Леопольд ЯЩЕНКО: автобіографія

Леопольд Ященко ЯЩЕНКО Леопольд Іванович – музикознавець-фольклорист, композитор, кандидат мистецтвознавства, лауреат премії ім.П.Чубинського (1992), лауреат Державної премії ім.Т.Шевченка (1993).
 
Народився 2 червня 1928 року в Києві. Закінчив Київську консерваторію (1954), аспірантуру (1957) при Інституті мистецтвознавства, фольклору та етнографії АН УРСР (нині Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім.М.Рильського НАН України).

З 1957 до 1968 року працював у цьому інституті – спершу молодшим, згодом старшим науковим співробітником.

1968 р. був звільнений з роботи за правозахисну діяльність, зокрема, за підписання колективного листа до ЦК КПРС та радянського уряду про гласність судочинства.

1969 р. заснував хор “Гомін”, який відроджував у Києві народні свята та звичаї.

1971 р. хор був ліквідований як “націоналістичний”, а керівника виключено зі Спілки композиторів (поновлено у 1989 р.).

З 1984 р. хор “Гомін” поновлює свою діяльність, а з часом повертає собі і первісну назву.

Крім календарних народних свят, “Гомін” активно популяризує також патріотичні пісні – козацькі, стрілецькі, повстанські; пісні-гімни, заборонені в часи тоталітарного режиму, а також сучасні; бере активну участь у масових патріотичних акціях та народних віче. Нині хор базується при Будинку культури Київметробуду.
 

Основні праці:

а також понад 200 наукових статей, рецензій, музично-поетичних творів, обробок народних пісень тощо – як опублікованих, так і рукописних.
 

Леопольд ЯЩЕНКО,
Київ, 05.12.2007 р.

 

20 грудня 2012   (оновлено 19.08.2018)   //   Категорії:                   Репертуар: ,     Автори:   Обробка:   Записувачі, інформатори:      

Леопольд ЯЩЕНКО

[02.06.1928–02.04.2016]
Композитор, музикознавець-фольклорист, кандидат мистецтвознавства, лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка. Керівник етнографічного хору “Гомін” (м.Київ).

 

Публікації:

ВИДАННЯ:

  1. Красна весна, тихе літо (українські народні календарні пісні весняно-літньої пори з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху) / Упорядники Леопольд Ященко, Катерина Міщенко. − К., 2007. − 256 с., нот. − PDF.
  2. Колядки та щедрівки з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху / Упорядники Леопольд ЯЩЕНКО, Катерина Міщенко. – К., 2005. – 186 с., нот. − PDF, MIDI (RAR).
  3. Пісні Черкащини: Добірка Леопольда Ященка. − Київ: ГО “Фонд Івана Гончара”, ПП “Верещинські”, 2004. − 56 с., іл., нот. − PDF.
  4. Українська родина: родинний і громадський побут / Упорядник Лідія Орел. – К., 2000. – 424 с., іл., нотний додаток – пісні з репертуару хору “Гомін”, впорядковані Леопольдом Ященком. − DJVU (RAR).
  5. Леопольд Ященко. Григорій Гурійович Верьовка: Нарис про життя і творчість. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1963. – 62 с., нот. − PDF.
  6. Буковинські народні пісні / Упорядкування, вступна стаття та примітки Леопольда Ященка. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1963. – 680 с., нот. – PDF.
  7. Українське народне багатоголосся: Збірник пісень. / Упор. Зінаїда Василенко, Михайло Гордійчук, Анатолій Гуменюк, Олександр Правдюк, Леопольд Ященко. – Київ: Мистецтво, 1963. – 538 с., нот.
  8. Леопольд Ященко. Українське народне багатоголосся. [Монографія.] – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1962. – 236 с., нот.
  9. Українські народні романси / Упорядкування, передмова та примітки Леопольда Ященка. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1961. – 412 с., нот.
  10. Леопольд ЯЩЕНКО. П.Д.Демуцький: Нарис про життя і творчість. – К.: Державне видавництво образотворчого мистецтва і музичної літератури, 1957. – 47 с., іл.

 

СТАТТІ:

  1. Леопольд Ященко. Масова, побутова [Про пісню] // Газ. Культура і життя. – 1982. – 8 серпня. – С.6. – PDF.
  2. Леопольд Ященко. Музична гіподинамія [Про масовий спів] // Газ. Культура і життя. – 1988. – №36, №37. – PDF.
  3. Леопольд Ященко. Народна пісня в нашому побуті. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1994. Друковані варіанти:
      Леопольд Ященко. Душа народу – в нашій пісні // Газ. Вечірній Київ. – 1993. – 21 серпня. – PDF.
      Леопольд Ященко. Українська народна пісня в міському середовищі // Журнал “Народна творчість та етнографія”. – 1995. – №5 – С.11-17. – PDF.
  4. Леопольд Ященко. А вже весна. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1997. Друковані варіанти:
      Леопольд Ященко. А вже весна, або Чи можна відродити у містах календарні народні свята? // Газ. Час. – Київ, 1997. – 17-23 квітня. – PDF.
  5. Леопольд Ященко. Народні календарні свята в Києві. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1997.
  6. Леопольд Ященко. СЛОВО ДО УКРАЇНЦЯ: що треба знати і пам’ятати кожному з нас. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1998.
  7. Леопольд Ященко. Яким має бути наш державний гімн. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1999-2009. До теми:
      Леопольд Ященко. Гімн має співати весь народ. – Газ. Україна і світ. – 2005. – 11-17 грудня(?). – PDF.
  8. Леопольд Ященко. Пропозиції щодо влаштування народних та державних свят у Києві. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1999.
  9. Леопольд Ященко. Режим був нещадний до неслухів [Спогад про події 1968 року] / До 30-річчя Листа протесту проти політичних переслідувань в Україні // Журн. Сучасність. – 1999. – №1. – Січень. – С.104-105(88-109). – DJVU.
  10. Леопольд Ященко. Ходить коляда в Україні // Українська газета. – 2000. – №1(171). – 6 січня. – PDF.
  11. Леопольд Ященко. То хто ж замовляє музику? // Газ. Українське слово. – 2001. – 21-27 червня. – PDF.
  12. Леопольд Ященко. Звернення до керівників самодіяльних хорів міста Києва та всіх шанувальників народної пісні. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 2003.
  13. Леопольд Ященко. Нелегкий шлях народного хору // Київська весна / Упоряд. і ред. О.Шевченко. – Київ: Видавництво імені Олени Теліги, 2005. – 576 с., іл. – С.73-77. – PDF.

Вибірка з журналу “Народна творчість та етнографія” (1950-70-і) − статті та добірки пісень.

 

ПІСНІ:

Авторські твори

Обробки

Фольклорні записи

Народні пісні для дітей молодшого та середнього віку (Зошит 1) – добірка

 

РАДІОПЕРЕДАЧІ:

  1. Радіопередача “Леопольдові Ященку – 75 років” – “Свобода”, 7 червня 2003 року.
  2. Програма “Знакова постать” на 3-му каналі УР – Леопольд Ященко. Запис прямого ефіру, 30 травня 2013 р. – 48 хв.
  3. Програма “Обрії” на 1 каналі УР – Леопольд Ященко, Катерина Міщенко. 1 червня 2013 р. – 23 хв.
  4. Програма “Домінанта” на радіо “Голос Києва”, частина 2 – Леопольд Ященко, Катерина Міщенко. 23 серпня 2014 р. – 30 хв.
  5. Програма “Домінанта” на радіо “Голос Києва”, частина 1 – Леопольд Ященко, Катерина Міщенко. 17 травня 2014 р. – 21 хв.
  6. Вечірня студія “Ліра” на 3-му каналі УР – Леопольд Ященко. Запис прямого ефіру, 20 березня 2015 р. – 55 хв.

