АУДІО | Хор ГОМІН, Київ :: Хор імені Леопольда Ященка :: Пісні України

ІЗ-ЗА ГОР-ГОРИ ЇДУТЬ МАЗУРИ (лірична)

Мелодія з Кубані; гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Із-за гор-гори їдуть мазури! (2)
Їдуть, їдуть мазурочки,
Везуть, везуть два віночки.
Вінцю золотий! (2)

Приїхав вночі при ясній свічі. (2)
Стук-грюк в віконечко:
Вийди, серце коханочко,
Дай коню води! (2)

Ой рада б я встать, коню води дать − (2)
Мені мати наказала,
Щоб я з паном не стояла.
Матері боюсь! (2)

Матері не бійсь − сідай на мій віз! (2)
Сідай, сідай на колеса,
Та й поїдемо в Одесу,
Та й там заживем! (2)

Селом їхали, люди питали: (2)
А що ж то за дівчина,
Чорнобрива, заручена
З паном їхала? (2)

Ой то ж не пани, то ті мазури: (2)
Сім пар волів-коней,
Ще й сам хлопець чорнобровий
Селом проїжджав! (2)

26 листопада 2012 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Гармонізація Етнографічний реґіон: Кубань Жанр: Про кохання, Побутові, Ліричні Характер: Маршові Настрій: Веселі Виконавці – СКЛАД: Мішаний Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Гомін (великий хор) Вибірки: Для війська

ІЗ-ЗА ГОРИ, ОЙ ІЗ-ЗА ГОРИ (лірична)

Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір. Від бандуриста Михайла Коваля та його односельців. Записали Ярослава Чистякова і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Із-за гори, ой із-за гори
Та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).

Спитай, мати, ой спитай же, мати,
Та й сірого утяти,
Ой сіре й утя та й по морю плава(є).

Сіре й утя, ой сіре ж утя
Та й по морю плаває,
Ой воно ж моє та й все горечко зна(є).

Перше горе, ой перше ж горе –
Та й свекруха лихая,
А друге ж горе – та й дитина мала(я).

Третє горе, ой третє ж горе –
Та й мій милий ревнивий,
Ой сам поїхав та й у поле ора(ти).

Сам поїхав, ой сам поїхав
Та й у поле орати,
А мене й узяв та й воли поганя(ти).

Цабе, воли, ой цабе ж, воли,
Ой цабе ж половії,
Ой пройшли ж мої та й літа молоді(ї).

10 лютого 2014 (оновлено 25.03.2018) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Автентичне Етнографічний реґіон: Полтавщина Жанр: Про жіночу долю, Побутові, Ліричні Характер: Розлогі Настрій: Cумні Виконавці – СКЛАД: Жіночий, Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Тріо, Ансамбль, Хор Репертуар: Кобзарський Цех, Архів Записувачі, інформатори: Мар'яна ЗУБЧЕНКО, Михайло КОВАЛЬ, Ярослава ЧИСТЯКОВА

ІЗ-ЗА МОРЯ, ОЙ ІЗ-ЗА МОРЯ (лірична)

Харківщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Людмили Заковоротньої.

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Із-за моря, ой із-за моря та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).

Мати в дочки, ой мати в дочки та й про життя питає.
Ой спитай, мати, та й сірого утя(ти).

Спитай, мати, ой спитай же ж, мати, та й сірого утяти −
Ой сіре утя та й по морю плава(є).

Сіре утя, ой сіре утя та й по морю плаває −
Ой воно ж моє та все горечко зна(є).

Перше горе, ой перше горе − та й свекруха лихая,
А друге горе − та й дитина мала(я).

Третє горе, ой третє горе − та мій милий ревнивий,
Ой сам поїхав та й у поле ора(ти).

Сам поїхав, ой сам поїхав та й у поле орати,
А мене й узяв та й воли поганя(ти).

Цабе, воли, ой цабе, воли, ой цабе, половії!
Ой пройшли ж мої та й літа молоді(ї)!

26 листопада 2012 (оновлено 22.02.2020) // Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО Концепція: Автентичне Етнографічний реґіон: Слобожанщина Жанр: Про жіночу долю, Побутові, Ліричні Характер: Помірні Настрій: Стримані Виконавці – СКЛАД: Жіночий Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, СОЛІСТИ, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Радосинь, Троянь Записувачі, інформатори: Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Леопольд ЯЩЕНКО

І ЗНОВУ ЗАГРАЛИ СТАЛЕВІЇ СУРМИ (вояцька)

Кубань.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

І знову заграли сталевії сурми,
І знову зітхає дівча…
У нічку травневу, у ніченьку темну
Козак осідлає коня.
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
Козак осідлає коня. (2)

Коня осідлає, поправить попругу,
Поправить стрілецьке вбрання,
Найперше козак поцілує подругу,
А потім погладить коня.
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
А потім погладить коня. (2)

Коня приголубить – прощайте, станиці!
Прощайте, квітучі сади!
Козак дасть коню вороному напиться
Із річки холодної води.
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
Із річки холодної води. (2)

Прощай, дівчинонько, я скоро вернуся,
Прощай, моя люба, прощай!
Як пташечки знову в саду защебечуть,
З походу мене виглядай!
Гей, гей, гей, гей! Гей, гей!
З походу мене виглядай! (2)

23 березня 2014 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Редакція Етнографічний реґіон: Кубань Жанр: Побутові, Станові, Вояцькі Характер: Помірні Виконавці – СКЛАД: Чоловічий Виконавці – ГРУПИ: Ансамбль, Хор Репертуар: Архів Вибірки: Для війська

ІРОД-ЦАР ЗА ХРИСТОМ ГАНЯВСЯ (колядка)

Галичина.

Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Ірод-цар за Христом ганявся,
Він за ним дуже побивався.
На сідельці не вдержався,
З кобильчини він зірвався
Та й упав на діл.

Іродиха як теє зачула,
Що зірвалась у царя попруга,
Схопилася з ліжка боса,
І, як є, простоволоса –
Йому навздогін!

Він лежить, ледве дух одводить,
Кобильчина кругом його ходить,
Йому в очі заглядає,
Хвостом мухи відганяє,
Ще й пирска на вид.

29 грудня 2017 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО Етнографічний реґіон: Карпати Жанр: Календарні, Колядки та щедрівки, Про Різдво Христове Характер: Помірні Настрій: Веселі Виконавці – ВІК: Діти Виконавці – СКЛАД: Дитячий Виконавці – ГРУПИ: Тріо, Ансамбль Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Гомін (великий хор), Гагілка

І СЮДИ ГОРА, І ТУДИ ДРУГА (лірична)

Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

І сюди гора, і туди друга,
Та й усе кам’яная.
Ой куди їдеш та й од’їжджаєш,
Ой любов дорогая?

Ой куди їдеш, та й од’їжджаєш,
Сизокрилий орле,
Ой хто ж мене та й молодую
Ой цей вечір пригорне?

Читати далі »

26 листопада 2012 (оновлено 22.02.2020) // Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО Концепція: Автентичне Етнографічний реґіон: Наддніпрянщина Жанр: Про жіночу долю, Побутові, Ліричні Характер: Повільні Настрій: Cумні Виконавці – СКЛАД: Жіночий Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Віра ГЛУШКО, СОЛІСТИ, Радосинь, Троянь Записувачі, інформатори: Віра ГЛУШКО, Леопольд ЯЩЕНКО

ІШЛА ВДОВА (лірична)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ішла вдова, ішла вдова, й а вдова долиною,
Ой з малим сином, ой да з дитиною.

Сіла вдова, сіла вдова, й а вдова спочивати,
Ой з малим сином ой да розмовляти.

Ой сину ж мій, ой сину ж мій, й а сину малесенький,
Ой де ж твій батько ой да ріднесенький?

Читати далі »

4 січня 2017 (оновлено 07.07.2018) // Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО Концепція: Автентичне, Редакція Етнографічний реґіон: невідомий Жанр: Про жіночу долю, Побутові, Ліричні Характер: Помірні Настрій: Cумні Виконавці – ВІК: Дорослі Виконавці – СКЛАД: Жіночий Виконавці – ГРУПИ: Тріо, Ансамбль Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, СОЛІСТИ, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Троянь

ІШЛА МАРІЯ ТРЬОМА МОСТАМИ (колядка)

Київська обл., Білоцерківський р-н, с.Дрозди. Записала Надія Данилевська 24.01.1994 р. Гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ішла Марія трьома мостами.
Слава, слава тобі, Боже!
Трьома мостами!

На тую гору на осіянну.
Слава, слава тобі, Боже!
На осіянну!

Що на тій горі монастир стоїть.
Слава, слава тобі, Боже!
Монастир стоїть.

А в монастирі три гроби стоять.
Слава, слава тобі, Боже!
Три гроби стоять.

Читати далі »

23 березня 2013 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Гармонізація Етнографічний реґіон: Наддніпрянщина Жанр: Календарні, Колядки та щедрівки, Інші Характер: Помірні Настрій: Мрійні Виконавці – СКЛАД: Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Ансамбль, Хор Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Архів, Радосинь

ІШЛИ ТРИ БАБИ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)

Від Олександра Абишева, м.Тернопіль.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ішли три баби колядувати.

Приспів:
В Петрів піст! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!

Була у попа сухая верба.

Приспів:
Ой фета! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!

Злізла на неї бедрая коза.

Прийшов до її сірий вовчище.

Ізлазь до мене, бедрая козо!

Читати далі »

26 березня 2013 (оновлено 22.03.2018) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Стихійний розспів Етнографічний реґіон: невідомий Жанр: Календарні, Колядки та щедрівки, Інші Характер: Швидкі Настрій: Веселі Виконавці – ВІК: Молодь Виконавці – СКЛАД: Чоловічий, Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Ансамбль Репертуар: Кобзарський Цех

ІШЛО ДІВЧА ЛУЧКАМИ (лірична)

Від переселенців з Лемківщини. Запис, гармонізація і обробка Леопольда Ященка

Гармонізація – ноти з архіву Леопольда Ященка. Комп’ютерне відтворення (PDF, mp3):

Обробка для чотирьох солістів і мішаного хору, опублікована в журналі “Народна творчість та етнографія”, 1967 рік, №4 (PDF, mp3):

Ішло дівча лучками,
Лучками, лучками, лучками,
Розмахавши ручками,
Ручками, ручками, ручками.

Несло грушки і сливки,
І сливки, і сливки, і сливки,
Ще й солодкі ягідки,
Ягідки, ягідки, ягідки.

Читати далі »

20 березня 2014 (оновлено 06.07.2020) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Обробка Етнографічний реґіон: Карпати Жанр: Про кохання, Побутові, Ліричні Характер: Швидкі Настрій: Веселі Виконавці – СКЛАД: Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Соло, Ансамбль, Хор Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Архів, Теремки Обробка: Леопольд ЯЩЕНКО Записувачі, інформатори: Леопольд ЯЩЕНКО