Виконавці – ГРУПИ : Ансамбль

Полтавщина, Лубенський повіт. Записала Євгенія Ліньова, 1908 р. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Наша Маринка-Купалочка
Посеред моря купалась, (2)
На бережечку білилась. (2)

Вийшла на вулицю – хвалилась:
У мене личко, як яблучко, (2)
У мене очка чорнесенькі,
У мене брови тонесенькі –
Зовсім я дівка ладнесенька!

Черкаська обл., м.Жашків. Від Миколи Горошка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Наше Купайло з верби, з верби,
Ти, дівчинонько, прийди, прийди.

А вже Купайло заквітчане,
Прийшло дівчатко засмучене.

*       *       *

Наше Купайло будякове,
Погнали дівки бички в поле.

Ходімо, хлопці, дивитися
Як будуть дівки казитися.

Як будуть дівки казитися,
На сухі верби хилитися.

Continue reading “НАШЕ КУПАЙЛО З ВЕРБИ, З ВЕРБИ – мелодія 3 (купальська)” →

З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.

Етнографічний хор “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Небо i земля (2)
Нинi торжествують,
Ангели й люди (2)
Весело празнують!

Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели спiвають, Царя вiтають,
Поклiн вiддають, пастирiє грають,
Чудо повiдають, чудо, чудо повiдають!

Во Вiфлеємi (2)
Весела новина:
Пречиста Дiва (2)
Породила Сина!

Приспів.

Ангели служать (2)
Своєму королю,
I у вертепi (2)
Чинять його волю.

Приспів.

I рожденному (2)
Богу поклiн даймо,
Славу во вишнiх (2)
Йому заспiваймо!

Приспів.
 

Східне Поділля.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Недалеко криниченька від села,
Посилала дівчинонька сокола.

Лети, лети, соколоньку, до двора:
Ой чи вдома мій миленький, чи нема?

Ой чи вдома мій миленький, чи немає,
Чи з другими дівоньками гуляє?

*       *       *

Ой ходила Марусенька по полю,
Вибирала пшениченьку з куколю.

Ой там їхав Іваночко, шапку зняв:
Боже тобі, Марусенько, помагай!

Continue reading “НЕДАЛЕКО КРИНИЧЕНЬКА ВІД СЕЛА – мелодія 5 (купальська)” →

Слова і музика Романа Купчинського (заспів); слова Богдана Лепкого, музика Левка Лепкого (приспів); гармонізація Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” – чоловічий гурт “КОЗАКИ”, запис поч.1990-х рр. (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Не сміє бути в нас страху,
Ні жодної тривоги,
Бо ми є лицарі грізні
“Залізної Остроги”!

Приспів:
Кладочка, кладочка вузесенькая – ха-ха!
Дівчино-рибчино молоденькая!
До дівчини мені близько, мені близько –
Та й через стависько.
Вчора дощ, нині дощ –
Завтра буде слизько!

Не страшать нас і в цісарів
Високії пороги,
Бо ми є лицарі грізні
“Залізної Остроги”!

А до дівочих ніжних серць
Ми знаєм всі дороги,
Бо ми є лицарі грізні
“Залізної Остроги”!

Не святкуватиме ніхто
Над нами перемоги,
Бо ми є лицарі грізні
“Залізної Остроги”!
 

Поділля. Гармонізував Василь Триліс.

Етнографічний хор “ГОМІН” – тріо: Надія ЗЯБЛЮК, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Леся ПОТІЦЬКА (mp3):

Не стелися, кудрявчик,
Не стелися, зелений кудрявчик,
Край мене.

Та край мого городця,
Та край мого, зелений кудрявчик,
Городця.

Проти мого віконця,
Проти мого, зелений кудрявчик,
Віконця.

Та не кажи мені вбиратись,
Та не кажи мені, зелений кудрявчик,
Вбиратись.

Йти в таночок гуляти,
Йти в таночок, зелений кудрявчик,
Гуляти.

Бо є в мене лихий муж,
Бо є в мене, зелений кудрявчик,
Лихий муж.

Буде мене картати,
Буде мене, зелений кудрявчик,
Картати.

Нагайкою краяти,
Нагайкою, зелений кудрявчик,
Краяти!
 

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Не тепера по гриби ходити –
Восени, восени, як будуть родити. (2)

Не з мішками, а все з торбинками,
Не сама, не сама, а все з козаками! (2)

Сію редьку, медом поливаю,
Як уродить моя редька – на зиму сховаю. (2)

Ой не їв я редьки зроду – редька дуже горька,
Ой не бив я жінки зроду – моя жінка ловка! (2)
 

Наддніпрянщина. З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.

Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Нова рада стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
На весь світ засіяла!

Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами
Убого повився.

Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога прославляють.

Просим тебе, Царю,
Небесний владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю!

Цього дому господарю
І його родині,
Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці-Україні!

Continue reading “НОВА РАДА СТАЛА (колядка)” →

Лемківщина. Обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ну-же, ну-же, браття-сусіди,
Покиньмо клопіт, забудьмо біди!

Приспів (двічі):
Най ся помножить всяка потіха,
Кривда й недоля згинуть до лиха –
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!

Перші чули в полі пастирі,
Як в піднебессі ангели піли.
Слава во вишніх най Богу буде,
А мир на землі вам, добрі люди!
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!

Приспів.
 

Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.

Молодь стає в ряд, узявшись за руки. Крайня з одного кінця пара підносить зімкнені руки догори – робить ворота. Крайній з другого кінця учасник гри веде усіх за собою крізь ті ворота, немов би затягуючи петлю. При цьому другий з “воріт” учасник має стати “заплетений”: рука, що утворювала ворота, має лягти на власне протилежне плече; далі друга рука підноситься догори і утворює наступні ворота спільно з наступним учасником. Коли всі учасники гри стають “заплетені”, той самий крайній “розплітає” їх у зворотньому порядку.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой питалася мати дочки:
Де посієм огірочки?
Най ся в’ють. (2)

Ой посієм над водою,
Заскородим бороною,
Най ся в’ють. (2)

Ой сіяли, поливали,
Бо ся гості сподівали.
Най ся в’ють. (2)

Ой вийтеся, огірочки,
У зелені пуп’яночки,
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі
В’яжіться. (2)

Ой буду вас поливати,
Щосуботи вибирати –
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі –
В’яжіться. (2)

Continue reading “ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)” →