ШИРОКА ДОЛИНА, ШОВКОВА ТРАВА (лірична)

Рівненська обл., Гощанський р-н. Записав Леопольд Ященко від бригади механізаторів, 1960-і рр.

Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Широка долина, шовкова трава,
Хороша дівчина, бо ще й молода. (2)

Хороша дівчина, я до неї йду,
Через воріженьки її не візьму. (2)

Марусю, Марусю, будеш плакати,
Як я скажу хлопцям коня всідлати. (2)

Як я скажу хлопцям коня всідлати,
Поїду в Росію кращої шукати. (2)

Об’їхав Росію ще й три города,
Не знайшов кращої, як ти, сирота. (2)

Об’їхав Росію й Україну всю –
Не знайшов кращої, як ти, Марусю! (2)

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

10 жовтня 2012   (оновлено 22.02.2020)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,   Вибірки: , ,       Записувачі, інформатори:      

ШУМИТЬ-ГУДЕ ЛІЩИНОНЬКА (козацька)

Львівщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Юрія Гулія.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Шумить-гуде ліщинонька, (2)
Шумить-гуде ліщинонька, плаче-тужить дівчинонька. (2)

Вона плаче ще й ридає, (2)
Вона плаче ще й ридає, на шлях битий поглядає. (2)

Битим шляхом козаки йдуть, (2)
Битим шляхом козаки йдуть, з-під милого коня ведуть. (2)

Ой ти коню сивогривий, (2)
Ой ти коню сивогривий, скажи правду, де мій милий? (2)

А твій милий в степу лежить, (2)
А твій милий в степу лежить, в правій руці шаблю держить. (2)

В ліву роси набирає, (2)
В ліву роси набирає, на серденько поливає. (2)

На серденько поливає, (2)
На серденько поливає, до товариша гукає. (2)

Товаришу, рідний брате, (2)
Товаришу, рідний брате, треба листа написати. (2)

Треба листа написати, (2)
Треба листа написати, до дівчини передати. (2)

Нехай вона віддається, (2)
Нехай вона віддається, вона мене не діждеться! (2)
 

17 жовтня 2012   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори:      

ЯКБИ ЗНАЛА МАТИ (рекрутська)

Прикарпаття.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Якби знала мати,
Як цвіте калина.
Плакала-ридала (2)
Молода дівчина.

Плакала ридала
За своїм миленьким.
За своїм миленьким,
За чорнобривеньким,
Що давно видала.

Видала вна його
Аж коло Варшави.
Аж коло Варшави, (2)
Де три труби грали.

Де три труби грали,
Грали-вигравали,
Там старі вояки (2)
Рекрута вітали.

Читати далі »

23 березня 2014   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:   Вибірки:            

ЯК ІШОВ Я ВІД СВОЄЙ ДІВЧИНИ (лірична)

Буковина – Чернівецька обл., Кіцманський р-н, с.Шипинці. Запис та обробка Леопольда Ященка

Як ішов я від своєй дівчини,
Світив місяць високо,
А дівчина в вікно ся дивила,
Чи зайшов я далеко.

Ой ішов я штири милі полем,
Вона мене кликала:
Ой вернися, мій милий соколе,
Чим я тебе вгнівила?

Ой не верну, молода дівчино,
Хоч би була золота –
Був я вчора під твоїм віконцем,
А ти з другим стояла.

Ой неправда, молодий козаче,
Я з другим не стояла –
То був хлопчик, просив рути корчик,
Я йму вікном подала.

Ой не було, молода дівчино,
Вікном рути давати!
Ой не було, молода дівчино,
Та й двох разом кохати!

 


18 грудня 2012   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ЯК ІШОВ Я З ДЕБРЕЧИНА (жартівлива)

Закарпаття.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Як ішов я з Дебречина додому,
Зайшла мені чорна кура дорогу.
Іди, іди, чорна куро, додому,
Не заважай, не заважай
По дорозі нікому!

Як ішов я з Дебречина до Хусту,
Знайшов собі вишиваную хустку.
Ой чи мила, чи не мила ю шила –
Лем би она, лем би она
Вишиваною била!

Як ішов я з Мукачева додому,
Що там було – не розкажу нікому!
Так ня мила притискала до себе:
Чи любиш ня, чи візьмеш ня,
Бо я гину без тебе!
 

4 грудня 2012   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , , ,   Вибірки:            

ЯК ПОЧУЄШ ВНОЧІ (лірична)

Слова Івана Франка, мелодія народна

Як почуєш вночі край свойого вікна,
Що хтось плаче і схлипує важко,
Не тривожся зовсім, не збавляй собі сна,
Не дивися в той бік, моя пташко!

Це не та сирота, що по світу блука,
Не голодний жебрак, моя зірко;
Це розпука моя, невтишима тоска,
Це любов моя плаче так гірко.

 


17 грудня 2012   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:     Автори:          

ЯК СЯ КОЗИ РОЗІГРАЛИ (жартівлива)

Лемківщина

Як ся кози розіграли, гоя-я,
До потока поскакали, чуга-я!

Приспів:
Ей, Дунаю! За Дунайом
Плаче дівка за шугайом.

Я за нима, я за нима, гоя-я,
Зламав ногу по коліна, чуга-я!

Ногу зламав, серце плаче, гоя-я,
Бо за милов інший скаче, чуга-я!

Мила моя, премиленька, гоя-я,
Виліч моє хоре серце, чуга-я!

Бо я хлопець – ніт ми пари, гоя-я,
Бо тя візьме дакий старий, чуга-я!

Под до танцю, мила моя, гоя-я,
Бо одквитне краса твоя, чуга-я!

 


4 грудня 2012   (оновлено 22.03.2013)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: ,              

Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”

Катерина МІЩЕНКО

Золоті ключі

За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.

До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.

Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.

Читати далі »

22 грудня 2012   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Новини, НОТИ, ВИДАННЯ, ОГЛЯДИ   Концепція: , ,   Етнографічний реґіон: , , , , , , , , , ,   Жанр: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   Характер: , , , , ,   Настрій: , , ,     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:           Теґи:    

Книга “УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут”

Обкладинка

УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут / Упорядник Лідія ОРЕЛ. – К., 2000. – 424 с., іл., нотний додаток – пісні з репертуару хору “Гомін”, впорядковані Леопольдом ЯЩЕНКОМ.

Видання рекомендоване Міністерством освіти України як навчально-методичний посібник для вчителів та викладачів народознавства.

Ця книга є спробою побіжного огляду цілого людського життя у світлі української традиції. Народження, виховання дитини, побут неодруженої молоді, весілля, взаємини в родині і в громаді, окремі традиційні заняття… Хата і Божий дім – церква… Характерні обряди, пісні, побутові речі, дитячі ігри й іграшки…

Читати далі »

19 липня 2011   (оновлено 27.10.2020)   //   Категорії: Новини, НОТИ, ВИДАННЯ   Концепція: , ,   Етнографічний реґіон: , , , , , ,   Жанр:         Виконавці – СКЛАД: , ,     Репертуар: , ,