КОНЦЕПЦІЯ: Редакція
ЯКБИ ЗНАЛА МАТИ (рекрутська)
Прикарпаття.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Якби знала мати,
Як цвіте калина.
Плакала-ридала (2)
Молода дівчина.
Плакала ридала
За своїм миленьким.
За своїм миленьким,
За чорнобривеньким,
Що давно видала.
Видала вна його
Аж коло Варшави.
Аж коло Варшави, (2)
Де три труби грали.
Де три труби грали,
Грали-вигравали,
Там старі вояки (2)
Рекрута вітали.
ЯК ПОЧУЄШ ВНОЧІ (лірична)
Слова Івана Франка, мелодія народна
Як почуєш вночі край свойого вікна,
Що хтось плаче і схлипує важко,
Не тривожся зовсім, не збавляй собі сна,
Не дивися в той бік, моя пташко!
Це не та сирота, що по світу блука,
Не голодний жебрак, моя зірко;
Це розпука моя, невтишима тоска,
Це любов моя плаче так гірко.
ЯК СЯ КОЗИ РОЗІГРАЛИ (жартівлива)
Лемківщина
Як ся кози розіграли, гоя-я,
До потока поскакали, чуга-я!
Приспів:
Ей, Дунаю! За Дунайом
Плаче дівка за шугайом.
Я за нима, я за нима, гоя-я,
Зламав ногу по коліна, чуга-я!
Ногу зламав, серце плаче, гоя-я,
Бо за милов інший скаче, чуга-я!
Мила моя, премиленька, гоя-я,
Виліч моє хоре серце, чуга-я!
Бо я хлопець – ніт ми пари, гоя-я,
Бо тя візьме дакий старий, чуга-я!
Под до танцю, мила моя, гоя-я,
Бо одквитне краса твоя, чуга-я!
Я СЬОГОДНІ НА ФРОНТ ВІД’ЇЖДЖАЮ (історична)
Я сьогодні на фронт від’їжджаю,
Покидаю ріднесенький край,
Може, вернусь, а може, загину…
Ти, дівчино, про мене згадай!
Ти згадай ту широку долину,
Як нам місяць ясненький світив.
Я стояв там у сірій шинелі,
Про розлуку тобі говорив.
Не вернувся коханий додому,
Зосталася дівчина сама.
На германському фронті загинув,
Тільки в полі могила одна.
Тільки в полі могила чорніє,
Кругом неї шовкова трава…
Поскидайте ж ви, хлопці, пілотки,
Бо вже вашого друга нема.
Continue reading “Я СЬОГОДНІ НА ФРОНТ ВІД’ЇЖДЖАЮ (історична)”
Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”
За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.
До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.
Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.
Continue reading “Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі””
Книга “УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут”
УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут / Упорядник Лідія ОРЕЛ. – К., 2000. – 424 с., іл., нотний додаток – пісні з репертуару хору “Гомін”, впорядковані Леопольдом ЯЩЕНКОМ.
Видання рекомендоване Міністерством освіти України як навчально-методичний посібник для вчителів та викладачів народознавства.
Ця книга є спробою побіжного огляду цілого людського життя у світлі української традиції. Народження, виховання дитини, побут неодруженої молоді, весілля, взаємини в родині і в громаді, окремі традиційні заняття… Хата і Божий дім – церква… Характерні обряди, пісні, побутові речі, дитячі ігри й іграшки…
Continue reading “Книга “УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут””
