ЯК ІШОВ Я ВІД СВОЄЙ ДІВЧИНИ (лірична)

Буковина – Чернівецька обл., Кіцманський р-н, с.Шипинці. Запис та обробка Леопольда Ященка

Як ішов я від своєй дівчини,
Світив місяць високо,
А дівчина в вікно ся дивила,
Чи зайшов я далеко.

Ой ішов я штири милі полем,
Вона мене кликала:
Ой вернися, мій милий соколе,
Чим я тебе вгнівила?

Ой не верну, молода дівчино,
Хоч би була золота –
Був я вчора під твоїм віконцем,
А ти з другим стояла.

Ой неправда, молодий козаче,
Я з другим не стояла –
То був хлопчик, просив рути корчик,
Я йму вікном подала.

Ой не було, молода дівчино,
Вікном рути давати!
Ой не було, молода дівчино,
Та й двох разом кохати!

 


18 грудня 2012   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ЯК ПОЧУЄШ ВНОЧІ (лірична)

Слова Івана Франка, мелодія народна

Як почуєш вночі край свойого вікна,
Що хтось плаче і схлипує важко,
Не тривожся зовсім, не збавляй собі сна,
Не дивися в той бік, моя пташко!

Це не та сирота, що по світу блука,
Не голодний жебрак, моя зірко;
Це розпука моя, невтишима тоска,
Це любов моя плаче так гірко.

 


17 грудня 2012   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:     Автори:          

ЯК СЯ КОЗИ РОЗІГРАЛИ (жартівлива)

Лемківщина

Як ся кози розіграли, гоя-я,
До потока поскакали, чуга-я!

Приспів:
Ей, Дунаю! За Дунайом
Плаче дівка за шугайом.

Я за нима, я за нима, гоя-я,
Зламав ногу по коліна, чуга-я!

Ногу зламав, серце плаче, гоя-я,
Бо за милов інший скаче, чуга-я!

Мила моя, премиленька, гоя-я,
Виліч моє хоре серце, чуга-я!

Бо я хлопець – ніт ми пари, гоя-я,
Бо тя візьме дакий старий, чуга-я!

Под до танцю, мила моя, гоя-я,
Бо одквитне краса твоя, чуга-я!

 


4 грудня 2012   (оновлено 22.03.2013)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: ,              

Я СЬОГОДНІ НА ФРОНТ ВІД’ЇЖДЖАЮ (історична)

Я сьогодні на фронт від’їжджаю,
Покидаю ріднесенький край,
Може, вернусь, а може, загину…
Ти, дівчино, про мене згадай!

Ти згадай ту широку долину,
Як нам місяць ясненький світив.
Я стояв там у сірій шинелі,
Про розлуку тобі говорив.

Не вернувся коханий додому,
Зосталася дівчина сама.
На германському фронті загинув,
Тільки в полі могила одна.

Тільки в полі могила чорніє,
Кругом неї шовкова трава…
Поскидайте ж ви, хлопці, пілотки,
Бо вже вашого друга нема.

Читати далі »

19 грудня 2012   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:     Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: ,              

Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”

Катерина МІЩЕНКО

Золоті ключі

За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.

До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.

Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.

Читати далі »

22 грудня 2012   (оновлено 09.06.2018)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ, ВИДАННЯ, ОГЛЯДИ   Концепція: , ,   Етнографічний реґіон: , , , , , , , , , ,   Жанр: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   Характер: , , , , ,   Настрій: , , ,     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:           Теґи:    

Книга “УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут”

Обкладинка

УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут / Упорядник Лідія ОРЕЛ. – К., 2000. – 424 с., іл., нотний додаток – пісні з репертуару хору “Гомін”, впорядковані Леопольдом ЯЩЕНКОМ.

Видання рекомендоване Міністерством освіти України як навчально-методичний посібник для вчителів та викладачів народознавства.

Ця книга є спробою побіжного огляду цілого людського життя у світлі української традиції. Народження, виховання дитини, побут неодруженої молоді, весілля, взаємини в родині і в громаді, окремі традиційні заняття… Хата і Божий дім – церква… Характерні обряди, пісні, побутові речі, дитячі ігри й іграшки…

Читати далі »

19 липня 2011   (оновлено 17.08.2018)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ, ВИДАННЯ   Концепція: , ,   Етнографічний реґіон: , , , , , ,   Жанр:         Виконавці – СКЛАД: , ,     Репертуар: , ,