ДЕ ВЕРБИ СТОЯТЬ КУЧЕРЯВІ (лірична)

Записав Леопольд Ященко у 1990-х рр. від учасників стихійних співів у київському Гідропарку.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Де верби стоять кучеряві,
Де роси спадають з гілля,
Стояли ми, милий, з тобою,
Над нами світила зоря.

Приспів:
Чуєш, мій милий, коханий!
Чуєш, тебе я люблю!
Чуєш, тебе я кохаю
І серце тобі віддаю!

Ти вперше приходив до мене,
І вперше обняв ти мій стан,
І вперше в житті молодому
про вірну любов розказав.

Ти клявся-божився, що будеш
Повіки любити мене,
І я тобі теж поклялася:
Ніколи не зраджу тебе!
 

4 грудня 2012   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ДІВКА ГАННОЧКА ПО ГОРОДУ ХОДИЛА (колядка дівчині)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Записав Леопольд Ященко.
Оригінал запису.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Дівка Ганночка по городу ходила.

Приспів:
Роже ж моя,
Все червоная, боровая!

По городу ходила, рожу садила.

Ой рости-виростай, та все розцвітай.

Висотою висока, красотою красива.

Дівко Ганночко, будь здоровая!
 

23 березня 2013   (оновлено 19.06.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ДОЛЕ Ж МОЯ, ДОЛЕ (лірична)

Записав Леопольд Ященко від імпровізованого співочого гурту в київському Гідропарку. Автор невідомий.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Доле ж моя, доле, доле віковая,
Чого ж бо ти, доле, як полин, гіркая? (2)

Підемо до церкви, помолимось Богу,
Щоби освятити до щастя дорогу. (2)

Помолимось Богу за нашу родину,
Помолимось Богу та й за Україну. (2)

Щоб наша родина та й горя не знала,
Щоби Україна цвіла, процвітала. (2)

Хай в кожну родину і в кожне віконце,
Та й на радість людям завжди світить сонце! (2)
 

30 грудня 2012   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: , ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ДОЩИК НАКРАПАЄ, НА КАМЕНІ СЛИЗЬКО (жартівлива)

Київська обл., смт Тараща; від учасниці “Гомону” Віри Кириченко. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Дощик накрапає, на камені слизько,
Гей, добре тому жити, що кохання близько! (2)

Близько воно, близько, та ще й недалечко −
Гей, через сад зелений, через озеречко. (2)

А я в тому саду терни порубаю −
Гей, я своє кохання здалека пізнаю! (2)

Сивим конем їде, мальована бричка,
Гей, люблять мене хлопці, що я й невеличка. (2)

Хоч я й невеличка, та ще й небагата,
Гей, в мене кавалєрів щодня повна хата. (2)

Щодня повна хата, ще й повнії сіни −
Гей, в мене кавалєри всі лавки засіли! (2)
 

26 листопада 2012   (оновлено 13.11.2020)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , , , ,         Записувачі, інформатори: ,      

ЖИЛА СОБІ ВДОВА (жартівлива)

Київська обл., смт Тараща. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Кириченко.

Жила собі вдова, аж три дочки мала,
Юва, юва, юва-ва, аж три дочки мала. (2)

Аж три дочки мала, заміж віддавала,
Юва, юва, юва-ва, заміж віддавала. (2)

Перша дочка каже: віддай мене, мамо,
Віддай мене мамо та й за хлібороба!
Юва, юва, юва-ва, та й за хлібороба.

Друга дочка каже: віддай мене, мамо,
Віддай мене, мамо, та й за риболова!
Юва, юва, юва-ва, та й за риболова.

Третя дочка каже: віддай мене, мамо,
Віддай мене, мамо, та й за музиканта!
Юва, юва, юва-ва, та й за музиканта.
Читати далі »

26 листопада 2012   (оновлено 19.05.2018)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори: ,      

ЖУЧОК, або ХОДИТЬ ЖУЧОК ПО ДРАБИНІ (веснянка-гра)

Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.

Доросла молодь стає парами, узявшись за руки “в замок” – себто, кожен правою рукою тримає власну ліву вище зап’ястя, а лівою береться так само за праву руку своєї пари. Таким чином кожна пара утворює своїми руками немов би “сходинку”. По цих сходинках і йде Жучок – маленька дівчинка або хлопчик, якого підтримують за руки двоє високих і міцних учасників гри. Кожна пара, яку Жучок перейшов, перебігає наперед, знов утворює сходинку, і Жучкові завжди є кудою йти…

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ходить жучок по драбині,
А жучиха по ряднині.

Приспів:
Грай, жучку, грай, небоже,
Най ти пан Біг допоможе!

А ми того рік чекали,
Щоби нині жучка грали.

А наш жучок невеличкий,
На жучкові черевички.

На жучкові опанчина,
А сам жучок як дитина.

На жучкові жупан драний,
А сам жучок п’яний, п’яний.

На жучкові жупан куций,
А сам жучок чорновусий.

Читати далі »

16 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , ,         Записувачі, інформатори:      

ЗАМКНУВ ХАТУ НА ЗАМОК (жартівлива)

Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Людмили Заковоротньої та Віри Глушко

Замкнув хату на замок, чимчара-чирара,
А сам пішов до дівок, ку-ку, ага!

Добривечір, дівки, вам, чимчара-чирара,
Вас багато, а я сам, ку-ку, ага!

Як вас, дівки, не любить, чимчара-чирара,
Як ви вмієте робить, ку-ку, ага!

Тихше, дядьку, не займай, чимчара-чирара,
За своєю позирай, ку-ку, ага!

Не шукай собі біду, чимчара-чирара, –
Маєш жінку молоду, ку-ку, ага!

Не жени волів пасти, чимчара-чирара, –
Можуть жінку украсти, ку-ку, ага!

Дав додому драпака, чимчара-чирара,
Ані жінки, ні замка! Ку-ку, ага!

Читати далі »

26 листопада 2012   (оновлено 03.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори: , ,      

ЗА НАШОЮ СЛОБОДОЮ (лірична, у жнива)

Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

За нашою слободою (2)
Росте жито з лободо(ю).

Ой там Галя жито жала, (2)
В правій руці серп держа(ла).

В правій руці серп держала, (2)
А лівою підбира(ла).

А лівою підбирала, (2)
Назад себе снопи кла(ла).

Назад себе снопи клала, (2)
На шлях битий погляда(ла).

На шлях битий поглядала, (2)
Василечка вигляда(ла).
 

16 березня 2013   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ІВАНЕ-ПАНЕ (колядка господарю)

Полтавщина, с.Фидрівка. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Іване-пане, (2)
Вставай, не лежи!

Вставай, не лежи, (2)
Замітай двори!

Замітай двори, (2)
Застеляй столи!

Клади калачі (2)
З ярой пшениці!

Будуть до тебе аж троє гостей,
Троє радостей.

Що перший же гість – (2)
Ясне сонечко.

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ІВАНЧИКУ-БІЛОДАНЧИКУ (веснянка-гра)

Галичина. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):

Співає Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.

Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та й візьмися попід бочки,
Покажи нам свої скочки,
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.

Читати далі »

17 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , , , , ,       Обробка:   Записувачі, інформатори: