



Слобожанщина.
Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка) (mp3):
Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка), запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):
Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд ЯЩЕНКО (сопілка). Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Жала Марійка шовкову траву.
Приспів:
Ой рано! Ой рано, рано
Сонечко зійшло кохано!
Та й упустила золотий перстень.
Та й пішла вона лужком-бережком.
Зустріла вона трьох косариків.
Ви косарики, рідні братчики!
Викосіть мені шовкову траву.
Першому буде шовкова трава.
Другому буде золотий перстень.
Третьому буде сама молода.
Сама молода панна Марія.
Переклад з сербської та мелодія Тараса Компаніченка.
Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
За горою, за крутою. Коляда! (2)
За рікою, за бистрою. Коляда! (2)
Ліси стоять дрімучії. Коляда! (2)
А в тих лісах огні горять. Коляда! (2)
Огні горять великії. Коляда! (2)
Кругом огней люди стоять. Коляда! (2)
Люди стоять, колядують. Коляда! (2)
Ти буваєш, Коляда, накануні Рождества! (2)
Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.
Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):
Зажурилася крутая гора. Святий вечір!
Що не вродила шовкова трава. …
Тільки вродило зелене вино. …
А теє вино Галя стерегла. …
Галя стерегла, твердо заснула. …
Як налетіли райськії пташки. …
Та й обдзьобали зелене вино. …
Ой скоро вона теє зачула. …
Шитим рукавцем на їх махнула. …
Слова і музика Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких (mp3):
Етнографічний хор “Гомін”, Академічний камерний хор “Хрещатик”; супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Збираймо всю родину!
Ставаймо всі водно!
За нашу Україну,
Під наше знамено!
За нашу Україну,
Під синьо-жовтий стяг!
У нас мета єдина
І віра одна в серцях!
Скликаймо всіх на раду,
Як далі в світі жить
І як навчити владу
Народові служить?!
Щоб ми не йшли шукати
Добра на чужині,
Щоб ми у власній хаті
Жили неокрадені!
Тож уставай, народе,
Єднайся в боротьбі!
Незламний дух свободи
Пробуджуй у собі!
І знай – прийде година,
Сподівана весна,
І рідна Україна
Воскресне оновлена!
Слова і музика Леопольда Ященка.
Олександр ВАСИЛЕНКО (баритон), Леся Коротенко (фортепіано); струнний квартет: Олександр Ткаченко (альт), Володимир Гонтар (скрипка І), Ірина Головач (скрипка ІІ), Олена Ульянова (віолончель); Леопольд Ященко (сопілка) (mp3):
Олександр ВАСИЛЕНКО, супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Василь БІЛЬ (тенор), Тарас Ященко (фортепіано); запис з концерту в Мюнхені 12 лютого 2012 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (набір Тараса Ященка) – pdf, midi.
Зашуміла калинонька в гаю,
Та й зронила білесенький цвіт.
Краю милий, коханий мій краю,
Спогад юних незабутніх літ.
Йду до тебе, милуюсь тобою,
По знайомих проходжу стежках…
Скільки весен спливло за водою,
Відлетіло в поле на вітрах.
Та не владна розлука над нами:
Із чужини, з далеких морів
Все до тебе я линув думками
І твоїми радощами жив.
Ти як мати, ти в світі єдина,
Твоя врода мов сонце сія!
Земле рідна! Моя Україно!
Я з тобою, радосте моя! (2)
Слова Володимира Данилейка, музика Леопольда Ященка.
Відео з концерту “Радуйся, земле!”, Національний центр народної культури “Музей Івана Гончара”, 11.01.2019. Співає хор “Гомін” ім.Л.Ященка, керівник Валентина Команчук:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
З Новим вас, люди, роком,
З новим вас, люди, щастям!
Приспів:
Сіємо, сієм, сієм, засіваєм –
Повнися, земле, врожаєм!
Хай нам уродить жито,
Щоб було добре жити!
Хай золота пшениця
Колосом колоситься!
Буде на нашій ниві
Гарне, веселе жниво!
Буде на нашім святі
Радість у кожній хаті!
Слова і музика Леопольда Ященка.
Жіночий склад ансамблю “Криниця” Етнографічного хору “Гомін”. Інструментальний супровід: Олександр Ткаченко (альт), Володимир Гонтар (скрипка І), Ірина Головач (скрипка ІІ), Олена Ульянова (віолончель), Ірина ____ (фортепіано) (mp3):
Співає жіночий склад ансамблю “Криниця”; супровід – музики, родина Вербовецьких; диригує Валентина Команчук. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Співає Надія ЗЯБЛЮК. Інструментальний супровід: Людмила Скірко (фортепіано), Олександр Ткаченко (альт). Запис з аудіоальбому “Українські романси” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Золотистий туман
Над містом стелиться,
По безлюднім саду,
По тихих вулицях.
Тільки верби сумні,
На тин похилені,
Купають кучері
В росяній пелені.
І я знову одна
Чатую край вікна,
Мов самітня верба,
Стою засмучена,
Видивляюсь на шлях
І жду з надією,
Чи не розвієш ти
Тугу-печаль мою?
Приспів:
Стою і жду
Тої миті жаданої,
Що ти прийдеш
Із розлуки туманної,
Я жду з тривогою
І з палкою надією –
Чи не розвієш ти
Тугу-печаль мою?
Галичина. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):
Співає Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.
Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та й візьмися попід бочки,
Покажи нам свої скочки,
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.
Харківська обл., Вовчанський р-н, с.Василівка. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Людмили Заковоротньої.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Із-за моря, ой із-за моря та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).
Мати в дочки, ой мати в дочки та й про життя питає.
Ой спитай, мати, та й сірого утя(ти).
Спитай, мати, ой спитай же ж, мати, та й сірого утяти −
Ой сіре утя та й по морю плава(є).
Сіре утя, ой сіре утя та й по морю плаває −
Ой воно ж моє та все горечко зна(є).
Перше горе, ой перше горе − та й свекруха лихая,
А друге горе − та й дитина мала(я).
Третє горе, ой третє горе − та мій милий ревнивий,
Ой сам поїхав та й у поле ора(ти).
Сам поїхав, ой сам поїхав та й у поле орати,
А мене й узяв та й воли поганя(ти).
Цабе, воли, ой цабе, воли, ой цабе, половії!
Ой пройшли ж мої та й літа молоді(ї)!
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
І сюди гора, і туди друга,
Та й усе кам’яная.
Ой куди їдеш та й од’їжджаєш,
Ой любов дорогая?
Ой куди їдеш, та й од’їжджаєш,
Сизокрилий орле,
Ой хто ж мене та й молодую
Ой цей вечір пригорне?