ОЙ ЯК ПРИЇХАВ МІЙ МИЛЕНЬКИЙ З ПОЛЯ (лірична)

Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой як приїхав мій миленький з поля,
Та й прив’язав коня до явора.

Гей, та й прив’язав коня до явора,
А сам пішов до синього моря.

Гей, а сам пішов до синього моря,
Заболіла головонька з горя.

Гей, заболіла головонька з горя −
Засватана дівчинонька моя.

Гей, ой дай Боже неділі діждати,
Пошлю людей дівчину сватати.

Гей, пошлю людей дівчину сватати,
А сам піду під вікно слухати.

Гей, а сам піду під вікно слухати,
Ой що буде дівчина казати.

Читати далі »

20 січня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій: ,     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,         Записувачі, інформатори: ,      

ОЙ ЯСНА-КРАСНА НА НЕБІ ЗОРЯ (колядка господині)

Хмельницька обл., Старокостянтинівський р-н, с.Губча. Записала Людмила Іваннікова від Крищенко Олени Іванівни 1923 р.н. та її дочки Любові Іванівни 19 серпня 1989 р.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой ясна-красна на небі зоря,
А ще найкраща в Івана жона.

По двору ходить, як місяць сходить,
В правій рученьці ключики носить.

Ой ви, ключики, не брязкотіте,
Мого милого не розбудіте!

Бо мій миленький стурбованенький –
Вчора звечора з торгу приїхав.

Привіз гостинці, всі три в хустинці:
Перший гостинець – шовкова хустка.

Перший гостинець – шовкова хустка,
Другий гостинець – лисяча шубка.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ОРЕЛ ПОЛЕ ВИОРАВ (веснянка)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Романівка. Записали Ярослава Чистякова і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Орел поле виорав,
Орел поле, орел поле виорав.

Пшеницею засіяв,
Пшеницею, пшеницею засіяв.

Крилоньками заволочив,
Крилоньками, крилоньками заволочив.

Дрібен дощик примочив,
Дрібен дощик, дрібен дощик примочив.

Роди, Боже, урожай!
Роди, Боже, роди, Боже, й урожай!

Та все хлопцям на коровай,
Та все хлопцям, та все хлопцям на коровай.

А дівчатам на калачі,
А дівчатам, а дівчатам на калачі.

Щоб любили паничі,
Щоб любили, щоб любили паничі.
 

23 квітня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер: ,   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ПАВОЧКА ХОДИТЬ (щедрівка дівчині)

Наддніпрянщина. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Павочка ходить, пір’ячко губить.

Приспів:
Щедрий вечір добрим людям!

За нею ходить красна дівонька.

Приспів.

Пір’я збирає, в рукав ховає.

Приспів.

З рукава бере, віночки плете.

Приспів.

А звивши вінок, понесла в танок.

Приспів.
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,              

ПАН-ГОСПОДАРЮ, БОГ ТЕБЕ ЗОВЕ (колядка господарю)

Рівненщина. Записала Людмила Іваннікова у НМНАПУ від фольклорного колективу 26 травня 1990 р.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пан-господарю, Бог тебе зове.  Святий вечір!

Бог тебе зове, Бог тобі дає.  …

У твоїм садку рояться пчолки.  …

Рояться пчолки та й на три ройки.  …

А яровиє – та й на чотири.  …

Пан господарю, пойди походи.  …

Пойди походи поміж пчолками.  …

Як ясен місяць поміж зорками.  …
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПАН-ГОСПОДАРЮ, ЧЕРЕЗ ДВІР СТЕЖКА (колядка господарю й родині)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пан-господарю, через двір стежка.

Приспів:
Славен, славен!
Славен єси, славнійший Сус Христос на небесі!

Тудою ішли три товариші.

Три товариші, всі три хороші.

Перший товариш – то ясне сонце.

Другий товариш – то ясен місяць.

Третій товариш – то дрібен дощик.

Перший товариш, чим ся похвалиш?

Ой як я зійду в неділю рано.

Возрадуються церкви й костьоли.

Церкви й костьоли, в церквах престоли.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПАСЛА ГАННУСЯ ЧОТИРИ ВОЛИ (колядка дівчині)

Поділля. Записала Людмила Іваннікова.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пасла Ганнуся чотири воли.

Приспів:
В ялині,
Гей-гей, в ялині, при зелененькій дубині.

Ой пасла, пасла, твердо заснула.

Твердо заснула, воли згубила.

Батеньку, піди волики знайди.

Батенько пішов – воли не знайшов.

Матінко, піди волики знайди.

Матінка пішла – воли не знайшла.

Миленький, піди волики знайди.

Миленький пішов, волики знайшов.
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПЕРЕЙДИ, МІСЯЦЮ (веснянка)

Хмельницька обл., Теофіпольський р-н. Записав Леопольд Ященко, поч.1960-х рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Перейди, місяцю, (2)
На нашу вулицю. (2)

На нашій вулиці (2)
Всі хлопці молодці. (2)

Та нема кращого (2)
Над Василька нашого! (2)

Сім пар чобіт стоптав (2)
Та й до Галі ходивши. (2)

До Галі ходивши, (2)
Подарунки носивши. (2)

Щоб Галя любила (2)
І щоб теща хвалила. (2)
 

23 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,         Записувачі, інформатори:      

ПЕРЕКИНУ КЛАДКУ ЧЕРЕЗ СІНОЖАТКУ (веснянка)

Поділля.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Перекладу кладку
Через сіножатку
Вербову, вербову.
Ой час вам, дівчата,
З тої гаївочки
Додому, додому.

А ти, Ганнусенько,
Молода дівочко,
Зостанься, зостанься,
З молодим Андрійком,
Красним парубочком
Звінчайся, звінчайся.
 

23 березня 2013   (оновлено 21.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,              

ПЕРЕМАНОЧКА, ЧОРНАЯ ГАЛОЧКА (веснянка)

Житомирська обл., Новоград-Волинський р-н, с.Суємці. Записала Лідія Орел.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Переманочка, чорная галочка.
Ой рано, рано, чорная галочка.

Переманила сизого сокола.
Ой рано, рано, сизого сокола.

Я ж його, молодая, та й не манила…

Він до мене, молодої, та й сам долітав…

Переманочка, молодая дівочка…

Переманила молодого хлопчину…

Я ж його, молодая, та й не манила…

Він до мене, молодої, та й сам походжав…

Та й сам походжав, гостинчики приношав,
Ой рано, рано, гостинчики приношав.
 

23 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори: