Записувачі, інформатори: Леопольд ЯЩЕНКО
ДЕ ВЕРБИ СТОЯТЬ КУЧЕРЯВІ (лірична)
Записав Леопольд Ященко у 1990-х рр. від учасників стихійних співів у київському Гідропарку.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Де верби стоять кучеряві,
Де роси спадають з гілля,
Стояли ми, милий, з тобою,
Над нами світила зоря.
Приспів:
Чуєш, мій милий, коханий!
Чуєш, тебе я люблю!
Чуєш, тебе я кохаю
І серце тобі віддаю!
Ти вперше приходив до мене,
І вперше обняв ти мій стан,
І вперше в житті молодому
Про вірну любов розказав.
Ти клявся-божився, що будеш
Повіки любити мене,
І я тобі теж поклялася:
Ніколи не зраджу тебе!
ДІВКА ГАННОЧКА ПО ГОРОДУ ХОДИЛА (колядка дівчині)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Записав Леопольд Ященко.
Оригінал запису.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Дівка Ганночка по городу ходила.
Приспів:
Роже ж моя,
Все червоная, боровая!
По городу ходила, рожу садила.
Ой рости-виростай, та все розцвітай.
Висотою висока, красотою красива.
Дівко Ганночко, будь здоровая!
ДОЛЕ Ж МОЯ, ДОЛЕ (лірична)
Записав Леопольд Ященко від імпровізованого співочого гурту в київському Гідропарку. Автор невідомий.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Доле ж моя, доле, доле віковая,
Чого ж бо ти, доле, як полин, гіркая? (2)
Підемо до церкви, помолимось Богу,
Щоби освятити до щастя дорогу. (2)
Помолимось Богу за нашу родину,
Помолимось Богу та й за Україну. (2)
Щоб наша родина та й горя не знала,
Щоби Україна цвіла, процвітала. (2)
Хай в кожну родину і в кожне віконце,
Та й на радість людям завжди світить сонце! (2)
ДОЩИК НАКРАПАЄ, НА КАМЕНІ СЛИЗЬКО (жартівлива)
Київська обл., смт Тараща; від учасниці “Гомону” Віри Кириченко. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Дощик накрапає, на камені слизько,
Гей, добре тому жити, що кохання близько! (2)
Близько воно, близько, та ще й недалечко −
Гей, через сад зелений, через озеречко. (2)
А я в тому саду терни порубаю −
Гей, я своє кохання здалека пізнаю! (2)
Сивим конем їде, мальована бричка,
Гей, люблять мене хлопці, що я й невеличка. (2)
Хоч я й невеличка, та ще й небагата,
Гей, в мене кавалєрів щодня повна хата. (2)
Щодня повна хата, ще й повнії сіни −
Гей, в мене кавалєри всі лавки засіли! (2)
ЖИЛА СОБІ ВДОВА (жартівлива)
Київська обл., смт Тараща. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Кириченко.
Жила собі вдова, аж три дочки мала,
Юва, юва, юва-ва, аж три дочки мала. (2)
Аж три дочки мала, заміж віддавала,
Юва, юва, юва-ва, заміж віддавала. (2)
Перша дочка каже: віддай мене, мамо,
Віддай мене мамо та й за хлібороба!
Юва, юва, юва-ва, та й за хлібороба.
Друга дочка каже: віддай мене, мамо,
Віддай мене, мамо, та й за риболова!
Юва, юва, юва-ва, та й за риболова.
Третя дочка каже: віддай мене, мамо,
Віддай мене, мамо, та й за музиканта!
Юва, юва, юва-ва, та й за музиканта.
Continue reading “ЖИЛА СОБІ ВДОВА (жартівлива)”
ЖУЧОК, або ХОДИТЬ ЖУЧОК ПО ДРАБИНІ (веснянка-гра)
Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Доросла молодь стає парами, узявшись за руки “в замок” – себто, кожен правою рукою тримає власну ліву вище зап’ястя, а лівою береться так само за праву руку своєї пари. Таким чином кожна пара утворює своїми руками немов би “сходинку”. По цих сходинках і йде Жучок – маленька дівчинка або хлопчик, якого підтримують за руки двоє високих і міцних учасників гри. Кожна пара, яку Жучок перейшов, перебігає наперед, знов утворює сходинку, і Жучкові завжди є кудою йти…
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ходить жучок по драбині,
А жучиха по ряднині.
Приспів:
Грай, жучку, грай, небоже,
Най ти пан Біг допоможе!
А ми того рік чекали,
Щоби нині жучка грали.
А наш жучок невеличкий,
На жучкові черевички.
На жучкові опанчина,
А сам жучок як дитина.
На жучкові жупан драний,
А сам жучок п’яний, п’яний.
На жучкові жупан куций,
А сам жучок чорновусий.
Continue reading “ЖУЧОК, або ХОДИТЬ ЖУЧОК ПО ДРАБИНІ (веснянка-гра)”
ЗАМКНУВ ХАТУ НА ЗАМОК (жартівлива)
Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Людмили Заковоротньої та Віри Глушко
Замкнув хату на замок, чимчара-чирара,
А сам пішов до дівок, ку-ку, ага!
Добривечір, дівки, вам, чимчара-чирара,
Вас багато, а я сам, ку-ку, ага!
Як вас, дівки, не любить, чимчара-чирара,
Як ви вмієте робить, ку-ку, ага!
Тихше, дядьку, не займай, чимчара-чирара,
За своєю позирай, ку-ку, ага!
Не шукай собі біду, чимчара-чирара, –
Маєш жінку молоду, ку-ку, ага!
Не жени волів пасти, чимчара-чирара, –
Можуть жінку украсти, ку-ку, ага!
Дав додому драпака, чимчара-чирара,
Ані жінки, ні замка! Ку-ку, ага!
Continue reading “ЗАМКНУВ ХАТУ НА ЗАМОК (жартівлива)”
ЗА НАШОЮ СЛОБОДОЮ (лірична, у жнива)
Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
За нашою слободою (2)
Росте жито з лободо(ю).
Ой там Галя жито жала, (2)
В правій руці серп держа(ла).
В правій руці серп держала, (2)
А лівою підбира(ла).
А лівою підбирала, (2)
Назад себе снопи кла(ла).
Назад себе снопи клала, (2)
На шлях битий погляда(ла).
На шлях битий поглядала, (2)
Василечка вигляда(ла).
ЗІЙДИ ТА ЗІЙДИ, ЯСНИЙ МІСЯЧЕНЬКУ (лірична)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Біленченківка. Записав Леопольд Ященко від М.М.Янко і В.В.Янко (матері й дочки). 1972(?) р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря,
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя!
Прощай да прощай, новая деревня, слобода,
Прощай да прощай, моя дівчинонько, не чужа.
Жив я буду – повік не забуду за тебе,
Пришлю я вістку – три листи бумаги для тебе.
Що першим листом до отця і неньки поклонюсь,
А другим листом та й сестрі рідненькій об’явлюсь.
А третім листом напишу дівчині: дожидай,
Рано і вечір малую дитину колихай.
ІВАНЕ-ПАНЕ (колядка господарю)
Полтавщина, с.Фидрівка. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Іване-пане, (2)
Вставай, не лежи!
Вставай, не лежи, (2)
Замітай двори!
Замітай двори, (2)
Застеляй столи!
Клади калачі (2)
З ярой пшениці!
Будуть до тебе аж троє гостей,
Троє радостей.
Що перший же гість – (2)
Ясне сонечко.
Continue reading “ІВАНЕ-ПАНЕ (колядка господарю)”
