АУДІО

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

МИ ПРИЙШЛИ ДО ТЕБЕ (колядка)

Галичина. Від учасників ансамблю “Черемош”, м.Львів.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ми прийшли до тебе, пане господарю, до тебе:
Чи ти нам дозволиш заколядувати у себе?

Ой почекайте хоч годиноньку одную –
Нехай ся вберу у сорочечку новую.

А Вам ся добре в теплій хатині вбирати,
А нам студено під вашим вікном стояти.

А Ваші губи ся позлипали від меду,
А наші ноги попримерзали до леду.

За нашу коляду дайте по чарці горілки –
Будете мати файную долю для дівки.

За нашу коляду дайте по чарці ще й вина –
Будете мати файную долю для сина.

За нашу коляду дайте по чарці кожному –
Будете мати файную долю для дому.
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

МИ-ТО, ЖЕНЧИКИ, МИ-ТО (обжинкова)

Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ми-то, женчики, ми-то (2)
Пожали усе жито.

А сусіди ліниві, (2)
Стоїть жито на ниві.

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ АУДІО

МІСЯЦЮ-КОРОЛЮ (лірична)

Закарпатська обл., Іршавський р-н, с.Довге. Запис 1956 р. Розшифрував В.Матвієнко. Редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Місяцю-королю, засвіти по полю –
Най я си уберу, гей, пшеницю з куколю. (2)

Місяченько б світив − хмари налягають,
Ми би ся любили, гей, − люди нам не дають. (2)

Люди нам не дають, мамка ніц не каже, –
Любімся, серденько, гей, най нам хто розкаже! (2)
 

Ноти є також у збірнику:

  • Закарпатські народні пісні / Упорядник З.І.Василенко. – Київ: Вид-во АН УРСР, 1962. – 372 с., нот. – pdf. – C.113.

 


Posted in Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

МІСЯЦЬ НА НЕБІ, ЗІРОНЬКИ СЯЮТЬ (лірична, романс)

Хрестоматійна народна пісня.

“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:


Дивитися на YouTube »

Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує – серденько мре.

Та пісня мила, та пісня люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.

Ой очі, очі, очі дівочі…
Темні, як нічка, ясні як день
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

МІСЯЧНА ДОРОГА (лірична)

Слова і музика Леопольда Ященка.

Виконує чоловіча група Академічного камерного хору “ХРЕЩАТИК”, керівник Павло СТРУЦЬ; соліст Олександр БІДА:

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Місяць із-за хмари промінь покотив,
Золоту дорогу в морі простелив.
Стелеться доріжка у далечині,
Любо йти по морю в легкому човні!
Гей, гей-я-гей, гей, гей-я-гей,
Любо йти по морю в легкому човні!

Я по тій дорозі сам-один пройду,
З буйними вітрами мову поведу.
Хай зрадлива хвиля грає ще й шумить –
Сильних і відважних буря не страшить!
Гей, гей-я-гей, гей, гей-я-гей,
Сильних і відважних буря не страшить!

Дальнії простори манять нас і ждуть,
Піднімай вітрила – нам пора у путь!
Пройдемо крізь шторми, пройдемо крізь ніч,
Та й назустріч сонцю, радості навстріч!
Гей, гей-я-гей, гей, гей-я-гей,
Та й назустріч сонцю, радості навстріч!

 


Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

МНОГАЯ ЛІТА Бортнянського

Дмитро Бортнянський.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Многая літа, многая літа,
Многая літа!

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

МНОГАЯ ЛІТА, або ІМЕНИННИК НАЙ ЖИЄ

Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.

Скорочений варіант: “Многая літа (коротке)”

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Іменинник най жиє,
Многа літа най має,
Многая літа!

Многая літа, літа, многая літа! (2)
Во здравіє, во спасеніє, многая літа! (2)

Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

МНОГАЯ ЛІТА (коротке)

Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.

Повний варіант: “Многая літа, або Іменинник най жиє”

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

МНОГАЯ ЛІТА НОВОЖЕНЦЯМ

Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Многая літа, многая літа!
Многая, многая літа, многая літа!

Нашим новоженцям від щирого серця –
Многая літа, многая літа!

Многая, многая літа, многая літа!
 

Posted in Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО

МНОГАЯ ЛІТА, або СОЗДАТЕЛЮ ВСЬОГО СВІТА

Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.

На Овруччині таке многоліття є частиною традиційного різдвяного колядування. Колядницький гурт заходить до хати, стає перед образами і співає першу колядку – про Народження Христа. Потім колядники розвертаються до присутніх і співають многоліття, адресоване господарям та їхнім гостям. І тільки після цього вже можна співати колядки окремо господарю, господині й господарській дитині.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Создателю всього світа,
Хазяїну многа літа!
Многая, многая, многая літа!

Создателю всього світа,
Хазяєчці многа літа!
Многая, многая, многая літа!

Создателю всього світа,
Їхнім діткам многа літа!
Многая, многая, многая літа!

Создателю всього світа,
Всій родині многа літа!
Многая, многая, многая літа!

Создателю всього світа,
Їхнім гостям многа літа!
Многая, многая, многая літа!

………

Создателю всього світа,
Україні многа літа!
Многая, многая, многая літа!

Многая, многа літа, (2)
Многая, многая літа!