Записувачі, інформатори: Леопольд ЯЩЕНКО
САДОК САДЖЕНИЙ (колядка дівчині)
Гуцульщина. Записав Леопольд Ященко.
Приспів “Ой дай Боже” подекуди не повторюють після кожного рядка (певно, задля відпочинку, зважаючи на дуже довгі тексти), залишаючи тільки “-же”, а проміжок – “Ой дай Бо-” – замінює скрипка. Адже часом колядникам доводиться співати цілу ніч…
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Садок саджений та й обтрушений. Ой дай Боже!
А в тім садочку під ябліночку. Ой дай Боже!
Під ябліночку кріслечко стоїть. Ой дай Боже!
Кріслечко стоїть, панночка сидить. …-же!
Приходить ід ній батечко її. …-же!
Донько Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я вам не вержу – милому держу. …-же!
Приходить ід ній матінка її. …-же!
Донько Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я вам не вержу – милому держу. …-же!
Приходить ід ній миленький її. …-же!
Мила Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я тобі вержу – віддавна держу. …-же!
З кріслечка встала, яблучко дала. …-же!
Яблучко дала, поцілувала. …-же!
СВІТИТЬ МІСЯЦЬ, СВІТИТЬ ЯСНИЙ (лірична)
Черкаська обл., Жашківський р-н с.Охматів. Записав Леопольд Ященко.
Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівує Валерій ЯСИНОВСЬКИЙ (mp3):
Світить місяць, світить ясний
Та ще й ясная зоря.
Ой ку’, ой куди ж ти від’їжджаєш
З свого рідного села.
Від’їжджаю, моя мила,
На всесвітнюю війну.
Пере’, переночуй, мій миленький,
Хоч цю нічку зо мною.
Ой рад би я, моя мила,
Хоч три нічки ночувать,
Так бо’, так боюся, моя мила,
Щоб походу не проспать.
Ой сам же ж ти добре знаєш,
Що я рано й устаю.
Як за’, як запіють перші півні,
То я тебе й розбуджу.
Піють півні, піють другі,
Ще й курочка сокоче,
Будить, будить мила миленького –
Він вставати не хоче.
Вставай, вставай, мій миленький,
Годі ж тобі й уже спать,
Бо вже, бо вже твої товариші
Всі на кониках сидять!
СИВИЙ КОНЮ, СИВИЙ КОНЮ (лірична)
Івано-Франківська обл., Тлумацький р-н, с.Нижнів. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Сивий коню, сивий коню, а грива біленька;
Занеси мя, сивий коню, де моя миленька! (2)
Як підійдеш під віконце, стукни копитами,
Може, вийде дівчинонька з чорними бровами. (2)
Ой не вийшла дівчинонька, вийшла її мати,
Закликає, запрошає козака до хати. (2)
Добрий вечір, стара мати, дай води напиться,
А де ж твоя гарна дочка – дай хоч подивиться! (2)
Вода в саду, у кирниці – іди та й напийся,
Моя дочка на весіллі – іди подивися! (2)
Пішов козак на весілля – дівчина гуляє,
Молодому козакові серце ся вриває. (2)
Годі ж тобі, дівчинонько, пити та гуляти,
Бо я, хлопець молоденький, маю щось казати! (2)
СИЗИЙ КАЧУРЕЦЬ (лірична)
Тернопільщина. Записав Леопольд Ященко від працівників Київметробуду.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Сизий качурець, чом сам плаваєш,
Чом сам плаваєш, пари не маєш? (2)
Ще вчора була качечка моя,
Сьогодні нема, бо застрілена. (2)
Не жаль би мені, якби на воді,
А то на горі, в шовковій траві. (2)
Молодий козак, чого сумуєш,
Чого сумуєш, пари не маєш? (2)
Ще вчора була дівчина моя,
Сьогодні нема, бо заручена. (2)
Не жаль би мені, якби на селі,
А то через двір, ще й товариш мій. (2)
Товаришу мій, загороди двір,
Щоб твоя жона по воду не йшла. (2)
По воду іде, добридень дає,
Мені, козаку, жалю завдає. (2)
Я з того жалю воду розіллю,
А з того серця поб’ю відерця! (2)
СКРИПЛЯТЬ НОВІ ТА ВОРІТЕЧКА (веснянка)
Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Відео з концерту хору “Гомін” у Будинку вчених НАНУ 16 квітня 2014 року:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Скриплять нові та ворітечка
На мороз, на мороз! (2)
Ой хмариться та туманиться,
Та, либонь, буде дощ.
Буде дощ, буде дощ!
Ой дощику, поливайчику,
Поливай, поливай! (2)
Ти, козаченьку, до дівчиноньки
Прибувай, прибувай! (2)
Прибувай, прибувай!..
СОНЕЧКО ЗАХОДИТЬ (лірична)
Рівненська обл., Сарненський р-н, с.Кузьмівка. 1990-ті рр. Записав Леопольд Ященко від Лариси Андрійчук.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Сонечко заходить, стала темна ніч;
Не бачу милого – то недобра річ. (2)
Я його любила, він любив мене,
Не надіялася, що зрадить мене. (2)
Я над колискою нічку сиділа,
Дрібними сльозами сина облила. (2)
Люлі, люлі, сину, спи, синочку мій,
Котрий хлопець гарний, то то батько твій. (2)
СТОЯЛА СОСНА СЕРЕД ДУНАЮ (колядка)
Лемківщина. З-під Перемишля – кол. Дрогобицька обл., Нижньо-Устрицький район, с.Кривка (нині це територія Польщі). Записана від переселенців у с.Золота Балка Нововоронцовського р-ну Херсонської обл. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Стояла сосна серед Дунаю. Дай Боже! (2)
На тій сосноньці сив сокіл сидів. … (2)
Крильцями стріпав, в Дунаєць упав. … (2)
Вийшов він відтам третього року. … (2)
Виніс він відтам троє насіння. … (2)
Перше насіння – чорна землиця. … (2)
Друге насіння – яра пшениця. … (2)
Третє насіння – зелена трава. … (2)
Чорна землиця – хліб ізродиться. … (2)
Яра пшениця – для коровайця. … (2)
Зелена трава – для худобоньки. … (2)
ТА Й ПЕТРІВНЯЯ ЗОЗУЛЕНЬКО (петрівчана)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Воскобойники. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Та й петрівняя зозуленько, ой,
Та й не куй рано по дібро(ві).
Та й не куй рано по діброві, ой,
Не збуди мене, молодо(ї).
Та й нехай мене та й той збудить, ой,
Та й котрий мене вірно лю(бить)!
ТАМ ГАЛОЧКА САД САДИЛА (щедрівка дівчинці)
Чернігівщина. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоров’я!
Там Галочка сад садила.
Сад садила, поливала.
Поливала, примовляла.
Рости, саде-винограде.
Од кореня коренистий.
А од гілля голенистий.
В кінці примовляють:
Будьте багаті з щедрою кутею!
