КОНЦЕПЦІЯ: Редакція
НЕДАЛЕКО КРИНИЧЕНЬКА ВІД СЕЛА – мелодія 5 (купальська)
Східне Поділля.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Недалеко криниченька від села,
Посилала дівчинонька сокола.
Лети, лети, соколоньку, до двора:
Ой чи вдома мій миленький, чи нема?
Ой чи вдома мій миленький, чи немає,
Чи з другими дівоньками гуляє?
* * *
Ой ходила Марусенька по полю,
Вибирала пшениченьку з куколю.
Ой там їхав Іваночко, шапку зняв:
Боже тобі, Марусенько, помагай!
Continue reading “НЕДАЛЕКО КРИНИЧЕНЬКА ВІД СЕЛА – мелодія 5 (купальська)”
НЕ СІЮ, НЕ ОРЮ (лірична)
Закарпаття. Слова з різних джерел.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Не сію, не орю – само жито родить, (2)
Таку маю фраїрку, ружа біла, лелія,
Сама за мнов ходить!
Мамко моя, мамко моя, скоро ся оженю! (2)
Таку маю фраїрку, ружа біла, лелія,
Що стане в кишеню.
Поклав би ї у кишеню – в кишені помнеться, (2)
Посадив би на долоню, ружа біла, лелія, –
До хлопців сміється!
Continue reading “НЕ СІЮ, НЕ ОРЮ (лірична)”
НЕ ТЕПЕРА ПО ГРИБИ ХОДИТИ (жартівлива)
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Не тепера по гриби ходити –
Восени, восени, як будуть родити. (2)
Не з мішками, а все з торбинками,
Не сама, не сама, а все з козаками! (2)
Сію редьку, медом поливаю,
Як уродить моя редька – на зиму сховаю. (2)
Ой не їв я редьки зроду – редька дуже горька,
Ой не бив я жінки зроду – моя жінка ловка! (2)
НЕ ХОДИ, УЛАНЕ (лірична)
Кіровоградська обл., Ульяновський р-н. Записав Володимир Яремчук.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Ноти – рукопис Леопольда Ященка (PDF).
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Не ходи, улане, ой не ходи, улане,
Краєм-берегами.
Не суши серденька, ой не в’яли личенька
Чорними бровами!
Чорні брови маю, ой чорні брови маю,
Та й не оженюся.
Піду в Дунай-річку, ой піду в Дунай-річку −
З горя й утоплюся.
Не топись козаче, ой не топись, козаче,
Бо дівчина плаче!
Нехай вона плаче, ой нехай вона плаче −
Вона й перебуде.
Вона й перебуде, ой вона й перебуде −
Вона й моя буде.
Continue reading “НЕ ХОДИ, УЛАНЕ (лірична)”
НОВА РАДА СТАЛА (колядка)
Наддніпрянщина. З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.
Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Нова рада стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
На весь світ засіяла!
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами
Убого повився.
Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога прославляють.
Просим тебе, Царю,
Небесний владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю!
Цього дому господарю
І його родині,
Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці-Україні!
Continue reading “НОВА РАДА СТАЛА (колядка)”
ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)
Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Молодь стає в ряд, узявшись за руки. Крайня з одного кінця пара підносить зімкнені руки догори – робить ворота. Крайній з другого кінця учасник гри веде усіх за собою крізь ті ворота, немов би затягуючи петлю. При цьому другий з “воріт” учасник має стати “заплетений”: рука, що утворювала ворота, має лягти на власне протилежне плече; далі друга рука підноситься догори і утворює наступні ворота спільно з наступним учасником. Коли всі учасники гри стають “заплетені”, той самий крайній “розплітає” їх у зворотньому порядку.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой питалася мати дочки:
Де посієм огірочки?
Най ся в’ють. (2)
Ой посієм над водою,
Заскородим бороною,
Най ся в’ють. (2)
Ой сіяли, поливали,
Бо ся гості сподівали.
Най ся в’ють. (2)
Ой вийтеся, огірочки,
У зелені пуп’яночки,
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі
В’яжіться. (2)
Ой буду вас поливати,
Щосуботи вибирати –
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі –
В’яжіться. (2)
Continue reading “ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)”
ОДИН МІСЯЦЬ СХОДИТЬ (лірична)
Полтавщина, Прилуцький повіт, с.Варва. Записав і гармонізував Леопольд Ященко
Один місяць сходить,
А другий заходить.
Козак до дівчиноньки, ох,
Щовечора ходить.
Не ходи, козаче,
Не ходи до мене:
Ти багач, я бідная, ох,
Не візьмеш ти мене.
Хоч візьму − не візьму,
То так находжуся.
Я з тобою, серденько, ох,
Не наговорюся!
Один місяць сходить,
А другий заходить.
Козак до дівчиноньки, ох,
Як ходив, так ходить.
ОЙ А В ГОРОДІ, ДА ОЙ А В ГОРОДІ (лірична)
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой а в городі, да ой а в городі,
А в городі, там случилася біда. (2)
Ой а в городі, да ой а в городі,
Там убили молодого козака. (2)
Ой поховали, да ой поховали,
Поховали при широкій долині. (2)
Ой насипали, да ой насипали,
Насипали високую могилу. (2)
Continue reading “ОЙ А В ГОРОДІ, ДА ОЙ А В ГОРОДІ (лірична)”
ОЙ ВИЙДУ Я НА ГОРУ – варіант 1 (лірична)
Ой вийду я, ой вийду я на гору
На високу, кам’яну. (2)
Та й спогляну, та й спогляну в долину
На червону калину. (2)
На калині, на калині соловей,
Він щебече ніч та й день. (2)
Соловію, соловію маленький,
В тебе голос тоненький. (2)
Защебечи, защебечи ти мені,
Бо я в чужій стороні. (2)
Що я в чужій, що я в чужій стороні,
Нема роду при мені. (2)
Відлучився, відлучився від роду,
Як той камінь у воду. (2)
Упав камінь, упав камінь та й лежить,
На чужині тяжко жить. (2)
ОЙ ВІЙНА, ВІЙНА, СВІТОВА ВІЙНА (історична)
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой війна, війна, світова війна…
Ждала мати сина, а його нема. (2)
Не плач, стара мати, не плач, не журись,
Твій син на чужині в окопах лежить. (2)
Твій син на чужині в окопах лежить,
Його кров червона на грудях кипить. (2)
Його кров червона на грудях кипить,
Просить товариша, щоб його добить. (2)
Товаришу мій, кулі не жалій,
Добий моє серце в чужій стороні! (2)
Чужа сторона ще й чужії люди…
Хто ж мя поховає, як вас тут не буде? (2)
Налетіли орли з темної діброви,
Виклювали очі ще й чорнії брови. (2)
Не плач, стара мати, не жди, не журись,
Клякни на коліна, Богу помолись. (2)
За тих, що на фронті, і за тих, що впали,
А за тих ще більше, що в тюрму попали. (2)
