ХАРАКТЕР: Помірні

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Романівка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Орел поле виорав,
Орел поле, орел поле виорав.

Пшеницею засіяв,
Пшеницею, пшеницею засіяв.

Крилоньками заволочив,
Крилоньками, крилоньками заволочив.

Дрібен дощик примочив,
Дрібен дощик, дрібен дощик примочив.

Роди, Боже, урожай!
Роди, Боже, роди, Боже, й урожай!

Та все хлопцям на коровай,
Та все хлопцям, та все хлопцям на коровай.

А дівчатам на калачі,
А дівчатам, а дівчатам на калачі.

Щоб любили паничі,
Щоб любили, щоб любили паничі.
 

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Отче наш! (3)
Ти, котрий єси на небі,
Нехай святиться ім’я Твоє,
Отче наш!

Нехай прийде царство Твоє,
Нехай буде воля Твоя
Як на небі, так і на землі,
Отче наш!

Хліб щоденний наш
Дай сьогодні нам,
І прости нам провини наші,
Як і ми їх прощаємо
Боржникам нашим!

Отче наш! (3)
І не введи нас у спокусу,
Але ізбави нас від лукавого,
Отче наш!
 

Слова і музика Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “Гомін”, Академічний камерний хор “Хрещатик”; супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Ноти – рукопис Леопольда Ященка (PDF).
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Проходять над нами
Літа за літами,
Мов хмари на буйних вітрах.
А ми, мов заблуди,
Бредем манівцями,
Шукаєм свій згублений шлях.

Куди ж ми зайшли
І чого досягнули
Під проводом “мудрих вождів”?
Спитаймо себе:
А чи ми не забули
Усе що народ пережив?

Continue reading “ПАМ’ЯТЬ, або ПРОХОДЯТЬ НАД НАМИ ЛІТА ЗА ЛІТАМИ (історична)” →

Західне Поділля. Від Товариства “Вертеп”, м.Тернопіль.

Запис із щедрування: Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Василь Гулей; 14 січня 2019 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пане господарю, що на твому дворі.

Приспів:
Рай розвивсь!
Рай розвився, мир возвеселився –
Син Божий народився!

А на твому дворі виросло деревце.

А теє деревце три брати зрубали.

Три брати зрубали, церкву збудували.

А тая церковця з трьома куполами.

З трьома куполами, з трьома престолами.

На першім престолі – то Різдво Христове.

На другім престолі Святого Василя.

На третім престолі Святе Водохреща.

Що Різдво Христове радість нам приносить.

Святого Василя новий рік стрічає.

Святе Водохреща воду освящає.
 

Поділля. Записала Людмила Іваннікова.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пасла Ганнуся чотири воли.

Приспів:
В ялині,
Гей-гей, в ялині, при зелененькій дубині.

Ой пасла, пасла, твердо заснула.

Твердо заснула, воли згубила.

Батеньку, піди волики знайди.

Батенько пішов – воли не знайшов.

Матінко, піди волики знайди.

Матінка пішла – воли не знайшла.

Миленький, піди волики знайди.

Миленький пішов, волики знайшов.
 

Хмельницька обл., Теофіпольський р-н. Записав Леопольд Ященко, поч.1960-х рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Перейди, місяцю, (2)
На нашу вулицю. (2)

На нашій вулиці (2)
Всі хлопці молодці. (2)

Та нема кращого (2)
Над Василька нашого! (2)

Сім пар чобіт стоптав (2)
Та й до Галі ходивши. (2)

До Галі ходивши, (2)
Подарунки носивши. (2)

Щоб Галя любила (2)
І щоб теща хвалила. (2)
 

Поділля.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Перекладу кладку
Через сіножатку
Вербову, вербову.
Ой час вам, дівчата,
З тої гаївочки
Додому, додому.

А ти, Ганнусенько,
Молода дівочко,
Зостанься, зостанься,
З молодим Андрійком,
Красним парубочком
Звінчайся, звінчайся.
 

Слова і музика Романа Купчинського

Пиймо, друзі, грай, музико, – нам вже все одно,
Бо правдиві тільки в світі музика й вино!

Був собі стрілець, що дівчину мав –
Як квітки весну, він її кохав,
І кохав її, і любив її,
В своїх думах, в своїх мріях золотив її.

Приспів:
Був собі стрілець, що дівчину мав –
Як квітки весну, він її кохав.

Та зайнялось раз небо від гармат,
В боротьбі страшній йшов на брата брат.
І стрілець ішов, як пристало всім,
Та постріляний, побитий повернувся в дім.

Приспів.

Нім до матінки рідної прийшов,
Перше дівчину свою віднайшов,
Та як стрінув лиш мрію своїх мрій,
То жорстоке впало слово: “Ти тепер не мій”.

Приспів.

Пиймо, друзі, грай, музико, нам вже все одно,
Бо правдиве тільки в світі музика й вино.

Слова і музика Леопольда Ященка

Знову лиховісні хмари
Заволокли небокрай…
Друже, забуваймо всі незгоди й чвари,
З нами в похід виступай! (2)

Приспів:
Лиш єдність і тільки єдність
Нам поможе дійти до мети! (2)

Рушили вже перші лави,
Слідом рушаємо й ми!
Щастя ми знайдем лише у своїй державі,
Станьмо ж за неї грудьми! (2)

Чуєш, Україно-мати –
Годі нам жити в ярмі!
Годі вже нам милості з Москви чекати –
Дім свій збудуєм самі! (2)

Від Тараса Компаніченка, м.Київ.

Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Пішов Василько гуслі лупати.

Приспів:
Не в нашім краю, а у волоськім Дунаю. (2)

Гуслі не влупив – пальчик прищемив.

Здибают його турци-розбойци.

Звідают його: чи маєш нянька?

Я маю нянька – на небі Бонька.

Звідают його: чи маєш мамку?

Я маю мамку – на небі хмарку.

Звідают його: чи маєш брата?

Я маю брата – в небі місяця.

Continue reading “ПІШОВ ВАСИЛЬКО ГУСЛІ ЛУПАТИ (колядка парубкові)” →