 

ТЕЛЕПРОГРАМИ:

  1. Кіноальманах “Культурна спадщина”, випуск 1 – 1991.
  2. “Гомін” та інші колективи у програмі “Надвечір’я”: З Різдвом Христовим! – 2012.
  3. “Гомін”, “Чумаки” та інші у програмі “Надвечір’я”: Річниця Незалежності України – 2012
  4. Програма “Надвечір’я” з “Гомоном” – 2012
  5. 85-річчя Леопольда Ященка у програмі “Надвечір’я” – 2013.
  6. ПроОбраз із Наталкою Фіцич: Лідія Орел та Леопольд Ященко – відео, 2015.

 

16 липня 2011   (оновлено 30.08.2018)   //   Категорії:                   Репертуар: ,     Автори:   Обробка:   Записувачі, інформатори:      

Яким має бути наш державний гімн – Леопольд ЯЩЕНКО, 1999-2009

Герб України

Леопольд Ященко. Яким має бути наш державний гімн. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1999-2009.   До теми:     Леопольд Ященко. Гімн має співати весь народ. – Газ. Україна і світ. – 2005. – 11-17 грудня(?). – PDF.

Напевне, багатьом із нас доводилося бути свідками такого невтішного явища: на велелюдному урочистому зібранні в механічному запису звучить мелодія державного гімну, всі встають і мовчки слухають. І лише дехто несміливо підспівує у низькому регістрі, так що його ледве чути.

У чому ж річ? Чи ми вже геть відучилися співати, чи слів не знаємо? Та ні ж бо, справа у незручній тональності: професіонали “підігнали” її під себе, не дбаючи про широкий загал. Тим самим нехтується сама функція державного гімну, який має бути приступним для всіх, а не лише для вишколених академічних капел.

Тому ми опустили тональність на півтора тони – з сі-бемоль мажору в соль мажор – і пропонуємо свою редакцію, яка, на наш погляд, забезпечує звучання всіх партій мішаного хору у більш-менш зручному регістрі. В цій редакції хор “Гомін” співає державний гімн уже багато років.

Читати далі »

17 серпня 2018   (оновлено 18.08.2018)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, СТАТТІ                         Обробка:        

“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ

Колядницька зоря Один із перших “народних” різдвяних вечорів “Гомону”, який надовго запам’ятався тоді учасникам і глядачам. І, мабуть, перший, який було показано по Українському республіканському телебаченню – до речі, у зв’язку з висуненням керівника хору Леопольда Ященка на Державну премію ім.Т.Шевченка.

Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…

Читати далі »

25 грудня 2017   (оновлено 31.05.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: , , ,   Етнографічний реґіон: , , , , , ,   Жанр: , , , , , , , ,   Характер: , ,   Настрій: , , ,   Виконавці – ВІК: , ,   Виконавці – СКЛАД: , , ,   Виконавці – ГРУПИ: , , ,   Репертуар: , , , , , , , , , , , , , ,     Автори: , ,   Обробка: ,   Записувачі, інформатори: , , , , ,      

А В ЦЬОМУ ДВОРІ КРАСНАЯ ПАННА (колядка дівчині)

Наддніпрянщина. Обробка Олександра Грами та Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А в цьому дворі красная панна.   Ой рано!

По двору ходить, як місяць сходить.   Ой рано!

В світлоньку ввійшла, як зоря зійшла.   Ой рано!

За стіл сідає, як злото сяє.   Ой рано!
Ой рано!

Там три козаки радоньку радять.   Ой рано!

Радоньку радять, стиха говорять.   Ой рано!

Що перший каже: то королівна.   Ой рано!

А другий каже: то ж бо царівна.   Ой рано!

А третій каже: не королівна.   Ой рано!

Та й не царівна – то моя дівчина!   Ой рано!
Ой рано!
 

23 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,       Обробка: ,        

БЕРЕГОМ, БЕРЕГОМ (веснянка)

Хмельницька обл., Теофіпольський р-н, с.Бережинці. Запис та обробка Леопольда Ященка, 1960-ті рр.

Етнографічний хор “ГОМІН” − ансамбль “КРИНИЦЯ” Київського будинку вчених. Заспівують Тетяна Красюк (альт І) і Ніна Шапошнікова (альт ІІ) (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Берегом, берегом, бережиною! (2)

А хто ж там їде дорожиною?
Берегом, берегом, бережиною!

Ой їде, їде, коником грає,
Берегом, берегом, бережиною!

Та й на подвір’ячко все поглядає,
Берегом, берегом, бережиною!

Ой де ж ти, Галю, моє серденько?
Моє серденько!

Чом не виходиш на вуличеньку?
На вуличеньку!

Чи, може, мачуха та й не пускала?
Чи, може, забула, кому присягала?
Кому присягала, гей, гей!

Ой знаю, знаю, кого кохаю,
Кого кохаю!
Кому хустинку все вишиваю,
Все вишиваю!

Вже ж та хустиночка шовком обшита,
Берегом, берегом, бережиною!
Вийду, козаченьку, хоч буду бита!
Берегом, берегом, бережиною! Гей!
 

11 грудня 2012   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , , ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

БЕРЕЗА, БЕРЕЗА (лірична)

Чернівецька обл., Путильський р-н. Запис і обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Береза, береза
Листячком дрібненька,
Та листячком дрібненька,
З кореня тоненька.

З кореня тоненька…
А що тую та й березу
Хто хоче, ламає.

Хто хоче, ламає…
А що мене, молодую,
Хто хоче, то лає.

Хто хоче, той лає…
Да ой мамо ж моя, мамо,
Муж мене не любить.

Муж мене не любить…
Та як піде ізвечора,
Прийде білим світом.
 

20 березня 2014   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:       Обробка:        

БУВ СОБІ ЖУРАВЕЛЬ (веснянка)

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Був собі журавель та журавочка,
Наносили сінця повні ясельця.
Наша пісня гарна й нова –
Починаймо її знову.

Наша пісня гарна й нова –
Починаймо її знову.

Був собі журавель та журавочка,
Наносили сінця повні ясельця, (4)
Повні ясельця…
 

16 березня 2013   (оновлено 21.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,       Обробка:        

ВИСОКО МІЙ СУСІД ПЛОТИ ПОГОРОДИВ (лірична)

Мелодія народна, з Лемківщини; слова та обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” (ансамбль “КРИНИЦЯ”); солісти Валерій ЯСИНОВСЬКИЙ і Леопольд ЯЩЕНКО; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких; сопілки – Леопольд Ященко, Людмила Іваннікова; 10 січня 1991 року (mp3):

Відеозапис із концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. На сцені ансамбль “Криниця” зі складу хору. Заспівують Володимир Мусієнко і Валерій Левандовський. Супровід – музики: Уляна й Марко Вербовецькі – скрипки, Богдан Вербовецький – гітара, Леопольд Ященко й Катерина Міщенко – сопілки.

Високо мій сусід
Плоти погородив,
Щоб я до дівчини
Щовечір не ходив.

Хоч як не городи,
Журитись не буду −
До її садочка
Я стежечку знайду!

Хоч як не городи,
Кохана мене жде,
Не гнівись, сусіде,
Вона моя буде!

Читати далі »

25 грудня 2012   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , , , , , , , ,   Вибірки:   Автори:   Обробка:        

ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)

Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко.

Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):

Зажурилася крутая гора.  Святий вечір!

Що не вродила шовкова трава.  …

Тільки вродило зелене вино.  …

А теє вино Галя стерегла.  …

Галя стерегла, твердо заснула.  …

Як налетіли райськії пташки.  …

Та й обдзьобали зелене вино.  …

Ой скоро вона теє зачула.  …

Шитим рукавцем на їх махнула.  …

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,       Обробка:   Записувачі, інформатори: