Записувачі, інформатори: Леопольд ЯЩЕНКО

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

ОЙ ТИ ЖАЙВОРОНКУ (веснянка)

Волинське Полісся. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):

Академічний камерний хор “Хрещатик”; солістка Наталія ІЛЬЧЕНКО. Запис із авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – ОДИН ГОЛОС (PDF, mp3):

Ой ти жайворонку, ранняя пташино.
Рано-раненько, ранняя пташино.

Ой чого ж ти так рано з вирію вилітав?
Рано-раненько, з вирію вилітав.

Ще ж у горах на верхах білі сніги лежать.
Рано-раненько, білі сніги лежать.

Ще ж на ріках та в ярах сиві криги стоять.
Рано-раненько, сиві криги стоять.

А я тії сніги крилечками розжену.
Рано-раненько, крилечками розжену.

Крилечками розжену ще й ніжками потопчу.
Рано-раненько, ще й ніжками потопчу.
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ТИ КРАСНА ВЕСНО (веснянка)

Волинська обл., Ратнівський р-н, с.Велике Оріхове. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой ти красна весно,
Що ти нам принесла?
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Що ти нам принесла?

Хлопцям по кийочку,
Дівкам по віночку.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Дівкам по віночку.

Хлопцям по кийочку –
Статочок гонити.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Статочок гонити.

Дівкам по віночку –
У танок ходити.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
У танок ходити.
 

Posted in Новини ПІСНІ

ОЙ У ЛУЗІ НА КАЛИНІ (лірична)

Житомирська обл. Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко

Ой у лузі на калині,
Ой колихала, ой, Марусина,
Дві дитини.

Колихала ще й плакала:
Ой до чого ж я, ой мати ж моя,
Догуляла!

До чого ж я догулялась –
Ой оженився, ой, мій миленький −
Я й зосталась!

Не сама ж я зосталася –
Ой єсть у лузі, ой, калинонька −
Розцвілася.

Калинонька з квіточками,
Ой не сама ж я, ой, зосталася –
З діточками!

 


Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ У ПОЛІ ГРУШЕЧКА (лірична)

Вінницька обл., Ямпільський р-н, с.Миронівка. Записав Леопольд Ященко, 1950 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у полі грушечка кругом кучерявая,
Да гей, гей, кругом кучерявая!

А з-під тої грушечки все туман качається,
Да гей, гей, все туман качається.

Все туман качається, сонце й оглядається,
Да гей, гей, сонце й оглядається.

А дівчина журиться, що ні з ким не любиться,
Да гей, гей, що ні з ким не любиться.

Полюбила б молодця – молодець ожениться,
Да гей, гей, молодець ожениться.

Молодець ожениться, а дівчина лишиться,
Да гей, гей, а дівчина лишиться!

Ой у полі грушечка кругом кучерявая,
Да гей, гей, кругом кучерявая.
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ХМАРИТЬСЯ, ТУМАНИТЬСЯ (вояцька)

Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Кобаки. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой хмариться, туманиться,
Дрібні дощі йдуть,
Там молоді жовнярики
Мед-горілку п’ють.

Continue reading “ОЙ ХМАРИТЬСЯ, ТУМАНИТЬСЯ (вояцька)”

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ХТО, ХТО МИКОЛАЯ ЛЮБИТЬ (до Св.Миколая; колядка)

Чернігівська обл., Ічнянський р-н, с.Бурімка. Записав Леопольд Ященко від Олександри Сенько; пісня з її рідного села; за її пам’яті співалася як колядка на Різдво.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой хто, хто Миколая любить?
Ой хто, хто йому вірно служить?

Приспів:
Чудотворець Миколай,
По всякий час помагай
Цьому дому!

Хазяїн Миколая любить,
Хазяїн йому вірно служить.

Приспів.

І хазяйка Миколая любить,
І хазяйка йому вірно служить.

Приспів.

Ї їх дітки Миколая люблять,
Ї їх дітки йому вірно служать.

Приспів.
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ЧИЄ ТО СІНО (до косовиці, лірична)

Рівненська обл., Гощанський р-н. Записав Леопольд Ященко у 1960-х рр. від бригади механізаторів, що приїздили до київського театру ім.І.Франка.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой чиє то сіно лежить на покосах?
Чия то дівчина розпустила коси? (2)

Козакове сіно лежить на покосах,
Козакова дівчина розпустила коси. (2)

Мати ж моя, мати, що маю діяти?
Вже й літа минають, а я й нежонатий. (2)

Вже й літа минають, а я й нежонатий −
Насіяв пшениці − нема з ким збирати. (2)

Насіяв пшениці − нема з ким збирати,
Прийде темна нічка − ні з ким розмовляти. (2)
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ЧИЯ Ж ТО КРАЙНЯ ХАТКА (лірична)

Запис та обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот – ХОР (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – КЛАВІР (PDF, mp3):

Ой чия ж то крайня хатка
Вікном до дороги?
Не рад би я повернути –
Несуть мене ноги!

Не рад би я повернути –
Ведуть мене очі
Та й до тої дівчиноньки
Де гуляв я з ночі.

А в моєї дівчиноньки
Мальовані двері,
Мені гай ся розвиває,
Як іду до неї!

Мені гай ся розвиває,
Рута зелененька…
Нема в світі дівчиноньки,
Як моя Оленка!
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ЯК ПРИЇХАВ МІЙ МИЛЕНЬКИЙ З ПОЛЯ (лірична)

Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой як приїхав мій миленький з поля,
Та й прив’язав коня до явора.

Гей, та й прив’язав коня до явора,
А сам пішов до синього моря.

Гей, а сам пішов до синього моря,
Заболіла головонька з горя.

Гей, заболіла головонька з горя −
Засватана дівчинонька моя.

Гей, ой дай Боже неділі діждати,
Пошлю людей дівчину сватати.

Гей, пошлю людей дівчину сватати,
А сам піду під вікно слухати.

Гей, а сам піду під вікно слухати,
Ой що буде дівчина казати.

Continue reading “ОЙ ЯК ПРИЇХАВ МІЙ МИЛЕНЬКИЙ З ПОЛЯ (лірична)”

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ПЕРЕЙДИ, МІСЯЦЮ (веснянка)

Хмельницька обл., Теофіпольський р-н. Записав Леопольд Ященко, поч.1960-х рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Перейди, місяцю, (2)
На нашу вулицю. (2)

На нашій вулиці (2)
Всі хлопці молодці. (2)

Та нема кращого (2)
Над Василька нашого! (2)

Сім пар чобіт стоптав (2)
Та й до Галі ходивши. (2)

До Галі ходивши, (2)
Подарунки носивши. (2)

Щоб Галя любила (2)
І щоб теща хвалила. (2)