АВТОРИ ОБРОБОК: Леопольд ЯЩЕНКО
ПІДУ В САДОЧОК, НАРВУ КВІТОЧОК (купальська)
Галичина. Обробка Леопольда Ященка.
Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):
Співає тріо “Лелія” – Ніна Стрельнікова, Тетяна Красюк і Раїса Собко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Піду в садочок, нарву квіточок.
Гей, гей, нарву квіточок.
Сплету віночок, пущу в ставочок.
Гей, гей, пущу в ставочок.
Хто вінка спійме, той мене візьме!..
А козак молодий за вінком поплив…
Та й за вінком поплив, та й по шию вбрів…
Та ой коню ж мій коню, та не стій наді мною…
Та біжи стежечкою аж до самого двору…
Continue reading “ПІДУ В САДОЧОК, НАРВУ КВІТОЧОК (купальська)”
ПОЗА СЕЛОМ, ПОЗА СЕЛОМ (до косовиці, лірична)
Полтавщина, Лубенський повіт. Записала Євгенія Ліньова, 1908 р. Обробка Леопольда Ященка.
Співає Етнографічний хор “Гомін” імені Леопольда Ященка, керівник Валентина Команчук. Перший Всеукраїнський відкритий фестиваль-конкурс хорових колективів, Національний музей народної архітектури та побуту, Київ, с.Пирогів, 03.06.2018.
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Поза селом, поза селом
Повезено сіно.
Ой десь моє серденятко
Та й вечеряти сіло,
Вечеряти сіло…
Ой вечеряй, серденятко,
Вже й сонечко зайшло,
Та й подавай голосочок
У вишневий садочок,
В вишневий садочок…
Ти думаєш, дівчинонько,
Що я в степу ночую,
А я твої голосочки
Та й щовечора чую! (2)
Ой якби я, козаченьку,
Твій голос зачула, –
Вилітала б із віконця
Та як сива зозуля,
Як сива зозуля!
ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)
Наддніпрянщина. Обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівує жіноча група ансамблю “КРИНИЦЯ”; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співають Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька, камерний ансамбль “Криниця” та Етнографічний хор “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Прилетіла ластівочка,
Сіла собі край віконця.
Та й зачала щебетати,
Господаря викликати.
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Чи всі вівці покотились,
Чи ягнятка народились?
А ягнички-клаповушки
Скачуть собі кругом грушки.
А баранці-круторіжки
Скачуть собі край доріжки.
Continue reading “ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)”
РОЗЛИЛИСЯ ВОДИ НА ЧОТИРИ БРОДИ (веснянка)
Вінницька обл., Могилів-Подільський р-н, с.Слобода-Яришівська. Від народної майстрині Марії Руденко. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Фрагмент ювілейного концерту до 50-річчя хору “Гомін”, Київ, Центр художньої та технічної творчості “Печерськ”, 02.06.2019:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Розлилися води на чотири броди.
Приспів:
Гей, дівки, весна красна,
Зілля зелене(ньке)!
Що на першім броді щука-риба грає.
Щука-риба грає, кригу розбиває.
На другому броді зозуленька кує.
Зозуленька кує, бо літечко чує.
На третьому броді соловей співає.
Соловей співає, садки розвиває.
На четвертім броді сопілочка грає.
Сопілочка грає, на танець скликає!
СКРИПЛЯТЬ НОВІ ТА ВОРІТЕЧКА (веснянка)
Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Відео з концерту хору “Гомін” у Будинку вчених НАНУ 16 квітня 2014 року:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Скриплять нові та ворітечка
На мороз, на мороз! (2)
Ой хмариться та туманиться,
Та, либонь, буде дощ.
Буде дощ, буде дощ!
Ой дощику, поливайчику,
Поливай, поливай! (2)
Ти, козаченьку, до дівчиноньки
Прибувай, прибувай! (2)
Прибувай, прибувай!..
СТОЯЛА СОСНА СЕРЕД ДУНАЮ (колядка)
Лемківщина. З-під Перемишля – кол. Дрогобицька обл., Нижньо-Устрицький район, с.Кривка (нині це територія Польщі). Записана від переселенців у с.Золота Балка Нововоронцовського р-ну Херсонської обл. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Стояла сосна серед Дунаю. Дай Боже! (2)
На тій сосноньці сив сокіл сидів. … (2)
Крильцями стріпав, в Дунаєць упав. … (2)
Вийшов він відтам третього року. … (2)
Виніс він відтам троє насіння. … (2)
Перше насіння – чорна землиця. … (2)
Друге насіння – яра пшениця. … (2)
Третє насіння – зелена трава. … (2)
Чорна землиця – хліб ізродиться. … (2)
Яра пшениця – для коровайця. … (2)
Зелена трава – для худобоньки. … (2)
ТА БОЛЯТЬ РУЧКИ, ТА БОЛЯТЬ НІЖКИ (лірична)
Обробка Леопольда Ященка.
Фрагмент ювілейного концерту до 50-річчя хору “Гомін”, Київ, Центр художньої та технічної творчості “Печерськ”, 02.06.2019 – гурт “Рідна пісня” і чоловічий хор “Чумаки” під керівництвом Василя Триліса:
Варіант без обробки – з архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Та болять ручки, та болять ніжки,
Гей, та й пшениченьку жнучи.
Та й пшениченьку жнучи…
Гей, та й уже ж мені надокучило,
Гей, та й миленького ждучи.
Ой нема мого та й миленького,
Гей, та й нема мого пана.
Та й нема мого пана…
Гей, та й уже ж моя та й білая постіль
Гей, та й пилочком припала.
Continue reading “ТА БОЛЯТЬ РУЧКИ, ТА БОЛЯТЬ НІЖКИ (лірична)”
ТА ЧЕРЕЗ СЕЛО ТА ПІЧ ВЕЗЕНО – мелодія 2 (купальська)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):
Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Та через село (2)
Та піч везено,
Іване, Йване, гу!
А в тої печі, (2)
Золотії плечі,
Іване, Йване, гу!
Та ой на Йвана (2)
Та воду брала,
Іване, Йване, гу!
А на Петра, (2)
Та й хліб пекла,
Іване, Йване, гу!
Перед цією піснею “Гомін” завжди виконує ще одну купальську з того ж села − “Ой да тихо-тихо Дунай воду несе”, співаючи їх підряд без перерви.
Continue reading “ТА ЧЕРЕЗ СЕЛО ТА ПІЧ ВЕЗЕНО – мелодія 2 (купальська)”
У ГАЮ ПРИ ДУНАЮ (лірична)
Запис та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
У гаю при Дунаю соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе:
Тьох, тьох, тьох, тьох, тьох, − соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе.
У гаю при Дунаю, там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.
Бум, бум, бум, бум, бум, − там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.
У гаю при Дунаю ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
Ох, ох, ох, ох, ох, − ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
УНАДИВСЯ ЖУРАВЕЛЬ (веснянка)
Поділля. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Унадився журавель, журавель, журавель
До бабиних конопель, конопель, конопель.
А я тому журавлю, журавлю, журавлю
Києм ноги переб’ю, переб’ю, переб’ю.
Кого люблю – та й візьму, та й візьму, та й візьму,
Поцілую, обійму, обійму, обійму.
