ГОЛУБ НА ЧЕРЕШНІ (лірична)

Покуття. Записав Леопольд Ященко.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Голуб на черешні, голубка на вишні. (2)

Скажи мій миленький, що маєш на мислі? (2)

Я маю на мислі тебе покидати, (2)

Через воріженьки не можу тя взяти. (2)

А в моїм садочку стежечка вузенька, (2)

Ніхто там не ходить, лиш я молоденька, (2)

В правій руці ключик від мого серденька. (2)

А моє серденько треба вже замкнути, (2)

Що казав миленький, треба вже забути. (2)
 

16 жовтня 2012   (оновлено 30.05.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ДАЙ НЯ, МАМКО, ДАЙ НЯ (лірична)

Львівська обл., м.Дрогобич. Записав Леопольд Ященко від місцевого самодіяльного колективу.

Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):

Співає тріо “Лелія” – Ніна Стрельнікова, Тетяна Красюк і Раїса Собко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Дай ня, мамко, дай ня
Там де хата крайня. (2)
Кажуть люди, кажуть,
Що я дівка файна. (2)

Дівка-м була дівка
Поміж дівоньками, (2)
Як біла лелія (2)
Поміж квітоньками.

Красна була, красна
Поки воли пасла. (2)
Тепер їх не пасу (2) –
Взяли хлопці красу.
 

30 грудня 2012   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , , , , , ,         Записувачі, інформатори:      

ДЕ ВИ СЬОГОДНІ, МОЇ ПОБРАТИМИ? (лірична)

Слова і музика Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, солісти: Омелян ГУЛАЙ, Леопольд ЯЩЕНКО; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких (mp3):

Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року. На сцені ансамбль “Криниця” зі складу хору; заспівують Омелян Гулай, Володимир Мусієнко, Станіслав Баханов, Іван Дебелюк і Леопольд Ященко. Супровід: Данило Вербовецький (бандура), Соломія і Марко Вербовецькі (скрипки), Леопольд Ященко (сопілка).


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Де ви сьогодні, мої побратими?
Як вас знайти в неосяжних світах?
Юні літа пронеслись, відлетіли,
Наче хмаринки на буйних вітрах.

А пам’ять живе, не згасає,
За обрії кличе ясні,
І пісня в душі воскресає
Про незабутні, далекі дні.

Нам би вернутись до рідної хати,
Ще раз зійтись на своєму кутку…
Поки є час, оглянуться й згадати
Все, що судилося нам на віку.

Бо пам’ять живе, не згасає,
За обрії кличе ясні,
І пісня в душі воскресає
Про незабутні, далекі дні…
Про незабутні, далекі дні…
 

6 лютого 2014   (оновлено 08.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , , , , , , ,   Вибірки:   Автори:          

ДЕНЬ, ДЕНЬ, БІЛИЙ ДЕНЬ (лірична)

Закарпаття.

Відеозапис фрагментів пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002. Співає чоловічий гурт “Козаки” етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
Збирай тріски по дворові,
Вари їсти, вари їсти козакові.
День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.

День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
Збирай тріски, най ся курять,
Най ся дівки, най ся дівки за мнов журять!
День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.

День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
Дівка встала, вгень поклала −
Не є того, не є того, що-м чекала.
День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.

День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
 

26 листопада 2012   (оновлено 30.05.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,   Вибірки: ,            

ДОБРИЙ ВЕЧІР ВАМ, ТА Й ГОСПОДАРЯМ, або КОЗА (до щедрування)

Волинь, м.Звягіль. Записав Климент Квітка з голосу Лесі Українки. Редакція хору “Гомін”.

Водить “Козу” “сєдовський” колядницький гурт Київського Кобзарського Цеху. Щедрування в Національному музеї народної архітектури та побуту України (Київ, с.Пирогів), січень 1994 р.

Гарно, що наша Коза мандрує по цілому світу… :) Отак її водять у США − український гурт “КОЛЯДА”, різдвяний концерт 10 грудня 2009 р. у м.Берклі, штат Каліфорнія.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Добрий вечір вам, та й господарям,
Ми не самі йдем, ми Козу ведем –
Від хати до хати, сіру, волохату,
З довгими ногами, з крутими рогами.

Го-го-го, Коза, го-го, сірая,
Го-го, білая, го-го, бистрая!
Ой розходися, розвеселися
По сьому дому по веселому!

А в Михайлівці всі хлопці стрільці –
Встрелили Козу в правеє вушко,
В правеє вушко, в саме сердушко!..

Лунає “постріл”, Коза падає. Далі розігрується імпровізована інтермедія: Дід-поводир звертається до присутніх: чи немає серед них лікаря-аптекаря, який би порятував Козу? Нарешті з-поміж самих щедрувальників знаходиться Лікар, який після торгів-перемовлянь Козу “виліковує”.

Читати далі »

19 грудня 2012   (оновлено 21.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , , ,         Записувачі, інформатори: ,      

ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ, ПАНЕ ГОСПОДАРЮ (колядка)

Наддніпрянщина. Гармонізував Леопольд Ященко.

Відео з концерту “Радуйся, земле!”, Національний центр народної культури “Музей Івана Гончара”, 11.01.2019. Співає хор “Гомін” ім.Л.Ященка, керівник Валентина Команчук:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами.

Кладіть паляниці з ярої пшениці.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості.

Що перший же празник – то Різдво Христове.

А другий же празник – Святого Василя.

А третій же празник – Святе Водохреща.
 

23 березня 2013   (оновлено 18.01.2019)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,   Вибірки:            

ДОЩИК НАКРАПАЄ, НА КАМЕНІ СЛИЗЬКО (жартівлива)

Київська обл., смт Тараща. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Кириченко.

Дощик накрапає, на камені слизько,
Гей, добре тому жити, що кохання близько! (2)

Близько воно, близько, та ще й недалечко −
Гей, через сад зелений, через озеречко. (2)

А я в тому саду терни порубаю −
Гей, я своє кохання здалека пізнаю! (2)

Сивим конем їде, мальована бричка,
Гей, люблять мене хлопці, що я й невеличка. (2)

Хоч я й невеличка, та ще й небагата,
Гей, в мене кавалєрів щодня повна хата. (2)

Щодня повна хата, ще й повнії сіни −
Гей, в мене кавалєри всі лавки засіли! (2)
 

26 листопада 2012   (оновлено 05.08.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , , , ,         Записувачі, інформатори: ,      

ЖАЛА МАРІЙКА ШОВКОВУ ТРАВУ (колядка дівчині)

Слобожанщина.

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка) (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка), запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд ЯЩЕНКО (сопілка). Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Жала Марійка шовкову траву.

Приспів:
Ой рано! Ой рано, рано
Сонечко зійшло кохано!

Та й упустила золотий перстень.

Та й пішла вона лужком-бережком.

Зустріла вона трьох косариків.

Ви косарики, рідні братчики!

Викосіть мені шовкову траву.

Першому буде шовкова трава.

Другому буде золотий перстень.

Третьому буде сама молода.

Сама молода панна Марія.
 

23 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , ,              

ЗА ГОРОЮ, ЗА КРУТОЮ (колядка)

Переклад з сербської та мелодія Тараса Компаніченка.

Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

За горою, за крутою.  Коляда! (2)

За рікою, за бистрою.  Коляда! (2)

Ліси стоять дрімучії.  Коляда! (2)

А в тих лісах огні горять.  Коляда! (2)

Огні горять великії.  Коляда! (2)

Кругом огней люди стоять.  Коляда! (2)

Люди стоять, колядують.  Коляда! (2)

Ти буваєш, Коляда, накануні Рождества! (2)

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:     Автори:          

ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)

Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.

Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):

Зажурилася крутая гора.  Святий вечір!

Що не вродила шовкова трава.  …

Тільки вродило зелене вино.  …

А теє вино Галя стерегла.  …

Галя стерегла, твердо заснула.  …

Як налетіли райськії пташки.  …

Та й обдзьобали зелене вино.  …

Ой скоро вона теє зачула.  …

Шитим рукавцем на їх махнула.  …

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 17.01.2019)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,       Обробка:   Записувачі, інформатори: