ЖАНР: Ліричні
ІВАНКУ, ІВАНКУ З ТОГО БОКУ ЯРКУ − варіант 2 (лірична, жартівлива)
Закарпаття. З репертуару Закарпатського народного хору. Усна редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Іванку, Іванку з того боку ярку,
Пішла би-м до тебе − взяла вода лавку. (2)
З цієї пісні у “Гомоні” приспівували лише один куплет; зате саму її мелодію Леопольд Ященко з часом продовжив інструментальною “в’язанкою” мелодій для сопілки. Нею заповнювалися при потребі різні музичні “паузи”.
ІВАНКУ, ІВАНКУ, КУПИ МИ РУМ’ЯНКУ (лірична)
Закарпатська обл., Іршавський р-н, с.Великий Раковець. Записав С.Мельник. З репертуару Закарпатського народного хору. Редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Іванку, Іванку,
Купи ми рум’янку, (2)
Би-м ся рум’яніла, (2)
Як піду до танку!
Continue reading “ІВАНКУ, ІВАНКУ, КУПИ МИ РУМ’ЯНКУ (лірична)”
ІДЕ ВЕСНА, або ГЕЙ, ШУМИТЬ РІКА (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Гей, шумить ріка
Могутня і стрімка,
Окови льодові зриває.
Гей, по всій землі
Озвалася луна –
Це до нас іде весна!
В нашу сторону –
На долю ясну!
На радість нам усім, на щастя!
Гей, по всій землі
Озвалася луна –
Це до нас іде весна!
Чайка над Дніпром
Об хвилю б’є крилом
І в небо голубе злітає.
Гей, по всій землі
Вже котиться луна –
Це до нас іде весна!
В нашу сторону –
На долю ясну!
На радість нам усім, на щастя!
Гей, по всій землі
Вже котиться луна –
Це до нас іде весна!
Весна…
Іде весна!…
До нас іде весна!..
ІЗ-ЗА ГОР-ГОРИ ЇДУТЬ МАЗУРИ (лірична)
Мелодія з Кубані; гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Із-за гор-гори їдуть мазури! (2)
Їдуть, їдуть мазурочки,
Везуть, везуть два віночки.
Вінцю золотий! (2)
Приїхав вночі при ясній свічі. (2)
Стук-грюк в віконечко:
Вийди, серце коханочко,
Дай коню води! (2)
Continue reading “ІЗ-ЗА ГОР-ГОРИ ЇДУТЬ МАЗУРИ (лірична)”
ІЗ-ЗА ГОРИ КРЕМ’ЯНОЇ (лірична)
Із-за гори крем’яної
Голуби літають.
Не зазнала розкошоньки –
Вже й літа минають.
Запрягайте, хлопці, коні,
Коні воронії,
Та й поїдем доганяти
Літа молодії!
Ой догнали літа мої
На калиновім мості.
Ой верніться, літа ж мої,
Хоч до мене в гості!
Не вернемось, не вернемось,
Не маєм до кого,
Було би нас шанувати,
Як здоров’я свого.
Було б тоді нас вітати,
Як ми не летіли,
Було б тоді спать лягати,
Як ми спать хотіли.
Не вернемось, не вернемось,
Не жалкуй за нами!
Розійдемося по світу
Дочками й синами.
ІЗ-ЗА ГОРИ, ОЙ ІЗ-ЗА ГОРИ (лірична)
Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір. Від бандуриста Михайла Коваля та його односельців. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Із-за гори, ой із-за гори
Та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).
Спитай, мати, ой спитай же, мати,
Та й сірого утяти,
Ой сіре й утя та й по морю плава(є).
Continue reading “ІЗ-ЗА ГОРИ, ОЙ ІЗ-ЗА ГОРИ (лірична)”
ІЗ-ЗА МОРЯ, ОЙ ІЗ-ЗА МОРЯ (лірична)
Харківська обл., Вовчанський р-н, с.Василівка. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Людмили Заковоротньої.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Із-за моря, ой із-за моря та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).
Мати в дочки, ой мати в дочки та й про життя питає.
Ой спитай, мати, та й сірого утя(ти).
Спитай, мати, ой спитай же ж, мати, та й сірого утяти −
Ой сіре утя та й по морю плава(є).
Сіре утя, ой сіре утя та й по морю плаває −
Ой воно ж моє та все горечко зна(є).
Перше горе, ой перше горе − та й свекруха лихая,
А друге горе − та й дитина мала(я).
Третє горе, ой третє горе − та мій милий ревнивий,
Ой сам поїхав та й у поле ора(ти).
Сам поїхав, ой сам поїхав та й у поле орати,
А мене й узяв та й воли поганя(ти).
Цабе, воли, ой цабе, воли, ой цабе, половії!
Ой пройшли ж мої та й літа молоді(ї)!
І СЮДИ ГОРА, І ТУДИ ДРУГА (лірична)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
І сюди гора, і туди друга,
Та й усе кам’яная.
Ой куди їдеш та й од’їжджаєш,
Ой любов дорогая?
Ой куди їдеш, та й од’їжджаєш,
Сизокрилий орле,
Ой хто ж мене та й молодую
Ой цей вечір пригорне?
Continue reading “І СЮДИ ГОРА, І ТУДИ ДРУГА (лірична)”
ІШЛА ВДОВА (лірична)
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Ішла вдова, ішла вдова, й а вдова долиною,
Ой з малим сином, ой да з дитиною.
Сіла вдова, сіла вдова, й а вдова спочивати,
Ой з малим сином ой да розмовляти.
Ой сину ж мій, ой сину ж мій, й а сину малесенький,
Ой де ж твій батько ой да ріднесенький?
Continue reading “ІШЛА ВДОВА (лірична)”
ІШЛО ДІВЧА ЛУЧКАМИ (лірична)
Від переселенців з Лемківщини. Запис, гармонізація і обробка Леопольда Ященка
Гармонізація – ноти з архіву Леопольда Ященка. Комп’ютерне відтворення (PDF, mp3):
Обробка для чотирьох солістів і мішаного хору, опублікована в журналі “Народна творчість та етнографія”, 1967 рік, №4 (PDF, mp3):
Ішло дівча лучками,
Лучками, лучками, лучками,
Розмахавши ручками,
Ручками, ручками, ручками.
Несло грушки і сливки,
І сливки, і сливки, і сливки,
Ще й солодкі ягідки,
Ягідки, ягідки, ягідки.
Continue reading “ІШЛО ДІВЧА ЛУЧКАМИ (лірична)”
