ХАРАКТЕР: Помірні
ПЛИВЕ НАД РІЧКОЮ ТУМАН (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Академічний камерний хор “Хрещатик”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Пливе над річкою туман.
Пливе туман…
Осиротів широкий лан.
Широкий лан…
І все навкруг оповива глибокий сон.
Глибокий, тихий сон…
І мріють верби в тишині.
У тишині…
Про незабутні ясні дні…
Про ясні дні…
А попід гору все туман,
Усе туман,
Пливе густий туман…
І тільки думи все снують,
Заснути серцю не дають…
І тільки пам’ять не дріма,
Все пережите обійма!
Continue reading “ПЛИВЕ НАД РІЧКОЮ ТУМАН (лірична)”
ПОБРАТИМИ-МІСТА, або НАСТУПАЄ ПОРА БЛАГОДАТНА, ВЕСНЯНА (про Київ і Братиславу)
Слова і музика Леопольда Ященка
Наступає пора
Благодатна, весняна,
Вже на схилах Дніпра
Розцвітають каштани.
І до сонця встає,
На очах молодіє
Мій улюблений Київ,
Рідне місто моє.
А в далекім краю
Піднялась величаво,
Мов калина в гаю,
Чарівна Братіслава.
І, відчувши весну,
На зорі оглядає
В чистім плесі Дунаю
Свою вроду ясну.
Як у хвилях морських
Об’єдналися ріки,
Так і наші міста
Побратались навіки.
На величні діла,
На щасливую долю,
Щоб у нашому колі
Щира згода жила!
Continue reading “ПОБРАТИМИ-МІСТА, або НАСТУПАЄ ПОРА БЛАГОДАТНА, ВЕСНЯНА (про Київ і Братиславу)”
ПОГАС УЧОРА ДЕНЬ (для дітей про Новий Рік)
Галичина. Пісня літературного походження для дітей.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Погас учора день,
Заплакав рік старенький,
Сьогодні вже до нас
Сміється молоденький.
Старенького нам жаль,
Та плакать не годиться,
Бо молоденький рік
Почне на нас свариться.
Що дав старенький рік,
Те бачили і знаєм,
Що ж молоденький дасть,
Того ми не вгадаєм.
Святкує увесь люд,
Вигукує раденький:
Прощай, старенький рік!
Здоров будь, молоденький!
ПО ГОРАМ, ГОРАМ САМ ГОСПОДЬ ХОДИВ (колядка господареві)
Вінницька обл., Жмеринський р-н, с.Сьомаки. Записав Леопольд Ященко від Миколи Кабалюка.
Фрагмент Новорічного концерту “Гомону” 15.01.2000. Співають Микола Кабалюк і Леопольд Ященко:
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
По горам, горам сам Господь ходив.
Приспів:
Славен є Син!
Славен є Син, славен Господь Бог
На небеси!
Сам Господь ходив та й все лагодив.
Лагодив воли та й на три плуги.
А молодії – та й на чотири.
Лагодив коні на три борони.
А молодії – та й на чотири.
Лагодив вівці на три обірці.
А молодії – та й на чотири.
А за цим словом бувай же здоров.
Бувай же здоров, пан господарю!
Не сам з собою – з господинею.
Із усім родом, з Господом Богом!
ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 1 (колядка дівчині)
Волинь.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
По горі, горі пави ходили. Дай Боже!
По горі, горі пави ходили.
Пави ходили, пір’я згубили. Дай Боже!
Пави ходили, пір’я згубили.
А за ними йшла гречная панна. Дай Боже!
А за ними йшла гречная панна.
А вона ішла, пір’я збирала. Дай Боже!
А вона ішла, пір’я збирала.
Пір’я збирала, в фартушок клала. Дай Боже!
Пір’я збирала, в фартушок клала.
З фартушка брала та й плела вінець. Дай Боже!
З фартушка брала та й плела вінець.
Виплела вінець та й пішла в танець. Дай Боже!
Виплела вінець та й пішла в танець.
ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 2 (щедрівка дівчині)
Волинь.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
По горі, горі пави ходили. Щедрий вечір!
Пави ходили, пір’я губили. Добрий вечір!
А за ними йшла гречная панна. Щедрий вечір!
Пір’я збирала, в рукавець клала. Добрий вечір!
З рукавця брала, віночок плела. Щедрий вечір!
Як сплела вінець, то й пішла в танець. Добрий вечір!
ПОДОЛЯНОЧКА, або ДЕСЬ ТУТ БУЛА ПОДОЛЯНОЧКА (веснянка-гра)
З друкованих джерел.
Узявшись за руки, діти ходять по колу, всередині якого стоїть Подоляночка і рухами відтворює все, про що співається. У кінці пісні вона обирає когось із кола замість себе, і гра починається спочатку.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Десь тут була Подоляночка,
Десь тут була молодесенька.
Тут вона впала,
До землі припала,
Личка не вмивала,
Бо води не мала.
Ой устань, устань, Подоляночко,
Ой устань, устань, молодесенька,
Вмий своє личко,
Личко біленьке,
Та візьмися в бочки,
Поскачи навскочки,
Біжи до Дунаю,
Бери ту, що скраю.
ПОЛОВИНА САДУ ЦВІТЕ (лірична)
Половина саду цвіте,
Половина в’яне.
Тяжко-важко на серденьку,
Як вечір настане.
Тяжко-важко на серденьку,
Як вечір настане, –
Усі хлопці на вулиці,
А мого немає.
Чи він жиє, чи він грає,
Чи його немає,
Чи в чистому Дунаєві
Коня напуває.
А кінь ірже, води не п’є,
Він дорогу чує.
Десь мій милий чорнобривий
З другою ночує.
Ночуй, ночуй, мій миленький,
Та й не роззувайся,
А як вийдеш на вулицю,
То не признавайся.
ПОПІД ГОРОНЬКУ КОНИКОМ ІГРАТЬ (колядка хлопчикові)
Від Тараса Компаніченка, м.Київ.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Попід гороньку коником іграть. Дай Боже!
Коником іграть, мечиком звивать. Дай Бож(е)!
Кажуть ми люде, що король іде. Дай Боже!
А то ж не король, то мой синочок. Дай Бож(е)!
Його спознаю по сорочечці. Дай Боже!
Його спознаю по сорочечці. Дай Бож(е)!
В його сорочка, як біль, біленька. Дай Боже!
Як біль біленька, як лист, тоненька. Дай Бож(е)!
Де вона прана – по край Дунаю. Дай Боже!
А де кручена – в коня в копиті. Дай Бож(е)!
А де сушена – в тура на розі. Дай Боже!
А чим качана – срібним праничком. Дай Бож(е)!
Continue reading “ПОПІД ГОРОНЬКУ КОНИКОМ ІГРАТЬ (колядка хлопчикові)”
ПОРІЗАЛА-М ПАЛЬЧИК (лірична)
Карпати. Усна редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Порізала-м пальчик, та й болить,
Зелений листочок не гоїть!
Зелений листочок не гоїть, не гоїть −
Поцілує милий − загоїть!
Continue reading “ПОРІЗАЛА-М ПАЛЬЧИК (лірична)”
