АУДІО
У НІЧ ТЕМНУЮ ТА Й ДО БІЛОЇ ДНИНИ (чумацька)
Обробка Леопольда Ященка.
Чоловічий гурт “Чумаки” співає у “Трубі” – підземному переході на Майдані Незалежності в Києві; тенор соло – Святослав Стус; осінь 1991 р. Запис Людмили Іваннікової (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
У ніч темную та й до білої днини
Ішли чумаченьки з України.
Та й ішли чумаченьки, чумаченьки з України,
Та й стали спочити край долини.
Та й розклали вогонь, вогонь із тернини,
Та й пожар пустили по долині.
Та й пустили пожар, пожар по долині,
Та й спалили діток солов’їних.
Ой як соловейку, соловейку без дитини,
Так і чумаченьку на чужині.
У ніч темную та й до білої днини
Ішли чумаченьки з України.
УПАВ СНІЖОК НА ОБНІЖОК (веснянка)
Поділля. Записав Леопольд Ященко, 1970-ті рр.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Упав сніжок на обніжок та й взявся водо(ю).
Любив козак дві дівчини – не взяв ні одно(ї). Гу!
Упав сніжок на обніжок та й скоро розта(не).
Ой виходьте на вулицю, як вечір наста(не)! Гу!
Continue reading “УПАВ СНІЖОК НА ОБНІЖОК (веснянка)”
У ПОЛІ ДВІ ТОПОЛІ (лірична)
Наддніпрянщина.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
У полі дві тополі,
Одна другу хитає;
Любив козак дві дівчини,
Одна другу питає:
Подруго, подруженько,
Що чула ти нового?
Чи була ти на вулиці,
Чи бачила милого?
Була я на вулиці,
Та й бачила милого,
Тебе він буде лишати,
Мене за жінку брати.
У полі дві тополі,
Одна другу хитає…
Любив козак дві дівчини,
Та й жодної не має.
У ПОЛІ КРИНИЦЯ, ВОДА ПРОТІКАЄ (лірична)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – ТРИ ГОЛОСИ (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):
У полі криниця, вода протікає,
Ой там козаченько коня напуває. (2)
Ой як напоївши, сів гірко заплакав:
Чужа сторононька, болить голівонька. (2)
Ой коню ж мій, коню, коню вороненький,
Та порадь мене, коню, як братік рідненький. (2)
Чи мені женитись, чи ще погуляти,
Чи листи писати, до дівчини слати? (2)
А я ж тебе, брате, і раджу, й не раджу:
Де дівчину маєш, − сідай, одпроваджу! (2)
Continue reading “У ПОЛІ КРИНИЦЯ, ВОДА ПРОТІКАЄ (лірична)”
УСІ ГОРИ ЗЕЛЕНІЮТЬ (лірична)
Гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Усі гори зеленіють, (2)
Тільки одна гора чо(рна).
Тільки одна гора чорна, (2)
Де сіяла бідна вдо(ва).
Де сіяла, волочила, (2)
Слізоньками примочи(ла).
Роди, Боже, пшениченьку, (2)
Щоб було що на зимо(ньку)!
Буйний вітер повіває, (2)
Сестра з братом розмовля(є).
Ой братіку, соколоньку, (2)
Прийми ж мене на зимо(ньку)!
Сестро ж моя, перепілко, (2)
Коли ж в тебе діток сті(лько).
Continue reading “УСІ ГОРИ ЗЕЛЕНІЮТЬ (лірична)”
УСТАВАЙ ЖЕ, БРАТЕ (колядка)
Галичина.
Гурт “ЄВШАН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Уставай же, брате,
Бо вже біла днина,
Бо вже нам ся появила
Дивная новина!
Уставай з постелі
Та й пускай до хати:
Будем тобі українську
Коляду співати.
А ми цеї ночі
Не спали й на волос,
Запитаєм, чи ти маєш
Український голос.
Ой засвіти свічку,
Постав на віконце,
Хай засяє наша доля,
Як яснеє сонце!
ФРАЇРОЧКО, ЩО-С ДУМАЛА (лірична)
Закарпаття. Редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Фраїрочко, що-с думала,
Коли зо мнов волки гнала?
В мене була думка моя,
Же ти не мій, а я не твоя.
Чотири воли пасу я
У зеленому гайочку.
Знайшов собі милий другу,
Залишив ня, фраїрочку.
Continue reading “ФРАЇРОЧКО, ЩО-С ДУМАЛА (лірична)”
ХВАЛИЛАСЯ БЕРЕЗА (веснянка)
Записав Володимир Конощенко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Хвалилася береза,
Хвалилася, лелю-полелю, береза.
Що я гіллям висока,
Що я гіллям, лелю-полелю, висока.
Що я в корінь глибока…
Обізвався вітронько…
Не хвалися, березо…
Як я з поля повію…
Гілля твоє поломлю…
…………………………………..
Хвалилася дівчина,
Хвалилася, лелю-полелю, дівчина.
Continue reading “ХВАЛИЛАСЯ БЕРЕЗА (веснянка)”
ХВАЛІТЕ ГОСПОДА
Михайло Гайворонський.
Відеозапис зроблено на веснянках у Музеї народної архітектури 6.05.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Хваліте Господа з небес,
Хваліть Його на висоті!
Хваліте Господа! (2)
Хваліте Господа з небес!
Алилуя! (10)
