ХАРАКТЕР: Помірні
ЩО В ПАНА ЙВАНА ТЕСАНА СКАМ’Я (колядка господарю й родині)
Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в пана Йвана тесана скам’я.
Приспів:
Розвився рай! Розвився рай
У пана цього в його дому!
А на тій скам’ї три чаші вина.
Що перша чаша – зелене вино.
А друга чаша – червоне вино.
А третя чаша – солодкий медок.
Зелене вино – для господаря.
Червоне вино – для господині.
Солодкий медок – для їхніх діток.
ЩО У ПАНА ІВАНА ЗОЛОТІЇ ВОРОТА (колядка господарю й родині)
Від Тараса Компаніченка, м.Київ.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що у пана Івана золотії ворота.
Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле, під нами,
Милосердний Боже наш, над нами!
А за тими ворітьми стоять новії столи.
А за тими столами сидить Батько з Синами.
Сидить Батько з Синами і з усіма Святими.
Правлять вони службоньку за пана господаря.
Правлять вони службоньку за пані господиню.
Правлять вони службоньку за панича Василя.
Правлять вони службоньку за панночку Уляну.
Правлять вони службоньку за всю їхню родину.
…
Правлять вони службоньку за всю нашу громаду.
Правлять вони службоньку за всю нашу Вкраїну.
ЯКБИ ЗНАЛА МАТИ (рекрутська)
Прикарпаття.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Якби знала мати,
Як цвіте калина.
Плакала-ридала (2)
Молода дівчина.
Плакала ридала
За своїм миленьким.
За своїм миленьким,
За чорнобривеньким,
Що давно видала.
Видала вна його
Аж коло Варшави.
Аж коло Варшави, (2)
Де три труби грали.
Де три труби грали,
Грали-вигравали,
Там старі вояки (2)
Рекрута вітали.
Continue reading “ЯКБИ ЗНАЛА МАТИ (рекрутська)”
ЯСНА ЗОРЯ ЗАСВІТИЛА (колядка)
Галичина.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ясна зоря засвітила,
Де мати Марія,
Пречиста лелія,
Сина зродила.
Там ангели вже співають,
Убогі пастушки,
Українські діточки
Христа вітають.
І ми, браття, станьмо в коло,
Честь Сину Божому.
Яко пану нашому,
Поклін віддаймо!
Далі промовляють:
Ісусик маленький не спить, не дрімає,
Своїми руками весь світ обіймає.
І вашу хатину, і вашу родину,
І всю Україну!
Христос Ся рождає!
Славімо Його!
Я СЬОГОДНІ НА ФРОНТ ВІД’ЇЖДЖАЮ (історична)
Я сьогодні на фронт від’їжджаю,
Покидаю ріднесенький край,
Може, вернусь, а може, загину…
Ти, дівчино, про мене згадай!
Ти згадай ту широку долину,
Як нам місяць ясненький світив.
Я стояв там у сірій шинелі,
Про розлуку тобі говорив.
Не вернувся коханий додому,
Зосталася дівчина сама.
На германському фронті загинув,
Тільки в полі могила одна.
Тільки в полі могила чорніє,
Кругом неї шовкова трава…
Поскидайте ж ви, хлопці, пілотки,
Бо вже вашого друга нема.
Continue reading “Я СЬОГОДНІ НА ФРОНТ ВІД’ЇЖДЖАЮ (історична)”
Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”
За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.
До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.
Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.
Continue reading “Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі””
