ПІШОВ ВАСИЛЬКО ГУСЛІ ЛУПАТИ (колядка парубкові)

Від Тараса Компаніченка, м.Київ.

Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Пішов Василько гуслі лупати.

Приспів:
Не в нашім краю, а у волоськім Дунаю. (2)

Гуслі не влупив – пальчик прищемив.

Здибают його турци-розбойци.

Звідают його: чи маєш нянька?

Я маю нянька – на небі Бонька.

Звідают його: чи маєш мамку?

Я маю мамку – на небі хмарку.

Звідают його: чи маєш брата?

Я маю брата – в небі місяця.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПЛИВЕ НАД РІЧКОЮ ТУМАН (лірична)

Слова і музика Леопольда Ященка.

Академічний камерний хор “Хрещатик”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Пливе над річкою туман.
Пливе туман…
Осиротів широкий лан.
Широкий лан…
І все навкруг оповива глибокий сон.
Глибокий, тихий сон…
І мріють верби в тишині.
У тишині…
Про незабутні ясні дні…
Про ясні дні…
А попід гору все туман,
Усе туман,
Пливе густий туман…

І тільки думи все снують,
Заснути серцю не дають…
І тільки пам’ять не дріма,
Все пережите обійма!

Читати далі »

30 грудня 2012   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар:     Автори:          

ПОБРАТИМИ-МІСТА, або НАСТУПАЄ ПОРА БЛАГОДАТНА, ВЕСНЯНА (про Київ і Братиславу)

Слова і музика Леопольда Ященка

Наступає пора
Благодатна, весняна,
Вже на схилах Дніпра
Розцвітають каштани.
    І до сонця встає,
    На очах молодіє
    Мій улюблений Київ,
    Рідне місто моє.

А в далекім краю
Піднялась величаво,
Мов калина в гаю,
Чарівна Братіслава.
    І, відчувши весну,
    На зорі оглядає
    В чистім плесі Дунаю
    Свою вроду ясну.

Як у хвилях морських
Об’єдналися ріки,
Так і наші міста
Побратались навіки.
    На величні діла,
    На щасливую долю,
    Щоб у нашому колі
    Щира згода жила!

Читати далі »

25 березня 2014   (оновлено 25.03.2014)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр:   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: , ,   Виконавці – ГРУПИ: , , ,   Репертуар:     Автори:          

ПОГАС УЧОРА ДЕНЬ (для дітей про новий рік)

Галичина. Пісня літературного походження для дітей.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Погас учора день,
Заплакав рік старенький,
Сьогодні вже до нас
Сміється молоденький.

Старенького нам жаль,
Та плакать не годиться,
Бо молоденький рік
Почне на нас свариться.

Що дав старенький рік,
Те бачили і знаєм,
Що ж молоденький дасть,
Того ми не вгадаєм.

Святкує увесь люд,
Вигукує раденький:
Прощай, старенький рік!
Здоров будь, молоденький!
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:              

ПО ГОРАМ, ГОРАМ САМ ГОСПОДЬ ХОДИВ (колядка господареві)

Вінницька обл., Жмеринський р-н, с.Сьомаки. Записав Леопольд Ященко від Миколи Кабалюка.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

По горам, горам сам Господь ходив.

Приспів:
Славен є Син!
Славен є Син, славен Господь Бог
На небеси!

Сам Господь ходив та й все лагодив.

Лагодив воли та й на три плуги.

А молодії – та й на чотири.

Лагодив коні на три борони.

А молодії – та й на чотири.

Лагодив вівці на три обірці.

А молодії – та й на чотири.

А за цим словом бувай же здоров.

Бувай же здоров, пан господарю!

Не сам з собою – з господинею.

Із усім родом, з Господом Богом!
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,         Записувачі, інформатори:      

ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 1 (колядка дівчині)

Волинь.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

По горі, горі пави ходили. Дай Боже!
По горі, горі пави ходили.

Пави ходили, пір’я згубили. Дай Боже!
Пави ходили, пір’я згубили.

А за ними йшла гречная панна. Дай Боже!
А за ними йшла гречная панна.

А вона ішла, пір’я збирала. Дай Боже!
А вона ішла, пір’я збирала.

Пір’я збирала, в фартушок клала. Дай Боже!
Пір’я збирала, в фартушок клала.

З фартушка брала та й плела вінець. Дай Боже!
З фартушка брала та й плела вінець.

Виплела вінець та й пішла в танець. Дай Боже!
Виплела вінець та й пішла в танець.
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: , ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:              

ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 2 (щедрівка дівчині)

Волинь.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

По горі, горі пави ходили.  Щедрий вечір!
Пави ходили, пір’я губили.  Добрий вечір!

А за ними йшла гречная панна.  Щедрий вечір!
Пір’я збирала, в рукавець клала.  Добрий вечір!

З рукавця брала, віночок плела.  Щедрий вечір!
Як сплела вінець, то й пішла в танець.  Добрий вечір!

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:              

ПОДОЛЯНОЧКА, або ДЕСЬ ТУТ БУЛА ПОДОЛЯНОЧКА (веснянка-гра)

З друкованих джерел.

Узявшись за руки, діти ходять по колу, всередині якого стоїть Подоляночка і рухами відтворює все, про що співається. У кінці пісні вона обирає когось із кола замість себе, і гра починається спочатку.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Десь тут була Подоляночка,
Десь тут була молодесенька.
Тут вона впала,
До землі припала,
Личка не вмивала,
Бо води не мала.

Ой устань, устань, Подоляночко,
Ой устань, устань, молодесенька,
Вмий своє личко,
Личко біленьке,
Та візьмися в бочки,
Поскачи навскочки,
Біжи до Дунаю,
Бери ту, що скраю.
 

16 березня 2013   (оновлено 21.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , ,   Вибірки:            

ПОЗА СЕЛОМ, ПОЗА СЕЛОМ (до косовиці, лірична)

Полтавщина, Лубенський повіт. Записала Євгенія Ліньова, 1908 р. Обробка Леопольда Ященка.

Співає Етнографічний хор “Гомін” імені Леопольда Ященка, керівник Валентина Команчук. Перший Всеукраїнський відкритий фестиваль-конкурс хорових колективів, Національний музей народної архітектури та побуту, Київ, с.Пирогів, 03.06.2018.


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Поза селом, поза селом
Повезено сіно.
Ой десь моє серденятко
Та й вечеряти сіло,
Вечеряти сіло…

Ой вечеряй, серденятко,
Вже й сонечко зайшло,
Та й подавай голосочок
У вишневий садочок,
В вишневий садочок…

Ти думаєш, дівчинонько,
Що я в степу ночую,
А я твої голосочки
Та й щовечора чую! (2)

Ой якби я, козаченьку,
Твій голос зачула, –
Вилітала б із віконця
Та як сива зозуля,
Як сива зозуля!
 

23 березня 2013   (оновлено 07.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ПОКОЧУ Я ТАРІЛОЧКУ (веснянка)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Покочу я тарілочку
Да й по барвіночку.
Прийди, прийди, мій миленький
Хоч у недільо(чку). Гу!

Ой не прийди у неділю –
Прийди в понеділок,
Розстелеться рута-м’ята,
Хрещатий барві(нок). Гу!

Ой вийду я на улицю,
Та й стану, та й стану –
Одна несе вареники,
Другая смета(ну). Гу!

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,