ОЙ КРАСНА-РЯСНА В ЛУЗІ КАЛИНА (колядка дівчині)

Черкаська обл., Звенигородський р-н, від Миколи Горошка. Запис і обробка Леопольда Ященка.

Ансамбль “КРИНИЦЯ” зі складу етнографічного хору “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой красна-рясна в лузі калина,
Ой рано, рано, в лузі калина.

А ще красніша дівка Марина,
Ой рано, рано, дівка Марина.

По світлоньці ходить – як сонечко сходить,
Ой рано, рано, як сонечко сходить.

На поріг ступає – як золото сяє,
Ой рано, рано, як золото сяє.

Парубки стояли – шапки поскидали,
Ой рано, рано, шапки поскидали.

Ой чи ти царівна, чи ти королівна,
Ой рано, рано, чи ти королівна?

Ой я не царівна і не королівна,
Ой рано, рано, і не королівна.

Я батькова дочка – дівка Мариночка,
Ой рано, рано, дівка Мариночка!
 

24 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ МАЛА Я У КОМОРІ ПРОСО (жартівлива)

Запис та обробка Леопольда Ященка.

Євгенія МІРОШНИЧЕНКО, фрагмент сольного концерту 30.05.1986 р., супровід – НАОНІ:

Ой мала я у коморі просо
Та й носила із комори боса,
А мій милий хотів мене бити –
Я, молода, стала ся просити.

Приспів:
Ой стій же ти, не бий жети,
Який же ти лихий же ти!
Як ти лихий – то й я лиха!
Як ти такий – то й я така!
І вся наша родинонька лихая,
І вся наша родинонька такая!

Ой мала я у коморі гречку
Та й носила щодня по мішечку,
А мій милий хотів мене бити –
Я, молода, стала ся просити.

Приспів.

Ой мала я у коморі сало
Та й носила, доки йго не стало.
А мій милий хотів мене бити –
Я, молода, стала ся просити.

Приспів.
 

25 березня 2014   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ НА ІВАНА, ОЙ НА КУПАЛА (купальська)

Текст з друкованих джерел, мелодія та обробка Леопольда Ященка.

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой на Івана, ой на Купала,

Приспів:
Ой на Купала, на Йвана!

Ой там дівчина квіти збирала.

Квіточки збирала, віночок сплітала,

Та й на синю хвилю, на Дунай пускала.

Ой пливи, віночку, та й по синій хвилі.

До тієї хати, де живе мій милий.

Та й поплив віночок тихо за водою.

Серденько дівоче забрав із собою.
 

23 березня 2013   (оновлено 30.05.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,     Автори:   Обробка:        

ОЙ ПІДУ Я ДО МЛИНА, ДО МЛИНА (жартівлива)

Буковина. Чернівецька обл., Вижницький р-н, с.Чорногузи, від Фросини Гулей. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):

Ой піду я до млина, до млина,
Бо в нас млива вже нема, вже нема.

Приспів:
Там-то, мамцю, мельник,
Там-то, мамцю, добрий,
Там-то, мамцю, хороший –
Меле гречку без грошей!

Меле, меле, на кіш насипає,
Обернеться – мене пригортає.

Меле, меле, меле, решетує,
Обернеться – мене поцілує.

Вчора дощик іспадав, іспадав,
Та й водиці напридбав, напридбав!

Приспів:
Грають всі потоки,
Повні всі лотоки,
Камінь меле, аж гуде –
Завтра вже мука буде!
 

30 листопада 2012   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , , , , ,       Обробка:   Записувачі, інформатори: ,      

ОЙ ПО ГОРІ, ПО ГОРІ (веснянка)

Галичина. Обробка Леопольда Ященка.

Співає ансамбль “Криниця”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой по горі, по горі, по горі,
По широкій долині, долині.

Там галочки літали, літали,
На калині сідали, сідали.

Десь узявся сокілець, сокілець,
Всі галочки розігнав, розігнав.
Всі галочки розігнав, розігнав,
А найкращу собі взяв, собі взяв.

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:        

ОЙ ПО ГОРІ, ПО ДОЛИНІ (купальська)

Чернігівська обл., Козелецький р-н. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):

Академічний камерний хор “Хрещатик”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой по горі, по долині,
По широкій луговині,
По густій траві,
Та й по густій траві.

Там дівчата квіти рвали
Та в пучечки завивали,
Віночки плели,
Та й віночки плели.

Та й пускали із місточка,
Ще й з крутого бережечка
По бистрій воді,
Та й по бистрій воді.

Всі віночки поспливали,
Як дівчата загадали,
Лиш один потонув. (2)

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)

Мелодія народна, з записів Миколи Леонтовича; текст з друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка

Звук і ноти див. тут – За селом веселим, на лану широкім
 
Ой там за горою та за кам’яною.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!

Ой там наш Василько коника сідлає.

Коника сідлає, на гору ступає.

Та назбирав військо, що аж землі важко.

Ой та й пустив стрілку та й повище ринку.

А весь світ дивує: а хто ж то воює?

А міщани ходять та й раду радять.

Що ж тому паняті та й за дар дати?

Читати далі »

4 лютого 2014   (оновлено 04.02.2014)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , , ,   Репертуар:       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТИ ЖАЙВОРОНКУ (веснянка)

Волинське Полісся. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):

Академічний камерний хор “Хрещатик”; солістка Наталія ІЛЬЧЕНКО. Запис із авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – ОДИН ГОЛОС (PDF, mp3):

Ой ти жайворонку, ранняя пташино.
Рано-раненько, ранняя пташино.

Ой чого ж ти так рано з вирію вилітав?
Рано-раненько, з вирію вилітав.

Ще ж у горах на верхах білі сніги лежать.
Рано-раненько, білі сніги лежать.

Ще ж на ріках та в ярах сиві криги стоять.
Рано-раненько, сиві криги стоять.

А я тії сніги крилечками розжену.
Рано-раненько, крилечками розжену.

Крилечками розжену ще й ніжками потопчу.
Рано-раненько, ще й ніжками потопчу.
 

30 січня 2013   (оновлено 13.02.2019)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: , ,     Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ У ДІВОЙКИ ПОПІД ВІКНОНЬКИ (колядка дівчині)

Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.

Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):

Ой у дівойки (2) попід вікноньки.  Дівойко!

Садок саджений, (2) обгороджений.  Дівойко!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 18.01.2019)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Святослав СТУС; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Валерій ЛЕВАНДОВСЬКИЙ і Володимир МУСІЄНКО. Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой у Києві та й на торгові.

Приспів:
В неділю!
В неділю рано синєє море загра(ло).

Там Петрусь ходить, коника водить.

Ой коню, коню, продам я тебе!

Продам я тебе за сто червоних.

Ой пане, пане, не продай мене!

Не продай мене – спогадай про те.

Як я тебе ніс через чорний ліс.

А за нами гнались турки і татари.

Ой як я скочив – Дунай перескочив!

Дунай перескочив – копитця не вмочив!
 

26 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка: