ОЙ ТЕПЕР МЕНІ ВОЛЯ (лірична)

Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО.


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой тепер мені воля, (2)
Що нема мужа вдома.

Десь поїхав у поле, (2)
На пшениченьку оре.

Та буйний вітер віє, (2)
Милий пшеницю сіє.

Ой не вій, вітре, з яру,(2)
На пшениченьку яру.

А повій по долині, (2)
По червоній калині.
 

4 грудня 2012   (оновлено 22.02.2020)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори: ,      

ОЙ ТИ ВИШЕНЬКО, ТИ ЧЕРЕШЕНЬКО (лірична)


Ой ти вишенько, ти черешенько,
Ой і де ж ти зійшла, де ти виросла?

Я весною зійшла, літом виросла,
На Дунай на ріку похилилася.

На Дунай на ріку похилилася.
А чого ж ти, душа, зажурилася?

Ой того я сумна, що стояла сама,
Що стояла сама пізно звечора.

Що стояла сама пізно звечора,
Дожидала тебе, моє серденько!

 


10 жовтня 2012   (оновлено 22.03.2013)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,              

ОЙ ТИ ГОРО КРЕМІННАЯ (лірична)

Покуття. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой ти горо кремінная,
Стій, не розсипайся!
Ти, дівчино, кого любиш,
Признайся, признайся!

Хіба ж би я з піску була,
Щоб розсипалася?
Хіба ж би я дурна була,
Щоб я й призналася!

Попід гори сірі воли,
Мальовані ярма.
Заплати ми, дівчинонько,
Що-м тя любив дарма!

А я ж тобі заплатила,
Ще й переплатила –
Цілував ти моє личко,
Я й не боронила.

Цілував ти моє личко,
Цілував рученьки
І до сонця, і до зорі,
Ще й до місяченька!
 

11 січня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТИ ДІВЧИНО, ТИ ГОРДА, ПИШНА (лірична)

Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко від учасників “Гомону”

Ой ти дівчино, ти горда, пишна, (2)
Чом ти до мене вечір не вийшла?

Я виходила − тебе не було, (2)
Я постояла та й повернула.

Тепер не вийду, тепер не стану, (2)
Вишлю сестрицю такую саму.

А я з сестрою вечір постою − (2)
Не тії речі, що із тобою.

Не тії речі, не та розмова, (2)
Не білолиця, не чорноброва!

 


26 листопада 2012   (оновлено 22.03.2013)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТИ ДІВЧИНО-ЧАРІВНИЧЕНЬКО (лірична)

Волинь. Записала Ярослава Данилейко

Ой ти дівчино-чарівниченько,
Єй, причарувала моє личенько. (2)

В мене чароньки – чорні брівоньки,
Єй, в мене принада – сама молода. (2)

Якби я мала маляри свої,
Єй, вималювала б милого собі. (2)

Вималювала та й кінець стола,
Єй, поглядала б я, як на сокола. (2)

Вималювала у віконечку,
Єй, поглядала б я, як на сонечко. (2)

Вималювала ще й на дашечку,
Єй, поглядала б я, як на пташечку. (2)

Вималювала у печі в рогу,
Єй, у печі в рогу, де їсти вару. (2)

Вималювала в коморі в стелі,
Єй, в коморі в стелі, де спатоньки мні. (2)

 


26 листопада 2012   (оновлено 22.03.2013)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТИ ЖАЙВОРОНКУ (веснянка)

Волинське Полісся. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):

Академічний камерний хор “Хрещатик”; солістка Наталія ІЛЬЧЕНКО. Запис із авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – ОДИН ГОЛОС (PDF, mp3):

Ой ти жайворонку, ранняя пташино.
Рано-раненько, ранняя пташино.

Ой чого ж ти так рано з вирію вилітав?
Рано-раненько, з вирію вилітав.

Ще ж у горах на верхах білі сніги лежать.
Рано-раненько, білі сніги лежать.

Ще ж на ріках та в ярах сиві криги стоять.
Рано-раненько, сиві криги стоять.

А я тії сніги крилечками розжену.
Рано-раненько, крилечками розжену.

Крилечками розжену ще й ніжками потопчу.
Рано-раненько, ще й ніжками потопчу.
 

30 січня 2013   (оновлено 13.02.2019)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: , ,     Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТИ КРАСНА ВЕСНО (веснянка)

Волинська обл., Ратнівський р-н, с.Велике Оріхове. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой ти красна весно,
Що ти нам принесла?
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Що ти нам принесла?

Хлопцям по кийочку,
Дівкам по віночку.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Дівкам по віночку.

Хлопцям по кийочку –
Статочок гонити.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
Статочок гонити.

Дівкам по віночку –
У танок ходити.
Ду-лу-лу, ду-лу-лу,
У танок ходити.
 

4 квітня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ (лірична)

Гармонізація Леопольда Ященка.

Відео з концерту хору “Гомін” у Будинку вчених НАНУ 16 квітня 2014 року:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у вишневому саду,
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.

– О милий мій, молю тебе:
Зійшла зоря – пусти мене!
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.

– А ти їй дай такий одвіт:
Яка чудова майська ніч!
Весна іде, красу несе,
А тій красі радіє все!

– Доню моя, не в тому річ:
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?

– Коса моя розплетена,
Її подружка розплела,
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим я прощалася.

Мамо моя, прийшла пора –
А я весела, молода!
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою!

Ой у вишневому саду,
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.
 

Співає Етнографічний хор “Гомін” імені Леопольда Ященка, керівник Валентина Команчук. Перший Всеукраїнський відкритий фестиваль-конкурс хорових колективів, Національний музей народної архітектури та побуту, Київ, с.Пирогів, 03.06.2018.


Дивитися/завантажити на Vimeo »
 


11 січня 2012   (оновлено 19.08.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,   Вибірки:            

ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Святослав СТУС; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Валерій ЛЕВАНДОВСЬКИЙ і Володимир МУСІЄНКО. Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой у Києві та й на торгові.

Приспів:
В неділю!
В неділю рано синєє море загра(ло).

Там Петрусь ходить, коника водить.

Ой коню, коню, продам я тебе!

Продам я тебе за сто червоних.

Ой пане, пане, не продай мене!

Не продай мене – спогадай про те.

Як я тебе ніс через чорний ліс.

А за нами гнались турки і татари.

Ой як я скочив – Дунай перескочив!

Дунай перескочив – копитця не вмочив!
 

26 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:        

ОЙ У ЛІСІ, В ЛІСІ (лірична)

Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. Записав Порфирій Демуцький

Ой у лісі, в лісі стоять два дубочки,
Гей, схилилися верхи докупочки.

Схилились, схилились верхи докупочки,
Гей, там сиділо аж два голубочки.

Сиділи, сиділи, знялись, полетіли,
Гей, в чистім полі на роздоллі сіли.

Сіли ж вони, сіли та й завуркотіли,
Гей, горе ж тому та й нежонатому.

А ще гірше тому, а хто кого любить,
Гей, любить козак молоду дівчину.

Любить її, любить, та й не може взяти,
Гей, любить, любить, та й не може взяти!

 


16 жовтня 2012   (оновлено 20.10.2017)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:     Жанр: , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори: