ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Поділля
ОЙ НІХТО Ж ТАМ НЕ БУВАВ (веснянка)
Хмельницька обл, Старокостянтинівський р-н, с.Волиця-Керекешина. Записала Людмила Іваннікова, 1991 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой ніхто ж там не бував, де я явора зрубав.
Ой яворе, явороньку дрібний, зелененький! (2)
Тільки ж там бувало три місяці ясних,
Ой яворе, явороньку, три місяці ясних! (2)
Три місяці ясних – три парубки красних…
Перший місяць ясний – то Іванко красний…
Другий місяць ясний – то Василько красний…
Третій місяць ясний – то Михалко красний…
Ой ніхто ж там не бував, де я вишеньку зрубав!
Ой вишенько-черешенько дрібна, зелененька! (2)
Continue reading “ОЙ НІХТО Ж ТАМ НЕ БУВАВ (веснянка)” →
ОЙ ПІДУ Я В ЛІС ПО ДРОВА (лірична)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО.
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Ой піду я в ліс по дрова,
Назбираю лому.
Завів мене дурний розум
Й у чу’, й у чужу сторону.
А в чужій і сторіноньці
Ні батька, ні неньки,
Тільки в саду вишневому
Піють, піють соловейки.
Continue reading “ОЙ ПІДУ Я В ЛІС ПО ДРОВА (лірична)” →
ОЙ ПОПІД ЛІСОК БИТАЯ ДОРІЖЕНЬКА (весільна)
Кіровоградська обл., Ульяновський р-н. Від Володимира Яремчука.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой попід лісок битая доріженька,
Тудою ішов Василько молодень(кий).
Стала калина йому шлях заступати,
Вийняв шабельку, став калину руба(ти).
Вийняв шабельку, став калину рубати,
Стала калина до його промовля(ти).
Не рубай мене гострою шабелькою,
Обгорни мене білою китайко(ю).
Бо й не для тебе калину посадили,
Тільки для тебе Оксанку й наряди(ли).
ОЙ ПУЩУ Я КОНЯ (лірична)
Житомирська обл., Житомирський р-н, с.Головинка (нове поселення). Записала Катерина Ковтун 9.11.1995 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой пущу я коня да й на яр, на долину,
Ой а сам, а сам ляжу спати
Ой на час, на часину.
Ой де й узялася молодая дівчина,
Ой вона, вона й ізорвала
Ой в саду травичину.
Вона й ізорвала ой в саду травиченьку,
Ой вона, вона й умочила
В холодну водиченьку.
Вона й умочила в холодну водиченьку,
Ой взяла, взяла й ударила
Козака по личеньку.
Ой вставай, козаче, ой годі ж тобі спати,
Ой бо вже, бо вже й наїхали
Ой турки та поляки.
Уже ж наїхали ой турки та поляки,
Ой вони, вони ж тебе хочуть
Посікти-порубати.
Вони ж тебе хочуть посікти-порубати,
А твого коня вороного
Та з собою й забрати.
Ой коня візьмуть – ой то кінь другий буде,
Ой тебе, тебе зарубають –
То мені, мені й жаль буде!
ОЙ ТЕПЕР МЕНІ ВОЛЯ (лірична)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО.
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Ой тепер мені воля, (2)
Що нема мужа вдома.
Десь поїхав у поле, (2)
На пшениченьку оре.
Та буйний вітер віє, (2)
Милий пшеницю сіє.
Ой не вій, вітре, з яру,(2)
На пшениченьку яру.
А повій по долині, (2)
По червоній калині.
ОЙ У ЛУЗІ НА КАЛИНІ (лірична)
Житомирська обл. Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Ой у лузі на калині,
Ой колихала, ой, Марусина,
Дві дитини.
Колихала ще й плакала:
Ой до чого ж я, ой мати ж моя,
Догуляла!
До чого ж я догулялась –
Ой оженився, ой, мій миленький −
Я й зосталась!
Не сама ж я зосталася –
Ой єсть у лузі, ой, калинонька −
Розцвілася.
Калинонька з квіточками,
Ой не сама ж я, ой, зосталася –
З діточками!
ОЙ У ПОЛІ ВИРОСЛА БЕРЕЗА (щедрівка дівчині)
Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко від Анастасії Павлівни Зубченко.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой у полі виросла береза.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Струнка та висока, у корінь глибока.
А на тій березі золотая кора.
Десь узялась райськая птаха.
Ту кору клювала, на землю скидала.
Там ходила ґречная панна.
Ґречная панна – панна Оксана.
Ту кору збирала, в хусточку в’язала.
Та й понесла до золотаря.
Continue reading “ОЙ У ПОЛІ ВИРОСЛА БЕРЕЗА (щедрівка дівчині)” →
ОЙ У ПОЛІ ГРУШЕЧКА (лірична)
Вінницька обл., Ямпільський р-н, с.Миронівка. Записав Леопольд Ященко, 1950 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у полі грушечка кругом кучерявая,
Да гей, гей, кругом кучерявая!
А з-під тої грушечки все туман качається,
Да гей, гей, все туман качається.
Все туман качається, сонце й оглядається,
Да гей, гей, сонце й оглядається.
А дівчина журиться, що ні з ким не любиться,
Да гей, гей, що ні з ким не любиться.
Полюбила б молодця – молодець ожениться,
Да гей, гей, молодець ожениться.
Молодець ожениться, а дівчина лишиться,
Да гей, гей, а дівчина лишиться!
Ой у полі грушечка кругом кучерявая,
Да гей, гей, кругом кучерявая.
ОЙ У ПОЛІ ДВА ДУБКИ (веснянка)
Хмельниччина. Записала Людмила Іваннікова.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у полі два дубки. (2)
Січи-рубай дерево, куди глянеш – зелено,
Два дубки.
Там стояли парубки. (2)
Січи-рубай дерево, куди глянеш – зелено,
Парубки.
Continue reading “ОЙ У ПОЛІ ДВА ДУБКИ (веснянка)” →
ОЙ У ПОЛІ СОСНА ШТИРИ РОКИ РОСЛА (весільна)
Західне Поділля.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у полі сосна штири роки росла,
Спогадай, дівчино, при кому ти зросла. (2)
Зросла при батькові ще й при рідній неньці,
Спогадай, дівчино, як то добре дівці. (2)
Дівці погуляти, дівці поспівати,
Дівці на забаві ще й потанцювати. (2)
Ой під мостом, мостом плавають качата,
Гарний той віночок, що сплели дівчата. (2)
Він сьогодні гарний, а завтра зів’яне,
Молода Ганнуся на рушничок стане. (2)
Молода Ганнуся на рушничок стане,
Свому миленькому всю правдоньку скаже. (2)
Свому миленькому, свому чоловіку,
Що буде любити од вінця довіку. (2)