АВТОРИ ОБРОБОК: Леопольд ЯЩЕНКО
ОЙ КРАСНА-РЯСНА В ЛУЗІ КАЛИНА (колядка дівчині)
Черкаська обл., Звенигородський р-н, від Миколи Горошка. Запис і обробка Леопольда Ященка.
Ансамбль “КРИНИЦЯ” зі складу етнографічного хору “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой красна-рясна в лузі калина,
Ой рано, рано, в лузі калина.
А ще красніша дівка Марина,
Ой рано, рано, дівка Марина.
По світлоньці ходить – як сонечко сходить,
Ой рано, рано, як сонечко сходить.
На поріг ступає – як золото сяє,
Ой рано, рано, як золото сяє.
Парубки стояли – шапки поскидали,
Ой рано, рано, шапки поскидали.
Ой чи ти царівна, чи ти королівна,
Ой рано, рано, чи ти королівна?
Ой я не царівна і не королівна,
Ой рано, рано, і не королівна.
Я батькова дочка – дівка Мариночка,
Ой рано, рано, дівка Мариночка!
ОЙ МАЛА Я У КОМОРІ ПРОСО (жартівлива)
Запис та обробка Леопольда Ященка.
Євгенія МІРОШНИЧЕНКО, фрагмент сольного концерту 30.05.1986 р., супровід – НАОНІ:
Ой мала я у коморі просо
Та й носила із комори боса,
А мій милий хотів мене бити –
Я, молода, стала ся просити.
Приспів:
Ой стій же ти, не бий жети,
Який же ти лихий же ти!
Як ти лихий – то й я лиха!
Як ти такий – то й я така!
І вся наша родинонька лихая,
І вся наша родинонька такая!
Ой мала я у коморі гречку
Та й носила щодня по мішечку,
А мій милий хотів мене бити –
Я, молода, стала ся просити.
Приспів.
Ой мала я у коморі сало
Та й носила, доки йго не стало.
А мій милий хотів мене бити –
Я, молода, стала ся просити.
Приспів.
ОЙ НА ІВАНА, ОЙ НА КУПАЛА (купальська)
Текст з друкованих джерел, мелодія та обробка Леопольда Ященка.
Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой на Івана, ой на Купала,
Приспів:
Ой на Купала, на Йвана!
Ой там дівчина квіти збирала.
Квіточки збирала, віночок сплітала,
Та й на синю хвилю, на Дунай пускала.
Ой пливи, віночку, та й по синій хвилі.
До тієї хати, де живе мій милий.
Та й поплив віночок тихо за водою.
Серденько дівоче забрав із собою.
ОЙ ПІДУ Я ДО МЛИНА, ДО МЛИНА (жартівлива)
Буковина. Чернівецька обл., Вижницький р-н, с.Чорногузи, від Фросини Гулей. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):
Ой піду я до млина, до млина,
Бо в нас млива вже нема, вже нема.
Приспів:
Там-то, мамцю, мельник,
Там-то, мамцю, добрий,
Там-то, мамцю, хороший –
Меле гречку без грошей!
Меле, меле, на кіш насипає,
Обернеться – мене пригортає.
Меле, меле, меле, решетує,
Обернеться – мене поцілує.
Вчора дощик іспадав, іспадав,
Та й водиці напридбав, напридбав!
Приспів:
Грають всі потоки,
Повні всі лотоки,
Камінь меле, аж гуде –
Завтра вже мука буде!
ОЙ ПО ГОРІ, ПО ГОРІ (веснянка)
Галичина. Обробка Леопольда Ященка.
Співає ансамбль “Криниця”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой по горі, по горі, по горі,
По широкій долині, долині.
Там галочки літали, літали,
На калині сідали, сідали.
Десь узявся сокілець, сокілець,
Всі галочки розігнав, розігнав.
Всі галочки розігнав, розігнав,
А найкращу собі взяв, собі взяв.
Continue reading “ОЙ ПО ГОРІ, ПО ГОРІ (веснянка)”
ОЙ ПО ГОРІ, ПО ДОЛИНІ (купальська)
Чернігівська обл., Козелецький р-н. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Академічний камерний хор “Хрещатик”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой по горі, по долині,
По широкій луговині,
По густій траві,
Та й по густій траві.
Там дівчата квіти рвали
Та в пучечки завивали,
Віночки плели,
Та й віночки плели.
Та й пускали із місточка,
Ще й з крутого бережечка
По бистрій воді,
Та й по бистрій воді.
Всі віночки поспливали,
Як дівчата загадали,
Лиш один потонув. (2)
Continue reading “ОЙ ПО ГОРІ, ПО ДОЛИНІ (купальська)”
ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)
Мелодія народна, з записів Миколи Леонтовича; текст з друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка
Звук і ноти див. тут – За селом веселим, на лану широкім
Ой там за горою та за кам’яною.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Ой там наш Василько коника сідлає.
Коника сідлає, на гору ступає.
Та назбирав військо, що аж землі важко.
Ой та й пустив стрілку та й повище ринку.
А весь світ дивує: а хто ж то воює?
А міщани ходять та й раду радять.
Що ж тому паняті та й за дар дати?
Continue reading “ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)”
ОЙ ТИ ЖАЙВОРОНКУ (веснянка)
Волинське Полісся. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Академічний камерний хор “Хрещатик”; солістка Наталія ІЛЬЧЕНКО. Запис із авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – ОДИН ГОЛОС (PDF, mp3):
Ой ти жайворонку, ранняя пташино.
Рано-раненько, ранняя пташино.
Ой чого ж ти так рано з вирію вилітав?
Рано-раненько, з вирію вилітав.
Ще ж у горах на верхах білі сніги лежать.
Рано-раненько, білі сніги лежать.
Ще ж на ріках та в ярах сиві криги стоять.
Рано-раненько, сиві криги стоять.
А я тії сніги крилечками розжену.
Рано-раненько, крилечками розжену.
Крилечками розжену ще й ніжками потопчу.
Рано-раненько, ще й ніжками потопчу.
ОЙ У ДІВОЙКИ ПОПІД ВІКНОНЬКИ (колядка дівчині)
Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.
Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.
Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):
Ой у дівойки (2) попід вікноньки. Дівойко!
Садок саджений, (2) обгороджений. Дівойко!
Continue reading “ОЙ У ДІВОЙКИ ПОПІД ВІКНОНЬКИ (колядка дівчині)”
ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)
З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.
Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Святослав СТУС; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Валерій ЛЕВАНДОВСЬКИЙ і Володимир МУСІЄНКО. Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой у Києві та й на торгові.
Приспів:
В неділю!
В неділю рано синєє море загра(ло).
Там Петрусь ходить, коника водить.
Ой коню, коню, продам я тебе!
Продам я тебе за сто червоних.
Ой пане, пане, не продай мене!
Не продай мене – спогадай про те.
Як я тебе ніс через чорний ліс.
А за нами гнались турки і татари.
Ой як я скочив – Дунай перескочив!
Дунай перескочив – копитця не вмочив!
Continue reading “ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)”
