Виконавці – ГРУПИ : Тріо
ЙШЛИ ТРИ БАБУСІ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)
Чернігівщина. Записав Василь Польовик, гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Йшли три бабусі колядувати під липку,
За ними зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Перша бабуся пиріжок несе під липку,
За нею зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Друга бабуся ковбасу несе під липку,
За нею зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Третя бабуся – та й за дідуся, під липку,
За ними зайчик хороше грає на скрипку. (2)
А лисичка йде, пісеньку веде під липку,
Із нею зайчик хороше грає на скрипку… (3)
КАРІ ОЧІ, ЧОРНІ БРОВИ (лірична)
Волинь.
Етнографічний хор “ГОМІН”; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких (mp3):
Карі очі, чорні брови,
Не забуду вас ніколи!
Уві сні я вас бачу –
Ви смієтесь, а я плачу.
Приспів:
Очі, ви чарівно глибокі,
Ви мої одинокі,
Ой як я люблю вас!
Біля неньки своєї
Я росла-виростала,
Від очей твоїх карих
Свою вроду ховала.
Та заглянули очі
В моє серце і душу,
І тепер я щоночі
Про вас думати мушу.
Карі очі, чорні брови,
Ви безцінний дар любови,
Ви найкращий дар кохання
І надій, і сподівання!
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
ЛЕТИТЬ ГАЛКА ЧЕРЕЗ БАЛКУ (лірична)
Житомирська обл., Житомирський р-н, с.Головинка (нове поселення). Записала Катерина Ковтун 9.11.1995 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Летить галка через балку,
Літаючи кряче.
Моло’, молодая дівчи’, дівчинонька
Ходить гаєм, плаче.
Не пускає мене мати
Рано до криниці,
Ні жи’, ні жита жать, ні льо’, ні льону брать,
Ні на вечорниці.
Раз ізвечора пізненько,
Як мати заснула,
Вийшла, вийшла слухать соло’, соловейка,
Мов зроду не чула.
Вийшла, стала під вербою,
Та й дивлюся в воду:
Яку, яку, мати, красу, красу дала –
Та й не дала долю!
Було б тобі, моя мати,
Цих брів не давати –
Було, було б тобі, моя, моя мати,
Щастя, долю дати!
МАРУСЮ, МАРУСЮ (лірична)
Поділля.
Співають Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Євгенія Шевченко – 2018 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Марусю, Марусю, що мені з тобою,
Не один я вечір простояв з тобою. (2)
Не один я вечір, не одну неділю,
На тебе, Марусю, маю всю надію. (2)
Ой сходить місяць з трьома зірочками,
Приходить Маруся з трьома дружечками. (2)
Ой прийшла Маруся, стала й у куточку:
Прийміть мене, мамо, за рідную дочку! (2)
Своїх дочок маю – чужих не приймаю,
Свого сина маю, з тобою не звінчаю. (2)
Ой візьми, Марусю, рубля золотого,
Відчепись від мене, ще й від сина мого! (2)
Не хочу я, мамо, не хочу я грошей,
Люблю твого сина, бо твій син хороший! (2)
Ой візьми, Марусю, коня вороного,
Покинь мого сина, хлопця молодого! (2)
А я коня візьму, ще й конем поїду –
Твого сина люблю і за нього піду! (2)
Continue reading “МАРУСЮ, МАРУСЮ (лірична)”
МЕНЕ МАТИ ЗАМІЖ ДАЛА (жартівлива)
Обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Мене мати заміж дала. (2) Гей!
Два городи мені дала. (2) Гей, гей, гей!
Два городи обсадила. (2) Гей, гей, гей!
Одна диня уродила. (2) Гей, гей, гей!
Повезла я продавати. (2) Гей, гей, гей!
Та й не знаю, що казати. (2) Гей, гей, гуляю я!
Поки люди ціну склали. (2) Гей, гей, гуляю я!
То цигани диню вкрали. (2) Гей, гей, гуляю я!
Ой цигани, добрі люди! (2) Гей, гей, гуляю я!
Ой що ж мені тепер буде? (2) Гей, гей, гуляю я!
Повернулась я до хати. (2) Гей, гей, гуляю я!
Та й не знаю, що діяти. (2) Гей, гей, гуляю я!
На городі свині риють. (2) Гей, гей, гуляю я!
Качки й гуси ложки миють. (2) Гей, гей, гуляю я!
Кури хату замітають. (2) Гей, гей, гуляю я!
Хлопці в вікна заглядають. (2) Гей, гей, гуляю я!
Поки діжу замісила. (2) Гей, гей, гуляю я!
Свиня двері прокусила. (2) Гей, гей, гуляю я!
Поки двері залатала. (2) Гей, гей, гуляю я!
То дитина з печі впала. (2) Гей, гей, гуляю я!
За городом верби гнуться. (2) Гей, гей, гуляю я!
А за мене хлопці б’ються. (2) Гей, гей, гуляю я!
Не бийтеся, нема за що! (2) Гей, гей, гуляю я!
Хоч я гарна, та ледащо. (2) Гей, гей, гуляю я!
МИ ПРИЙШЛИ ДО ТЕБЕ (колядка)
Галичина. Від учасників ансамблю “Черемош”, м.Львів.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ми прийшли до тебе, пане господарю, до тебе:
Чи ти нам дозволиш заколядувати у себе?
Ой почекайте хоч годиноньку одную –
Нехай ся вберу у сорочечку новую.
А Вам ся добре в теплій хатині вбирати,
А нам студено під вашим вікном стояти.
А Ваші губи ся позлипали від меду,
А наші ноги попримерзали до леду.
За нашу коляду дайте по чарці горілки –
Будете мати файную долю для дівки.
За нашу коляду дайте по чарці ще й вина –
Будете мати файную долю для сина.
За нашу коляду дайте по чарці кожному –
Будете мати файную долю для дому.
МІСЯЦЬ НА НЕБІ, ЗІРОНЬКИ СЯЮТЬ (лірична, романс)
Хрестоматійна народна пісня.
“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує – серденько мре.
Та пісня мила, та пісня люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.
Ой очі, очі, очі дівочі…
Темні, як нічка, ясні як день
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
МНОГАЯ ЛІТА, або СОЗДАТЕЛЮ ВСЬОГО СВІТА
Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.
На Овруччині таке многоліття є частиною традиційного різдвяного колядування. Колядницький гурт заходить до хати, стає перед образами і співає першу колядку – про Народження Христа. Потім колядники розвертаються до присутніх і співають многоліття, адресоване господарям та їхнім гостям. І тільки після цього вже можна співати колядки окремо господарю, господині й господарській дитині.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Создателю всього світа,
Хазяїну многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Хазяєчці многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім діткам многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Всій родині многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім гостям многа літа!
Многая, многая, многая літа!
………
Создателю всього світа,
Україні многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Многая, многа літа, (2)
Многая, многая літа!
НАЛЕТІЛИ СІРІ ГУСИ (лірична)
Черкаська обл., Черкаський р-н, с.Дубіївка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Налетіли сірі гуси на став жирувати,
Наїхали козаченьки в село зимувати. (2)
Жирували сірі гуси – знялись полетіли,
Зимували козаченьки – знялись виїздили. (2)
Чом ти мене, моя мамо, рано й не збудила,
Та як тії козаченьки з села виїздили? (2)
Тим я тебе, моя доню, рано й не збудила,
Що твій милий попереду – щоб ти й не тужила. (2)
Ти думаєш, моя мамо, що я й не журюся,
А як вийду за ворота – од вітру хилюся. (2)
Ти думаєш, моя мамо, що я і не плачу –
За дрібними слізоньками стежечки не бачу. (2)
Шовком шила, шовком шила, золотом рубила –
Все для того козаченька, що я й полюбила. (2)
Шовком шила, шовком шила, сріблом гаптувала –
Все для того козаченька, що вірно кохала. (2)
