Виконавці – ГРУПИ : Тріо
ШИНКАРКО, ШИНКАРКО (лірична)
Карпати. Від Олексія Кабанова.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Шинкарко, шинкарко,
Дай пива ще й вина:
Нехай же си нап’є
Дівчина молода.
Давай ми, не давай –
Я пити не буду,
В танок ня не бери –
З тобою не піду.
Як підеш додому –
Торкни ми ногою,
Я си догадаю –
Вийду за тобою.
Шинкарко, шинкарко,
Дай пива ще й вина,
Нехай погуляє
Дівчина молода.
ЩО В БОРУ, БОРУ РАЙ-ДЕРЕВЦЕ (колядка господарю й родині)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в бору, бору рай-деревце.
Приспів:
Рай розвився!
Що в пана цього, що в домі в його!
А з того деревця вийшла церковця.
А в тій церковці всі дзвони дзвонять.
Там всі святії службоньку правлять.
Службоньку правлять за мир хрещений.
За мир хрещений, за пана Петра.
За його жону й за всю родину.
Автентичний текст цієї пісні, окрім двох перших куплетів, був втрачений – і поновлений варіантом з друкованих джерел.
ЩО В ПАНА ЙВАНА ТЕСАНА СКАМ’Я (колядка господарю й родині)
Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в пана Йвана тесана скам’я.
Приспів:
Розвився рай! Розвився рай
У пана цього в його дому!
А на тій скам’ї три чаші вина.
Що перша чаша – зелене вино.
А друга чаша – червоне вино.
А третя чаша – солодкий медок.
Зелене вино – для господаря.
Червоне вино – для господині.
Солодкий медок – для їхніх діток.
ЩО В ПАНА ЙВАНА ХОРОША ЖЕНА (колядка господині)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в пана Йвана хороша жена.
Приспів:
Биг йому, ой Биг йому
Дав хорошу жену в його дому!
По двору ходить, як місяць сходить.
Сінечки мете, як зоря зійде.
На їй намиста рублів на триста.
Святкуй здорова, красная жена!
Із усім родом, з Господом Богом.
ЩО ТО ЗА ПРЕДИВО, В СВІТІ НОВИНА (колядка)
Галичина.
Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Що то за предиво, в світі новина,
Що Діва Марія Сина зродила!
А як його породила, тоді його увиділа
Пречиста Діва.
А Йосип старенький над яслами стоїть,
Йсусові Христові оксамит стелить.
А Марія все співає, до серденька пригортає:
Йсусе, Сину мій!
Ой ішли три царі з подарочками,
А за ними звізди з оболочками.
Вийшов Ірод та й питає, та й до себе завертає:
Куди ви йдете?
А ми Рожденному поклін віддали,
До Ірода злого не заходили!
Ірод дуже засмутився, що Йсус Христос народився, –
Звелів шукати.