ЖАНР: Побутові

Тернопільська обл., Борщівський р-н, с.Іване-Пусте. Записали Леопольд Ященко та Михайло Гуць.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Люди їдуть по ліщину,
Гей, дана, гей, дана, гей!
А я їду по дівчину,
Гей, дана, гей, дана, гей!
Та й дана!
А я їду по дівчину,
Гей, дана, гей, дана, гей!

Питається батько сина…
Що коштує ця дівчина?.. (2)

Тобі, тату, не питати…
Що коштує, треба дати!..(2)

Що коштує, треба дати,..
Щоб сиділа коло хати… (2)

Щоб сиділа коло хати,..
Щоб варила вечеряти…(2)

Наварила каші з бобом,..
Поставила перед лобом…(2)

Наварила каші з просом,..
Поставила перед носом!..(2)
 

Наддніпрянщина

Максим козак Залізняк,
Козак з Запорожжя,
Як виїхав на Вкраїну,
Як повная рожа.

Зібрав війська сорок тисяч
В місті Жаботині,
Обступили город Умань
В обідній годині.

Обступили город Умань,
Покопали шанці
Та вдарили з семи гармат
У середу вранці.

Як вдарили з семи гармат
У середу вранці –
Накидали воріженьків
Повінісінькі шанці.

Отак козак Залізняк
Із панами бився,
Та й за теє доброї
Слави заручився.

Буковина. Записав Леопольд Ященко. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Мала баба три сини, три сини, три сини,
Та всі були русини, русини, гей!

Приспів – варіант 1 (двічі):
В гаю, в гаю, в гаю зеленім,
То було в гаю, в гаю, в гаю зеленім!

Один ходив до школи, до школи, до школи,
Другий робив постоли, постоли, гей!

Приспів – варіант 1.

Третій робив санчата, санчата, санчата,
Щоб возити дівчата, дівчата, гей!

Continue reading “МАЛА БАБА ТРИ СИНИ (жартівлива)” →

Мелодія Оксани Рафи (Товариство “Вертеп”, м.Тернопіль), слова та гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот – З СУПРОВОДОМ (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – БЕЗ СУПРОВОДУ (PDF, mp3):

Козацький вільний край прослався перед нами,
І жайворонка спів лунає угорі…
Ми знову ідемо байраками, степами,
На незборимий клич мандрівної зорі.

Приспів:
Гей, дана, гей! Гей, дана, дана,
Дана, дана, дана, о-о, гей, гей!

З проторених доріг ми раді повернути
На стежечки круті, до гаю, до ріки…
Щаслива та пора, як вітер б’є у груди!
Прекрасна та пора – бо ми мандрівники!

Приспів.

До нових берегів нам стелиться дорога,
Над нами в вишині Чумацький мріє шлях…
А думи все летять до рідного порога,
А думи все летять по зоряних світах.

Приспів.

Запалимо вогні на березі крутому,
Русалки в темну ніч нам спати не дадуть…
А вранці по росі – у далеч невідому,
А вранці по росі рушаємо у путь!

Приспів.

Первісний варіант пісні можна знайти ТУТ »

Поділля.

Співають Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Євгенія Шевченко – 2018 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Марусю, Марусю, що мені з тобою,
Не один я вечір простояв з тобою. (2)

Не один я вечір, не одну неділю,
На тебе, Марусю, маю всю надію. (2)

Ой сходить місяць з трьома зірочками,
Приходить Маруся з трьома дружечками. (2)

Ой прийшла Маруся, стала й у куточку:
Прийміть мене, мамо, за рідную дочку! (2)

Своїх дочок маю – чужих не приймаю,
Свого сина маю, з тобою не звінчаю. (2)

Ой візьми, Марусю, рубля золотого,
Відчепись від мене, ще й від сина мого! (2)

Не хочу я, мамо, не хочу я грошей,
Люблю твого сина, бо твій син хороший! (2)

Ой візьми, Марусю, коня вороного,
Покинь мого сина, хлопця молодого! (2)

А я коня візьму, ще й конем поїду –
Твого сина люблю і за нього піду! (2)

Continue reading “МАРУСЮ, МАРУСЮ (лірична)” →

Обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Мене мати заміж дала. (2) Гей!
Два городи мені дала. (2) Гей, гей, гей!

Два городи обсадила. (2) Гей, гей, гей!
Одна диня уродила. (2) Гей, гей, гей!

Повезла я продавати. (2) Гей, гей, гей!
Та й не знаю, що казати. (2) Гей, гей, гуляю я!

Поки люди ціну склали. (2) Гей, гей, гуляю я!
То цигани диню вкрали. (2) Гей, гей, гуляю я!

Ой цигани, добрі люди! (2) Гей, гей, гуляю я!
Ой що ж мені тепер буде? (2) Гей, гей, гуляю я!

Повернулась я до хати. (2) Гей, гей, гуляю я!
Та й не знаю, що діяти. (2) Гей, гей, гуляю я!

На городі свині риють. (2) Гей, гей, гуляю я!
Качки й гуси ложки миють. (2) Гей, гей, гуляю я!

Кури хату замітають. (2) Гей, гей, гуляю я!
Хлопці в вікна заглядають. (2) Гей, гей, гуляю я!

Поки діжу замісила. (2) Гей, гей, гуляю я!
Свиня двері прокусила. (2) Гей, гей, гуляю я!

Поки двері залатала. (2) Гей, гей, гуляю я!
То дитина з печі впала. (2) Гей, гей, гуляю я!

За городом верби гнуться. (2) Гей, гей, гуляю я!
А за мене хлопці б’ються. (2) Гей, гей, гуляю я!

Не бийтеся, нема за що! (2) Гей, гей, гуляю я!
Хоч я гарна, та ледащо. (2) Гей, гей, гуляю я!

Слова і музика Леопольда Ященка

Минають дні…
І вже в саду зів’яле листя
Облетіло…
І літо…
Отак і літо промайнуло, відцвіло,
І тільки спомини в душі
Лишило…

Лиш пам’ять
Глибоко в серці все живе
І не згасає,
Про юні, далекі дні,
І про усіх, кого між нас
Немає…

Пройшли літа…
І все частіше ми в думках
Себе питаєм:
А далі ж як?
І що в дорогу ми з собою заберем?
І що нащадкам по собі
Лишаєм?

Дай Боже,
Щоб не зігнутися в біді
Нам стало сили!
Хай віра укріпить нас,
Щоб ми достойно свою путь
Звершили!..

Минулася вечеронька,
Що я вчора їла.

Що я вчора їла…
Що я свому миленькому
Коня напоїла.

Коня напоїла…
А кінь ірже, води не п’є –
Він дорогу чує.

Він дорогу чує…
Десь мій милий, чорнобривий
З другою ночує.

З другою ночує…
Ночуй, ночуй, мій миленький,
Та й не роззувайся.

Та й не роззувайся…
А як буде що питати,
То й не признавайся.

Закарпатська обл., Іршавський р-н, с.Довге. Запис 1956 р. Розшифрував В.Матвієнко. Редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Місяцю-королю, засвіти по полю –
Най я си уберу, гей, пшеницю з куколю. (2)

Місяченько б світив − хмари налягають,
Ми би ся любили, гей, − люди нам не дають. (2)

Люди нам не дають, мамка ніц не каже, –
Любімся, серденько, гей, най нам хто розкаже! (2)
 

Ноти є також у збірнику:

• Закарпатські народні пісні / Упорядник З.І.Василенко. – Київ: Вид-во АН УРСР, 1962. – 372 с., нот. – pdf. – C.113.

Хрестоматійна народна пісня.

“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:

Дивитися на YouTube »

Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує – серденько мре.

Та пісня мила, та пісня люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.

Ой очі, очі, очі дівочі…
Темні, як нічка, ясні як день
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?