ЖАНР: Побутові

Наддніпрянщина.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ти машина, ти залізна,
Куди милого завезла?
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Куди милого завезла?

Ти машина, ти свисточок,
Подай, милий, голосочок!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Подай, милий, голосочок!

Налий, мати, стакан чаю,
Бо я їду, од’їжджаю.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду, од’їжджаю.

Налий, мати, стакан рому,
Бо я їду до прийому!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду до прийому!

А в прийомі скляні двері,
Там сиділи офіцери.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Там сиділи офіцери.

Continue reading “ТИ МАШИНА, ТИ ЗАЛІЗНА (рекрутська)” →

Варіант пісні: “Тече річка, тече бистра”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Тиха вода, тиха вода
Бережечки зносить,
Молодий козак, молодий козак
Полковника просить.

Пусти ж мене, полковнику,
Із війська додому,
Бо вже скучила, бо вже змучилась
Дівчина за мною.

Ой рад би я пустить тебе,
Так довго ти будеш,
А напийсь води, ще й холодної –
Дівчину забудеш.

Пив я воду, пив холодну,
Та й не забуваю.
Поки жив буду, не забуду я,
Кого я кохаю!
 

Закарпаття.

Тиха вода, тиха вода гей лем на бескиді,
Давно була, давно була з милим на бесіді.
Рада би-м я, рада би-м я ту водицю пити,
Рада би-м я, рада би-м я з милим говорити!

Казав милий, казав милий, що мене попросить,
Як на горі, як на горі пшеницю покосить.
Він покосив, він покосив, вже й осінь минає,
Він ся женить, він ся женить, а мене лишає.

Бодай же тя, мій миленький, в боці закололо,
Що так скоро твоє серце мене позабуло!
Не забув я, не забув я, лем собі думаю −
Не з тобою, не з тобою говорити маю!

Не рви, милий, не рви, милий, солодкі малини,
Та й не люби, та й не люби нараз дві дівчини!
Дві дівчини, дві дівчини − то велика зрада:
Одна плаче, одна плаче, друга тому рада.
 

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Туга за тугою, журба за журбою –
Оддала мене мати заміж молодою. (2)

Як в матері була, то як мак цвіла,
Тепер же я стала як та трава в’яла. (2)

А як оддавала, мені наказала,
Щоб я не гуляла, в неї не бувала. (2)

Continue reading “ТУГА ЗА ТУГОЮ, ЖУРБА ЗА ЖУРБОЮ (лірична)” →

Наддніпрянщина. Обробка Мусія Молдавина.

Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр.; виводить Надія ТАПЕРИК (mp3):

Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Туман яром по долині, (2)
Лист широкий на кали(ні).

А ще ширший на дубочку, (2)
Кличе голуб голубо(чку).

Continue reading “ТУМАН ЯРОМ ПО ДОЛИНІ (лірична)” →

Туман яром, туман долиною. (2)

За туманом нічого не видно. (2)

Тільки видно дуба зеленого. (2)

Під тим дубом криниця стояла. (2)

В тій криниці дівка воду брала. (2)

Та й впустила золоте відерце. (2)

Засмутила козакові серце. (2)

А хто ж теє відерце дістане, (2)

Той зі мною на рушничок стане! (2)

Обізвався козак молоденький: (2)

А я ж теє відерце дістану, (2)

Я з тобою на рушничок стану. (2)

Запис та обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

У гаю при Дунаю соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе:
Тьох, тьох, тьох, тьох, тьох, − соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе.

У гаю при Дунаю, там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.
Бум, бум, бум, бум, бум, − там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.

У гаю при Дунаю ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
Ох, ох, ох, ох, ох, − ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
 

Закарпаття. Редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

У лісі на врісі сова вогінь креше.
Тото пес, не легінь, що з дівками бреше.

Приспів:
Гей, на тім бочку, де я, нікого любити,
А на другий, Боже, далеко ходити!

Дати би йму, дати соли полизати,
Аби він перестав до дівок брехати!

Приспів.
Continue reading “У ЛІСІ НА ВРІСІ (жартівлива)” →

Карпати.

Варіант тексту на схожу мелодію: “Куди їдеш, орле”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

У неділю рано, ще сонце не сходить,
А молодий жовняр, гей, по касарні ходить. (2)

По касарні ходить, в руках шаблю носить,
В пана капітана, гей, додому ся просить. (2)

Пане капітане, пусти ня додому,
Бо лишив дівчину, гей, що тужить за мною. (2)

Пущу я тя, пущу, але не самого –
Скажу осідлати, гей, коня вороного. (2)

Скропив дощ дорогу із Стрия до Львова,
В коника відпала, гей, золота підкова. (2)

Не жаль ми підкови, що ся загубила,
Лиш жаль ми дівчини, гей, що ся зажурила. (2)
 

Обробка Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “Чумаки” співає у “Трубі” – підземному переході на майдані Незалежності в Києві; тенор соло – Святослав Стус; осінь 1991 р. Запис Людмили Іваннікової (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

У ніч темную та й до білої днини
Ішли чумаченьки з України.

Та й ішли чумаченьки, чумаченьки з України,
Та й стали спочити край долини.

Та й розклали вогонь, вогонь із тернини,
Та й пожар пустили по долині.

Та й пустили пожар, пожар по долині,
Та й спалили діток солов’їних.

Ой як соловейку, соловейку без дитини,
Так і чумаченьку на чужині.

У ніч темную та й до білої днини
Ішли чумаченьки з України.