Записувачі, інформатори: Леопольд ЯЩЕНКО
ЧЕРЕЗ НАШЕ СЕЛО РОТА МАРШИРУЄ (веснянка)
Вінницька обл., Томашпільський р-н, с.Стіна. Записав Леопольд Ященко, 1980-ті рр.
Етнографічний хор “ГОМІН” − жіночий склад, 1990-і рр. (mp3):
Фрагмент ювілейного концерту до 50-річчя хору “Гомін”, Київ, Центр художньої та технічної творчості “Печерськ”, 02.06.2019:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Через наше село
Рота марширує, дан, дан, дан,
Рота марширує, дан, дан, дан-дан-дан.
Нехай мене сякий-такий
В личко не цілує… (2)
Нехай мене поцілує
Високий, тоненький… (2)
В нього личко як яблучко,
А сам молоденький… (2)
В нього личко як яблучко,
В мене – як калина… (2)
Його мара нападає,
Що я чорнобрива… (2)
Continue reading “ЧЕРЕЗ НАШЕ СЕЛО РОТА МАРШИРУЄ (веснянка)”
ЧОМУ МІСЯЦЬ, ЧОМУ ЯСНИЙ (історична)
Записав Леопольд Ященко від Галини Гордасевич.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Чому місяць, чому ясний
Над Крутами не зійшов?
Чому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов?
Чи я його не любила,
Чи словечка не дала,
А чи куля його вбила,
Чи сира земля взяла?
Він за волю бився сміло
І відважно в бій ішов,
І за вільну Україну
Під Крутами смерть знайшов.
Їх червоні оточили,
Били, мучили його,
Із моїм коханим, милим
Триста юнаків лягло.
Тому місяць, тому ясний
Над Крутами не зійшов,
Тому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов.
ШИРОКА ДОЛИНА, ШОВКОВА ТРАВА (лірична)
Рівненська обл., Гощанський р-н. Записав Леопольд Ященко від бригади механізаторів, 1960-і рр.
Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Широка долина, шовкова трава,
Хороша дівчина, бо ще й молода. (2)
Хороша дівчина, я до неї йду,
Через воріженьки її не візьму. (2)
Марусю, Марусю, будеш плакати,
Як я скажу хлопцям коня всідлати. (2)
Як я скажу хлопцям коня всідлати,
Поїду в Росію кращої шукати. (2)
Об’їхав Росію ще й три города,
Не знайшов кращої, як ти, сирота. (2)
Об’їхав Росію й Україну всю –
Не знайшов кращої, як ти, Марусю! (2)
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
ШУМИТЬ-ГУДЕ ЛІЩИНОНЬКА (козацька)
Львівщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Юрія Гулія.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Шумить-гуде ліщинонька, (2)
Шумить-гуде ліщинонька, плаче-тужить дівчинонька. (2)
Вона плаче ще й ридає, (2)
Вона плаче ще й ридає, на шлях битий поглядає. (2)
Битим шляхом козаки йдуть, (2)
Битим шляхом козаки йдуть, з-під милого коня ведуть. (2)
Ой ти коню сивогривий, (2)
Ой ти коню сивогривий, скажи правду, де мій милий? (2)
А твій милий в степу лежить, (2)
А твій милий в степу лежить, в правій руці шаблю держить. (2)
В ліву роси набирає, (2)
В ліву роси набирає, на серденько поливає. (2)
На серденько поливає, (2)
На серденько поливає, до товариша гукає. (2)
Товаришу, рідний брате, (2)
Товаришу, рідний брате, треба листа написати. (2)
Треба листа написати, (2)
Треба листа написати, до дівчини передати. (2)
Нехай вона віддається, (2)
Нехай вона віддається, вона мене не діждеться! (2)
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР ВСІМ ВАМ (щедрівка про Різдво)
Івано-Франківська обл., Тлумацький р-н. Запис і гармонізація Леопольда Ященка.
Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Щедрий вечір всім вам, щаслива година!
Породила Діва Предвічного Сина!
Приспів:
Ладо, ладо, ладо,
Всім на світі радо –
Щедрий вечір на землі!
Не в пишних палатах його породила,
А в біднім вертепі Господа повила.
Приспів.
Не поміж царями Господь нам явився,
А між вівчарями в яслах положився.
Приспів.
А небесні духи в синяві співають,
Пастирів убогих до стайні скликають.
Приспів (двічі).
Continue reading “ЩЕДРИЙ ВЕЧІР ВСІМ ВАМ (щедрівка про Різдво)”
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР, ЩЕДРІВКА (щедрівка дитяча)
Волинь. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Щедрий вечір, щедрівка,
Я щедрую у дядька:
Дайте, дядьку, пиріжка!
Як не дасте пиріжка,
Візьму вола за рожка,
Да й виведу на моріг,
Да й викручу кривий ріг.
Буду волом робити,
Кривим рогом трубити!
Ду-ду, ду-ду-ду!
Ду-ду, ду-ду-ду!
Примовки:
Добрий вечір вам! Дайте дохід нам!
Як не дасте доходу – перевернемо хату на воду!
Та не ламайте, та по цілому давайте!
ЩЕДРІВОЧКА ЩЕДРУВАЛА (щедрівка дитяча)
Чернігівщина. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала:
Що ти, тітко, напекла?
Неси нам до вікна!
І вареник, і пиріг
Неси нам на поріг!
Поки тітка донесла,
Руки, ноги попекла.
ЩО В ПАНА ЙВАНА НА ЙОГО ДВОРІ (колядка світотворча)
Чернігівська обл., Менський р-н, с.Лугове. Записали Микола Ткач і Надія Данилевська. Розшифрував Леопольд Ященко.
Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співає ансамбль автентичного співу “РАДОСИНЬ” етнографічного хору “Гомін”, заспівує Надія ТАПЕРИК; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року – фрагмент (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Що в пана Йвана на його дворі.
Святий вечір!
На його дворі, там явір стояв.
Добрий вечір!
Continue reading “ЩО В ПАНА ЙВАНА НА ЙОГО ДВОРІ (колядка світотворча)”
ЯК ІШОВ Я ВІД СВОЄЙ ДІВЧИНИ (лірична)
Буковина – Чернівецька обл., Кіцманський р-н, с.Шипинці. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Як ішов я від своєй дівчини,
Світив місяць високо,
А дівчина в вікно ся дивила,
Чи зайшов я далеко.
Ой ішов я штири милі полем,
Вона мене кликала:
Ой вернися, мій милий соколе,
Чим я тебе вгнівила?
Ой не верну, молода дівчино,
Хоч би була золота –
Був я вчора під твоїм віконцем,
А ти з другим стояла.
Continue reading “ЯК ІШОВ Я ВІД СВОЄЙ ДІВЧИНИ (лірична)”
