Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”

Катерина МІЩЕНКО

Золоті ключі

За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.

До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.

Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.

Ніна Матвієнко Добірка не має на меті подати у повному обсязі жанровий склад українського пісенного фольклору і не претендує на вичерпність висвітлення якогось окремого регіону. Ці пісні розглядаємо насамперед як мистецькі твори, породжені самим життям десь між високим небом України і її теплою, родючою землею. Тому в окремих піснях часом доводилося доповнювати, а чи й реконструювати втрачені варіанти текстів – за аналогами з інших сіл. А деякі мелодії надихали сучасних поетів на творення нових слів; у таких випадках поруч із літературним твором поданий і текст оригіналу.

Тріо ЗОЛОТІ КЛЮЧІ Добірку умовно поділено на три частини. Перша – “Пісенний календар України” – об’єднала в собі пісні обрядові та сезонні, а також пов’язані з календарем просто за звичаєм. Окремі розділи цієї частини сформовані за принципом важливості конкретної пісні в народному обряді; водночас пісенні тексти самі немов би нанизуються у єдину сюжетну розповідь.
До другої частини увійшли пісні родинного кола, вузько обмежені життям окремої родини, – весільні, колискові та поховальні.

У третій, найбільшій частині подані побутові (необрядові) пісні, які супроводжували родинний і громадський побут народу – пісні духовного спрямування, історичної, соціальної, любовної та родинної тематики, а також жартівливі й танцювальні.

Сподіваємося, що ця добірка стане для багатьох ще одним вікном у традиційний світ українців, саме життя в якому є Мистецтво.

 


Пісні в добірці:
[spoiler]

ПІСЕННИЙ КАЛЕНДАР УКРАЇНИ

Колядки та щедрівки

Стояла сосна серед Дунаю
Чи є, чи нема й господар вдома
Ой діва Марія сина породила
Та що ти гадаєш, пане господарю
Нова радость нам явилась
Ой новина в нас, новина
Щедрий вечір з нами
Щедрий вечір з нами, щаслива година
І ой там в Вифліємі
В Вифліємі місті Ісус ся родив
В місті Вифліємі сталася новина
Найсвітша панна
Ой і ходив же я та й не день і не два
Шо в батька, батька один синочок
Ой з-за гори кам’яної
Чом ти, роженько, в городі єдна
По саду ходила, ружу садила
Файна панєнка по горі ходила
Ой у городі у чистоколлі
Ой там Ганнуся волики пасла
Ой там Маланка платтячко прала
Ми цього двора не минаємо
На дворі чорна хмара в’ється
Бог предвічний горох молотив
Пустіть до хати, будем плясати
А святий Микола, сівши коло стола
З волока тече – й у хаті сухо
Ой пляшу, пляшу
Ой в ліску, в ліску на жовтім піску
Ой там у полі виросла сосна
Пречистая мати ходила щедровати
Небо ясні зірки вкрили
А на добрий вечір
Ой дядю, дядю, Біг тебе зове
Ой з-за гіроньки да з-за крутої
Щедрий вечір на Святий вечір
Добрий вечір, Щодрий вечір
Щодрий вечор, добрий вечор
Щедрик, щедрик, щедривочка
Щедрий вечір на Святий вечір
Щедрий вечір, добрий вечір
Ой ясна-красна на небі зоря
Ой як прилітали та й два соколоньки
Защебетала сива ластівка
Ой стояла липа тонка та велика
Наша Маланка подністрянка
Пане господарю, возглідися до нас
Там на річці, на криниці

Веснянки

Де ти, весна красна?
Ой ти соловейко
На нашу, хлопці, на нашу
Тума танчик виводить
Орел поле поорав
Я в кривого танця та й не виведу кінця
Ой у праву середу
Теплий вітрець повіває
Нема мого Петруся
Ой з-за гори, гори три місяці ясні
Через наше сельце везли клен-деревце
А у Губчі серед села
Покотилась по дорозі цинова тарілка
Качата, гусята усі гори вкрили
А хто в нашім селі нежонатий ходить
Ой у лісі на горісі
Поросли й укропи
Ой не рости, кропе
Ой порости, кропе
А в ковалихи собаки лихі
Ходить сорока коло потока
Зайчику, зайчику
Ой по горі льон, льон
Я маленький пахольчик
Шо то в небі задзвеніло

Пісні до Зелених свят

Ой Трійця, Трійця
Суди, Боже, да лататтє діждати
Ой була в мене мати-мачуха
Куста, Куста, да пшениченька густа
Уберемо Куста
На гряній неділі русалки сиділи
Веду русалку із бору до бору
Ой проведу русалочок до броду

Купальські та петрівчані

Як посію рожу
Як піду до батька, попрошуся
Сьогодні Івана, й а завтра Купала
Да ішли дівки
На Івана Купайлого
Купалочка з Купал іде
А сьогодні, матьонко, петровка
Ой Іване, Іване, Іване
Що петрівочки дві неділечки
Ой ти Іванку-поповичу
Ой ходила дівчина по саду
В полі руточка зів’яла
Гарний барвінок на вінок
Ой в новому колодязі
А в городі чорнобрив зародив

Жниварські й обжинкові

Вже сонечко в розі, а ми й у дорозі
Ой жніте, женчики, жніте
Ой лежали женчики, лежали
А наша хазяєчка молода
 

ПІСНІ РОДИННОГО КОЛА

Весільні

Ой у садочку, й у затиночку
Попід лісом ліщина
Стелітесь, кудрі, бо я йду
Так рано, моя ненько, так рано
Думай же, думай, подруженько
Гілечко завиваємо
Коло тихого броду
Буде тобі, моя матінко
Що й у неділеньку рано
Кланяйся, Марійко
Похильчасте деревечко
Що ж бо і сеє за село
Ой летів же сизий голуб
Із-за гори то не грім гримить
Братік сестрицю розплітав
Заплакала та Галина
Заскрипіли ворітечка
Вийди, матінко, вийди
Ой ходила да Настушка
Ой по морю, морю синьому
Ой де ж це ти, подруженько
Говорила яблунька

Колискові

Ой ходить сон коло вікон
Ой кутусю, кутусю
Колисала я дитиноньку маленьку

Поховальні

Донечко ж ти моя
Матінко, матінко наша
 

ПОБУТОВИЙ СПІВ

Псальми, історичні та станові пісні

Нема в світі правди
Да й колись, як були невірнії люди
Ой у четвер по вечері
Ой морозе, морозенко
Зійшов місяць, зійшов ясний
Військо йде, військо йде
Ой чогось мені ой спиться-дрімається
Ой з-за гір, з-за гір вилітав сокіл
Ой горе тій чайці
Ой їхали чумаки з України
Заїхав чумак із Криму додому
На попівській сіножаті
Ой летіли гуси та все сизокрилі
Я ж думала, синку, невісточку мати
Ой у лузі, при лужечку
Була в мене стара мати
Ой у лузі та ще й при берегу
Ой там на горі в шовковой траві
Ой крикну і гукну із строку додому

Кохання та дошлюбні взаємини

Зійди, зійди, зірко
Вийди, вийди, зірко
Один місяць сходе
Чорноморець, матінко
Ой за током, за током
А я собі заспіваю сякої-такої
Ой бодай тая степовая могила запала
Не жаль мені ж вечорочка
Половина саду цвіте
Ой мамуню, умираю
Ой мамуню, умираю
Маріє, Маріє, чого в саду ходиш
Ой у полі вітер віє, а жито половіє
Та червона та калинонька
Ой піду я собі в зелений гайочок
Ой беру я ягідки
Висока лісочка
Терен, мати, коло хати
Гей долино, долиночко
Од поля до поля виросла тополя
Ой не ходять хлопці до нас берегами
Висока верба
Журавлики одлетіли
Ой не літай же ти, да чорная же галко
Ти розвивайсь, високий дубе
Ой у полі билина стояла
Мати ж моя мати, щось маю казати
За горою за крутою
Ой попід гай зелененький
Та розстилайся, барвіночку
На вгороді явори
Ой там за лісочком
Ой там коло млина
Ой при лужку, при лужку
Ой глибокий колодязю, золотії ключі
Ой у саду соловейко
Коло млина кременина
Зайди, зайди, місяченьку
Ой зажурилася бідная удівонька
Ой похожено, а поброжено
Тихо, тихо Дунай воду несе
Не щебече соловейко
Наступає чорна хмара, а за нею синя
Сизокрилий голубоньку
На жовтенькому пісочку
Коло річки, коло броду
Попід гаєм зелененьким
Хлопці-чорноморці рибацького роду
Бувайте здорові, шляхи та дороги
Бувайте здорові, тутешнії люди
Ой у полі древо
Як у лузі, так і в лісі
Ой куда я іду
Ой ходила дівчинонька по садочку
Ой задута доріженька
Ой воли мої половейкії
Ой повій вітре та буйнесенький
Чи вона вам, тату й мамо

Родинне життя

Покосили сіно
Я ж думала, в батька й горе
Ой сама я, сама в полі жито жала
Світи, світи, місяченьку
Ой як сяду я край оконечка прясти
Ой не жалько мені
Ой плачу я, плачу
Ой давно, давно в матінки була
Ой гаю мій, гаю
Ой журавко, журавко
Ой воли, воли сірі, полові
Ой чи я спила, чи я з’їла
І ой щоб же я була знала
Породила мене мати
Ой Микито, Микито
Да дубровою воли гнала
Ой коб же я знала, що буду вмирати
Ой мати ж, мати, ти й пораднице й у хаті
Ходить журав по горі
Ой ковалю, коваль-коваленку
Ти донечко, ти Уляночко
Що ж ти, матьонко, наробила
Матінко моя, де ти долю діла
Приїхала пошта
Ішла вдова долиною
Ой виорю нивку широкую
Ой горе, горе з такою родиною
У неділю рано-пораненьку
Летіла зозуля з гори на долину
Ой ти ж моя й мати

Жартівливі, танцювальні

Зібрав батько кумпаню
Ой учора в куми
Ой гуляла чумакова жінка
І ти, кума, і я, кума, одної натури
Била жінка мужика
В місяці іюні випала пороша
Як пойду я до Києва люльку купувати
Зібралася звірина
Ой зійшлася звірина
Що то в лісі стільки слуху
Козачок
 

ТВОРИ УКРАЇНСЬКИХ АВТОРІВ

Чом, чом, чом, земле моя
Пісня про матір
Тернова ружа
Як я люблю тебе
Дикі гуси
Чарівна скрипка
Колискова зорі

 
[/spoiler]


Добірка пісень з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі” − PDF − 6,1 Mb