то дівчина красна, як калина? (2)
Варіант цієї пісні є у збірнику “Там на Лемковині помедже горами”: “А чия то хыжа” (с.6).
ЧОМУ МІСЯЦЬ, ЧОМУ ЯСНИЙ (історична)
Записав Леопольд Ященко від Галини Гордасевич.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Чому місяць, чому ясний
Над Крутами не зійшов?
Чому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов?
Чи я його не любила,
Чи словечка не дала,
А чи куля його вбила,
Чи сира земля взяла?
Він за волю бився сміло
І відважно в бій ішов,
І за вільну Україну
Під Крутами смерть знайшов.
Їх червоні оточили,
Били, мучили його,
Із моїм коханим, милим
Триста юнаків лягло.
Тому місяць, тому ясний
Над Крутами не зійшов,
Тому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов.
ЧОРНА РІЛЛЯ ІЗОРАНА (козацька)
З друкованих джерел.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Чорна рілля ізорана, гей, гей!
Чорна рілля ізорана
І кулями засіяна, гей, гей!
І кулями засіяна.
Білим тілом зволочена, гей, гей!
Білим тілом зволочена,
І кровію сполощена, гей, гей!
І кровію сполощена.
Вітер віє по долині, гей, гей!
Вітер віє по долині,
Лежить козак на могилі, гей, гей!
Лежить козак на могилі.
Ані тата, ані мами, гей, гей!
Ані тата, ані мами,
Ані труни, ані ями, гей, гей!
Ані труни, ані ями.
А нікому задзвонити, гей, гей!
А нікому задзвонити,
Китайкою личко вкрити, гей, гей!
Китайкою личко вкрити.
Летить ворон з чужих сторон, гей, гей!
Летить ворон, усідає,
Йому очі випиває, гей, гей!
Йому очі випиває.
ШУМ, або ОЙ НУМО, НУМО ЗЕЛЕНОГО ШУМА (веснянка-гра)
Київська обл., Бориспільський р-н, с.Гнідин. Записала Людмила Іваннікова, 1998 р.
Гра для дорослої молоді, дещо подібна до “Вінця”, але значно інтенсивніша й енергійніша. Як і у “Вінці”, дівчата й хлопці беруться за руки, стають у ряд, тоді перший іде по колу, останній лишається на місці, а інші “намотуються” довкола нього – заплітають Шума. Але “намотуватися” щільно у Шумі не слід – треба, щоб лишалася відстань між “заплетеними” учасниками десь із півметра-метр. За руки братися краще таким чином, щоб кожен тримав іншого вище зап’ястя – лише так можна буде втриматися на ногах.
Коли всі учасники гри “заплелися”, на найближчому заспіві (“Субота минає…”) перший гравець починає бігти просто перед себе, тягнучи за собою “заплетених”, що теж набирають швидкості. При цьому заплетений Шум крутиться на місці і розплітається швидко, як вихор. Тут кожному треба міцно триматися за сусідів, бо якщо Шум розірветься, можна добряче впасти. Але якщо вдається розплести Шума як слід – враження гарантовані!!!
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой нумо, нумо зеленого Шума,
Шума заплетемо – гуляти підемо.
Ой Шум ходить, по воді бродить,
А Шумиха рибу ловить.
Що зловили – те й пропили,
Дочці шуби не купили.
Пожди, доню, до суботи,
Буде шуба ще й чоботи.
Субота минає – а шуби немає,
А Шумиха із Шумом гуляє.
Пожди, доню, до неділі,
Буде шуба й фартух білий.
Неділя минає – а шуби немає,
А Шумиха із Шумом гуляє.
Пожди, доню, до вівторка –
Буде шуба ще й шнуровка.
Continue reading “ШУМ, або ОЙ НУМО, НУМО ЗЕЛЕНОГО ШУМА (веснянка-гра)”
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР, ПАНЕ ГОСПОДАРУ – варіант 1 (щедрівка господарю й господині)
Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Щедрий вечір, пане господару!
Дай тобі Боже всякого товару!
Не дай тобі Боже ніякого впадку,
Щоб не було якого припадку.
Хорошеньку господиню маєш,
Хорошенько її поважаєш.
Як бджілочка у меду,
Як соловейко у саду.
Тут барвінок в саду процвітає,
Тут чоловік жону поважає.
ЩО В БОРУ, БОРУ РАЙ-ДЕРЕВЦЕ (колядка господарю й родині)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в бору, бору рай-деревце.
Приспів:
Рай розвився!
Що в пана цього, що в домі в його!
А з того деревця вийшла церковця.
А в тій церковці всі дзвони дзвонять.
Там всі святії службоньку правлять.
Службоньку правлять за мир хрещений.
За мир хрещений, за пана Петра.
За його жону й за всю родину.
Автентичний текст цієї пісні, окрім двох перших куплетів, був втрачений – і поновлений варіантом з друкованих джерел.
ЩО ЗА ВІЙСЬКО ІДЕ (історична)
Запис і гармонізація Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Що за військо іде, що за пісня гуде,
Що за прапор на вітрі лопоче?
То повстанці-орли попід гаєм ішли,
То їх пісня за серце лоскоче!
Не кидають квіток під їх кований крок,
Не сплітають віночків дівчата,
Бо їх батько – то ліс, а їх мати – то ніч,
Україна уся – то їх хата.
Подивіться на них, на орлів молодих,
На їх вітром обпалені лиця –
Усміхаються нам, та страшні ворогам,
А в очах їх відвага іскриться!
Десь далеко рідня дожидає щодня,
І чекає дівчина русява.
Нам дорожчий той дім, що потрібен усім –
Українська соборна держава!
