ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ (колядка)

Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой там на горі горіли вогні.
Алилуя, алилуя, горіли вогні!

Горіли вогні, куріли дими.
Алилуя, алилуя, куріли дими!

Ой там святії каміння били  …

Каміння били, церкву робили  …

З трьома дверями, з трьома верхами  …

З трьома хрестами, з трьома гробами  …

Що в першім гробі Сус Христос лежить  …

А в другім гробі – Святий Миколай  …

А в третім гробі – Свята Варвара  …

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,              

ОЙ ТАМ НА РІЧЦІ, ТАМ НА ЙОРДАНІ (щедрівка на йордань)

Чернівецька обл., Новоселицький р-н, с.Топорівка. Записала Лідія Орел 13 січня 1972 р., розшифрувала Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой там на річці, там на Йордані.

Приспів:
Так рано!
Ой рано, раненько!
Радуйся, земненько, –
Син Божий Ся народив!

Воду святили, хрест загубили.

Хреста шукали, стежку топтали.

Тою стежкою гречна ходила.

Гречна ходила, хрест находила.

Ой панно гречна, верни нам хреста.

Будем за тебе службу служити.

Службу служити, Бога молити.
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТАМ У ЛІСІ ПРИ ДОЛИНІ (історична)

Карпати

Ой там у лісі при долині
Червоні маки розцвіли,
Ой там три хлопці молодії
Життя за волю віддали.

Їх було троє, тільки троє,
Мали гранати і кріси,
Вони не знали, що їх зрадять
Катам червоної Моcкви.

Кати криївку обступили,
Кричать: Бандера! Руки вверх!
Хтось крикнув: Слава Україні!
Ми не здамося – краще смерть!

І всі три друзі обнялися,
Ніхто пощади не просив.
Замовкли кріси і гранати,
І скоростріл більш не строчив.

Ой там у лісі при долині
Червоні маки розцвіли,
Ой там три хлопці молодії
За Україну полягли.

 


23 березня 2014   (оновлено 26.03.2014)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , , ,   Репертуар:              

ОЙ ТАМ У ЛЬВОВІ НА ВИСОКІМ ЗАМКУ (вояцька)

Галичина.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой там у Львові на Високім замку,
Там соловейко собі заспівав,
А молодий жовнір, стоячи на варті,
Сперся на кріса та й ся задумав.

Ой соловію, ти маленький пташку,
Лети в Карпати, рідну сторону!
Там побачиш милу мою чорнобриву,
Вістку від неї принеси нову!

А пташка мовить: молодий вояче!
Твоя дівчина, як день, так ніч плаче –
Її рідна мати, треба тобі знати,
Заміж за іншого хоче віддавати!

Ой там у Львові на Високім замку,
Туман холодний на землю упав…
А молодий жовнір, стоячи на варті,
Сперся на кріса та й ся задумав.
 

23 березня 2014   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:            

ОЙ ТИ КРАСНА ВЕСНО (веснянка)

Волинська обл., Ратнівський р-н, с.Велике Оріхове. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой ти красна весно,
Що ти нам принесла?
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Що ти нам принесла?

Хлопцям по кийочку,
Дівкам по віночку.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Дівкам по віночку.

Хлопцям по кийочку –
Статочок гонити.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Статочок гонити.

Дівкам по віночку –
У танок ходити.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
У танок ходити.
 

4 квітня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТИ МАРТИН, А Я ГАПКА (жартівлива)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой ти Мартин, а я Гапка, ф-а, ф-а,
Сватай мене, бо я гладка, ф-а, ф-а,
Сватай мене, бо я гладка, гоп!

Сватай мене у неділю, ф-а, ф-а,
Я робити добре вмію, ф-а, ф-а,
Я робити добре вмію, гоп!

Я робити добре вмію, ф-а, ф-а, –
На припічку ноги грію, ф-а, ф-а,
На припічку ноги грію, гоп!

Читати далі »

4 січня 2017   (оновлено 07.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,              

ОЙ У ДІВОЙКИ ПОПІД ВІКНОНЬКИ (колядка дівчині)

Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.

Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):

Ой у дівойки (2) попід вікноньки.  Дівойко!

Садок саджений, (2) обгороджений.  Дівойко!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 18.01.2019)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Святослав СТУС; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Валерій ЛЕВАНДОВСЬКИЙ і Володимир МУСІЄНКО. Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой у Києві та й на торгові.

Приспів:
В неділю!
В неділю рано синєє море загра(ло).

Там Петрусь ходить, коника водить.

Ой коню, коню, продам я тебе!

Продам я тебе за сто червоних.

Ой пане, пане, не продай мене!

Не продай мене – спогадай про те.

Як я тебе ніс через чорний ліс.

А за нами гнались турки і татари.

Ой як я скочив – Дунай перескочив!

Дунай перескочив – копитця не вмочив!
 

26 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:        

ОЙ У ЛУЗІ БЕРЕЗА СТОЯЛА (рекрутська)

Буковина. Записав Леопольд Ященко.

Цю пісню може співати соліст або хор – усі на один голос.

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у лузі береза стояла, (2)

На березі зозуля кувала. (2)

Питається зозуля берези: (2)

Чого стоїш суха, не зелена? (2)

Ой як мені зеленою бути? (2)

Підо мною стояли рекрути. (2)

З мого гілля постіль собі слали. (2)

З-під коріння води добували, (2)

Підо мною жаркий вогонь клали. (2)
 

26 листопада 2012   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , , ,              

ОЙ У МІСТІ ЄРУСАЛИМІ (щедрівка на Йордань)

Галичина. Записала Леся Потіцька. Гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой у місті Єрусалимі
Рано-рано на Йордань! (2)

Божа Мати Сина мала.
Рано-рано на Йордань! (2)

Зібралися всі святії,
Всі святії небеснії,
Рано-рано на Йордань!

Стали вони раду мати,
Яке б Йому ім’я дати,
Рано-рано на Йордань!

Дали Йому ім’я Павло,
Рано-рано на Йордань! (2)

Божа Мати не злюбила –
Від престолу відступила,
Рано-рано на Йордань!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори: