ВІДЕО

А НАШ ІВАНКО ДВІ СВІЧІ СВІТИВ (колядка парубкові)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Романівка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А наш Іванко дві свічі світив.

Приспів:
Ой дай Боже!

Дві свічі світив, як місяць сходив.

При першій свічі коника сідлав.

При другій свічі брата розбуджав.

Вставаймо, брате, на полювання.

Та вполюємо куну на шубу.

А тобі, брате, куна на шубу.

А мені буде дівка до шлюбу.

Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

БИЛА ЖІНКА ЧОЛОВІКА (жартівлива)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Била жінка чоловіка, (2)
Пішла й позивати. (2)

Що він їй не поклонився, (2)
Ще й шапочку знявши. (2)

Присудили чоловіку (2)
Ще й жінку прохати. (2)

Continue reading “БИЛА ЖІНКА ЧОЛОВІКА (жартівлива)” →

Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

БОГ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ (колядка)

З друкованих джерел.

Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Бог Предвічний народився!
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився
Месія, Христос наш,
І пан наш для всіх нас
Народився!

“Слава Богу!” – заспіваймо,
Честь Сину Божому
І пану нашому
Поклін віддаймо!

Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

БОЖЕ ВЕЛИКИЙ, ЄДИНИЙ

Слова Олександра Кониського, музика Миколи Лисенка; редакція Олександра Кошиця та хору “Гомін” з м.Манчестер (Великобританія).

Уривок з кіноальманаху “Культурна спадщина”, випуск 1 – 1991. Етнографічний хор “ГОМІН”, диригує Раїса Марченко; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року – фрагмент:

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Боже Великий, Єдиний,
Нам Україну храни!
Волі і світу промінням
Ти її осіни!
Світлом науки і знання
Нас, дітей, просвіти!
В чистій любові до краю
Ти нас, Боже, зрости!

Молимось, Боже Єдиний:
Нам Україну храни!
Всі свої ласки, щедроти
Ти на люд наш зверни!
Дай йому волю! Дай йому долю!
Дай доброго світа!
Щастя дай, Боже, народу,
І многая, многая літа!

Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

В ВІФЛЕЄМІ НОВИНА (колядка)

Обробка Івана Бідака.

Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

В Віфлеємі новина –
Породила Діва Сина!
Породила в благодаті
Непорочна Діва-Мати
Марія!

Породила йго на сіні
В вифлеємській яскині.
Йосип Діву утішає,
Сповивати помагає
Марії.

Недалеко пастирі
Пасли вівці на горі.
До вертепу поспішають,
Христа-Бога прославляють
Навіки!

Живий звук Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

ВЖЕ СІЛО СОНЕЧКО ЗА ГАЄМ (лірична)

Слова Романа Савицького, музика Ярослава Барнича.

Вже сіло сонечко за гаєм,
І соловей в саду співає,
А я весь вечір виглядаю
Кохану дівчину свою.

Приспів:
О, соловію! Чому я так співать не вмію,
І не зумію я про кохання розказать!
А вечорами своїми спраглими вустами
Я про кохання, я про кохання розкажу.

А соловейко на калині
Чудові трелі вигравав,
Своїй коханій любій пташці
Чарівну пісню все співав.

І знов над бистрою рікою
Стою у парі із журбою,
А там стежиною крутою
Вже з іншим любка моя йде.

Так знай же, любко, без вагання −
На двох не ділиться кохання!
Отож кажу на прощавання:
Люби його, як я тебе!

Про Ярослава Барнича на сайті uahistory.com (PDF)

Живий звук Новини ПІСНІ ВІДЕО

ВИЙДУ Я НА ГОРУ, ГУКНУ Я ДОДОМУ (заробітчанська)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ.

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Вийду я на гору, гукну я додому:
Вари, мати, вечеряти ще й на мою долю! (2)

Варила, варила, небагато – трошки,
Нема тобі, моя й доню, ні миски, ні ложки. (2)

Ложечку зломила, мисочку розбила
Іди туди, моя доню, де літо робила! (2)

Ой матінко-вишня, чи я в тебе лишня,
Що ти мене туди дала, де я й не привична? (2)

Ой матінко-зоре, яке ж мені горе,
Що ти мене заміж дала за синєє море! (2)

Живий звук Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

ВИСОКО МІЙ СУСІД ПЛОТИ ПОГОРОДИВ (лірична)

Мелодія народна, з Лемківщини; слова та обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” (ансамбль “КРИНИЦЯ”); солісти Валерій ЯСИНОВСЬКИЙ і Леопольд ЯЩЕНКО; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких; сопілки – Леопольд Ященко, Людмила Іваннікова; 10 січня 1991 року (mp3):

Відеозапис із концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. На сцені ансамбль “Криниця” зі складу хору. Заспівують Володимир Мусієнко і Валерій Левандовський. Супровід – музики: Уляна й Марко Вербовецькі – скрипки, Богдан Вербовецький – гітара, Леопольд Ященко й Катерина Міщенко – сопілки.