ОЙ РОЗЛИЛИСЯ БИСТРІЇ РІКИ (колядка господарю й родині)

Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой розлилися бистрії ріки,
Бистрії ріки та й на луженьки.

Ой плине, плине райськоє древце,
Райськоє древце з трьома вершеньки.

В першім вершеньку сив соколонько,
В другім вершеньку сива кунонька.

В другім вершеньку сива кунонька,
В третім вершеньку сив-ластовлята.

Ой не є ж тото сив соколонько,
Але є ж тото господаренько.

Ой не є ж тото сива кунонька,
Але є ж тото господиненька.

Ой не є ж тото сив-ластовлята,
Але є ж тото їхні дитята.
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:     Автори:          

ОЙ СВІТИ, МІСЯЧЕНЬКУ, ПОНАД БИСТРУЮ РІЧКУ (лірична)

Буковина.

Ще один текст на цю мелодію: “Перепілонько біла”.

Хоровий варіант пісні – на іншу мелодію: “Світи, місяченьку, най перейду річку”.

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой світи, місяченьку, понад биструю річку.
Най я переїду, най я перебреду
До милої на всю нічку.

Річку перескочу, то й ніг не намочу,
Най ніхто не знає, най ся не питає,
До котрої дівки ходжу.

Прийшов під віконце, вечеряти сіли,
А моя миленька, голубка сизенька,
Вечеряти не сідає.

Вечеряти не сідає та дрібні листи пише,
Дрібні листи пише, дитину колише,
З буйним вітром розмовляє.

Ой вітре, вітроньку, скажи ми правдоньку,
Чи він мене любить, чи він мене дурить
І лиш ходить на зрадоньку?

Як він мене любить, най Бог помагає!
Як він мене дурить, як він мене дурить,
То йго тяжко покарає.
 

21 березня 2014   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , ,              

ОЙ СІВ ХРИСТОС ТА ВЕЧЕРЯТИ (щедрівка)

Галичина.

Надія ЗЯБЛЮК, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Ой сів Христос та вечеряти.
Щедрий вечір! (2)
Прийшла к йому та Божая Мати.
Добрий вечір!

– Ой Сину ж мій, Сину милий.
Щедрий вечір! (2)
Прошу тебе ключі дати.
Добрий вечір!

– Нащо, Мати, ключі дати?
Щедрий вечір! (2)
– Грішні душі випускати.
Добрий вечір!

На світ білий погуляти.
Щедрий вечір! (2)
Тільки тої не пустити.
Добрий вечір!

Що тяженько согрішила.
Щедрий вечір! (2)
І покути не зложила.
Добрий вечір!

Читати далі »

28 грудня 2017   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК: ,   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ СХОДІТЬСЯ, ДІВЧАТОЧКА (веснянка)

Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Шешори. Записав Леопольд Ященко, 1960-ті рр.

Цю веснянку “Гомін” завжди співає поруч із іншою, швидшою – “Гей, ставаймо, дівки, в коло” – розмежовуючи нею сюжети повільнішої.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой сходіться, дівчаточка,
Усі докупочки! (2)
Та ми собі заспіваєм
Файні співаночки. (2)

Та ми цього, дівчаточка,
Цілий рочок ждали, (2)
Щоби-м сесі співаночки
Нині заспівали. (2)

*     *     *   (“Гей, ставаймо, дівки, в коло”)

Вітер віє, вітер віє,
Ще й сонечко гріє. (2)
Яка весна веселенька –
Всюди зеленіє! (2)

Яка весна веселенька –
Пташечка співає, (2)
Яка така галузочка,
Вна ся розвиває. (2)

Яка така галузочка –
Червона калина. (2)
Як зозулька закувала –
Світ розвеселила! (2)

Читати далі »

16 березня 2013   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ СЯДУ Я КРАЙ ВІКОНЦЯ (лірична)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО, виводить Віра ГЛУШКО:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой сяду я край віконця,
Да гей, ой сяду я край віконця
Виглядати да чорноморця.

Чорноморець не йде – їде,
Да гей, чорноморець да не йде – їде,
Аж семеро да коней веде.

На восьмому вороному,
Да гей, на восьмому да вороному,
Я ж думала, да що додому.

А він їде аж до гаю,
Да гей, а він їде да аж до гаю,
Аж до тихого Дунаю.
 

4 січня 2017   (оновлено 07.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , ,              

ОЙ ТАМ ЗА ДУНАЄМ – варіант 1 (козацька)

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой там за Дунаєм,
Та за тихим Дунаєм
Молодець гуляє. (2)

Молодець гуляє,
Та молодець гуляє,
На той бік гукає. (2)

– Подай перевозу,
Та подай перевозу,
Я й перевезуся. (2)

На свою Вкраїну,
Та на свою Вкраїну
Ще раз подивлюся. (2)
 

19 жовтня 2017   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:   Вибірки:            

ОЙ ТАМ ЗА ДУНАЄМ – варіант 2 (козацька)

Запорізька обл., Запорізький р-н, с.Мар’ївка. Записала Надія Полякова, 1989 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой там за Дунаєм,
Та за тихим Дунаєм
Молодець гуляє. (2)

На свою Вкраїну,
Та на свою Вкраїну
Стиха поглядає. (2)

Не так на Вкраїну,
Та не так на Вкраїну,
Як на ту дівчину. (2)

Подай перевозу,
Та подай перевозу,
Я перевезуся. (2)

На свою Вкраїну,
Та на свою Вкраїну
Ще раз подивлюся. (2)

Кого вірно люблю,
Та кого вірно люблю,
Не наговорюся. (2)

Читати далі »

23 березня 2014   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон: ,   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ (колядка)

Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой там на горі горіли вогні.
Алилуя, алилуя, горіли вогні!

Горіли вогні, куріли дими.
Алилуя, алилуя, куріли дими!

Ой там святії каміння били  …

Каміння били, церкву робили  …

З трьома дверями, з трьома верхами  …

З трьома хрестами, з трьома гробами  …

Що в першім гробі Сус Христос лежить  …

А в другім гробі – Святий Миколай  …

А в третім гробі – Свята Варвара  …

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,              

ОЙ ТАМ НА РІЧЦІ, ТАМ НА ЙОРДАНІ (щедрівка на йордань)

Чернівецька обл., Новоселицький р-н, с.Топорівка. Записала Лідія Орел 13 січня 1972 р., розшифрувала Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой там на річці, там на Йордані.

Приспів:
Так рано!
Ой рано, раненько!
Радуйся, земненько, –
Син Божий Ся народив!

Воду святили, хрест загубили.

Хреста шукали, стежку топтали.

Тою стежкою гречна ходила.

Гречна ходила, хрест находила.

Ой панно гречна, верни нам хреста.

Будем за тебе службу служити.

Службу служити, Бога молити.
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ТАМ У ЛЬВОВІ НА ВИСОКІМ ЗАМКУ (вояцька)

Галичина.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой там у Львові на Високім замку,
Там соловейко собі заспівав,
А молодий жовнір, стоячи на варті,
Сперся на кріса та й ся задумав.

Ой соловію, ти маленький пташку,
Лети в Карпати, рідну сторону!
Там побачиш милу мою чорнобриву,
Вістку від неї принеси нову!

А пташка мовить: молодий вояче!
Твоя дівчина, як день, так ніч плаче –
Її рідна мати, треба тобі знати,
Заміж за іншого хоче віддавати!

Ой там у Львові на Високім замку,
Туман холодний на землю упав…
А молодий жовнір, стоячи на варті,
Сперся на кріса та й ся задумав.
 

23 березня 2014   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки: