Записувачі, інформатори: Леопольд ЯЩЕНКО
“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ
Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…
Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003 – ВІДЕО
Відео повністю: дивитися/завантажити на Vimeo »
Пісні поодинці: список відтворення на YouTube, відеоальбом на Vimeo.
Розповідає і співає тріо “ТРОЯНЬ” зі складу ансамблю автентичного співу “Радосинь” етнографічного хору “Гомін”: Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Марія МЕЛЬНИЧЕНКО. Архівний запис 15 січня 2003 року.
Просимо відгукнутися автора відео!
Зміст відео дивимося нижче:
Continue reading “Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003 – ВІДЕО”
Народні пісні для дітей молодшого та середнього віку (Зошит 1) – добірка Леопольда Ященка
Робоча добірка дитячих пісень та ігор, переважно весняних.
Рукопис нот і текстів.
ЗМІСТ:
А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)
Жниварська. Чернігівська обл., Козелецький р-н. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А вже сонце котиться,
Нам додому хочеться.
Приспів:
Господарю наш,
Нам додому час! Гу!
А вже сонце низько,
Додому неблизько.
А вже сонце в розі,
А ми й у дорозі.
А вже сонце на зорі,
Кусаються комарі.
Continue reading “А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)”
А В САДУ, САДУ РОЖА ЗАЦВІЛА (колядка дівчині)
Чернігівська обл., Носівський р-н, с.Держанівка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко
Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Етнографічний хор “ГОМІН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Відеозаписи з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. Коментар Леопольда Ященка про цю пісню:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Заспівує Світлана НІКОЛЕНКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в саду, саду рожа зацвіла.
Приспів:
Ой грай, море! (2)
Радуйся, земле, вік од віку!
Галя там була, квіточки рвала.
Квіточки рвала, віночки плела.
Віночки плела, на Дунай несла.
А В ЦЕЙ ДОМ ЗАВІТАВ БОГ (колядка)
Чернігівська обл., Менський р-н, с.Блистова. Записав Михайло Мишастий, розшифрував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в цей дом завітав Бог!
Ісус Христос народився,
Цього дому господар звеселився!
Ой будь, мати, весела –
Породила сина Василя,
Попід небесами носила,
Дала йому пугу житяную.
Де пуга махне,
Там і жито росте,
Жито – очерет! (2)
А кіпоньки, а голубоньки –
Як стіжки! (2)
А ти, пані господине,
Готуй пиріжки! (2)
БЕРЕГОМ, БЕРЕГОМ (веснянка)
Хмельницька обл., Теофіпольський р-н, с.Бережинці. Запис та обробка Леопольда Ященка, 1960-ті рр.
Етнографічний хор “ГОМІН” − ансамбль “КРИНИЦЯ” Київського будинку вчених. Заспівують Тетяна Красюк (альт І) і Ніна Шапошнікова (альт ІІ) (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Берегом, берегом, бережиною! (2)
А хто ж там їде дорожиною?
Берегом, берегом, бережиною!
Ой їде, їде, коником грає,
Берегом, берегом, бережиною!
Та й на подвір’ячко все поглядає,
Берегом, берегом, бережиною!
Ой де ж ти, Галю, моє серденько?
Моє серденько!
Чом не виходиш на вуличеньку?
На вуличеньку!
Чи, може, мачуха та й не пускала?
Чи, може, забула, кому присягала?
Кому присягала, гей, гей!
Ой знаю, знаю, кого кохаю,
Кого кохаю!
Кому хустинку все вишиваю,
Все вишиваю!
Вже ж та хустиночка шовком обшита,
Берегом, берегом, бережиною!
Вийду, козаченьку, хоч буду бита!
Берегом, берегом, бережиною! Гей!
БУКОВИНО ТИ ЗЕЛЕНА (лірична)
Чернівецька обл., Заставнівський р-н, с.Брідок. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Буковино ти зелена, дана,
Буковино ти зелена,
На три часті розділена, дана.
Скілько я по тобі ходжу, дана,
Скілько я по тобі ходжу,
Ніде щастя не знаходжу, дана.
Лиш знайшов я три листочки, дана,
Лиш знайшов я три листочки
З червоної калиночки, дана.
Перший візьму та й заграю, дана,
Перший візьму та й заграю –
Отця й неньки я не маю, дана.
Другий візьму та й заграю, дана,
Другий візьму та й заграю –
Сестри й брата не видаю, дана.
Третій візьму та й заграю, дана,
Третій візьму та й заграю –
На чужині пропадаю, дана.
ВАСИЛЮ, ВАСИЛЮ, Я Ж ТОБІ НЕ ВІРЮ (лірична)
Записав Леопольд Ященко в 1990-х рр. в київському Гідропарку від учасників стихійних співів.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Василю, Василю, я ж тобі не вірю: (2)
Зламав ти калину, зламав ти зелену
На моїм подвір’ю.
Зламав ти калину гілляву, гілляву, (2)
Зрадив ти дівчину, зрадив ти дівчину
Біляву, біляву.
Не я її зрадив − сама ся зрадила: (2)
Нічка була темна, нічка була темна −
Вона виходила.
Я вів коня пасти на росу, на росу, (2)
Вона виходила, вона виходила
Набосо, набосо.
Я вів коня пасти, коня вороного, (2)
Вона виносила, вона виносила
Вина червоного.
А я вина не пив − коню під ноги лив, (2)
Щоби вона знала, щоби вона знала,
Що я ї не любив!
ВЕСНЯНОЧКО-ПАНЯНОЧКО – варіант 1 (веснянка)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Весняночко-паняночко, де ти зимувала?
У садочку на тиночку на сорочку пряла. Гу!
Не сама я її пряла, пряли помічниці,
То за курку, то за гуску, то за паляниці. Гу!
Весняночко-паняночко, де ти забарилась?
Ой у лісі на горісі хвостом зачепилась! Гу!
Вітер віє, вітер віє, калину ламає,
Усі хлопці на вулиці, а мого немає. Гу!
Усі кури докупочки, півень на порозі,
Усі хлопці на вулиці, а мій у дорозі. Гу!
Ой вийду я на вулицю, гуляю, гуляю,
Як білая лебедонька по тихім Дунаю! Гу!
Continue reading “ВЕСНЯНОЧКО-ПАНЯНОЧКО – варіант 1 (веснянка)”
