Виконавці – ГРУПИ : Ансамбль
ДА ТУМАН ЯРОМ, ТУМАН ЯРОМ (лірична)
Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Да туман яром, туман яром,
Мороз долиною.
Да гей, гей, мороз долиною,
Гей, гей, мороз долиною.
Да не по правді, козаченьку,
Живеш з дівчиною.
Да гей, гей, живеш з дівчиною,
Гей, гей, живеш з дівчиною.
Да на тім боці при потоці
Цигани стояли.
Да гей, гей, цигани стояли,
Гей, гей, цигани стояли.
Да межи тими циганами
Циганка-ворожка.
Да гей, гей, циганка-ворожка,
Гей, гей, циганка-ворожка.
Да й до тої циганочки
Втоптана дорожка.
Да гей, гей, втоптана дорожка,
Гей, гей, втоптана дорожка.
Continue reading “ДА ТУМАН ЯРОМ, ТУМАН ЯРОМ (лірична)”
ДАЙ, БОЖЕ, ЗДОРОВЛЯ (застільна)
Запорізька обл. Записано в “Гомоні” від Ганни Попович
Варіант мелодії з Західного Поділля: “Ой чи це нам Бог дав”.
Дай, Боже, здоровля,
Дай, Боже, прожити,
Щоби Бога не гнівити,
Людей не смішити!
Ой чи мені Бог дав,
Чи Божая Мати –
Наїхали любі гості
До моєї хати.
Гості мої, гості,
Де я вас подію?
А чи я вас, любі гості,
В городі посію?
В городі, в городі,
Близько барвіночку.
А ви ж, мої любі гості,
Пийте горілочку!
ДАЙ НЯ, МАМКО, ДАЙ НЯ (лірична)
Львівська обл., м.Дрогобич. Записав Леопольд Ященко від місцевого самодіяльного колективу.
Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):
Співає тріо “Лелія” – Ніна Стрельнікова, Тетяна Красюк і Раїса Собко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Дай ня, мамко, дай ня
Там де хата крайня. (2)
Кажуть люди, кажуть,
Що я дівка файна. (2)
Дівка-м була дівка
Поміж дівоньками, (2)
Як біла лелія (2)
Поміж квітоньками.
Красна була, красна
Поки воли пасла. (2)
Тепер їх не пасу (2) –
Взяли хлопці красу.
ДЕ ВИ СЬОГОДНІ, МОЇ ПОБРАТИМИ? (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, солісти: Омелян ГУЛАЙ, Леопольд ЯЩЕНКО; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких (mp3):
Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року. На сцені ансамбль “Криниця” зі складу хору; заспівують Омелян Гулай, Володимир Мусієнко, Станіслав Баханов, Іван Дебелюк і Леопольд Ященко. Супровід: Данило Вербовецький (бандура), Соломія і Марко Вербовецькі (скрипки), Леопольд Ященко (сопілка).
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF):
Де ви сьогодні, мої побратими?
Як вас знайти в неосяжних світах?
Юні літа пронеслись, відлетіли,
Наче хмаринки на буйних вітрах.
Continue reading “ДЕ ВИ СЬОГОДНІ, МОЇ ПОБРАТИМИ? (лірична)”
ДЕНЬ, ДЕНЬ, БІЛИЙ ДЕНЬ (лірична)
Закарпаття.
Відеозапис фрагментів пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002. Співає чоловічий гурт “Козаки” етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
Збирай тріски по дворові,
Вари їсти, вари їсти козакові.
День, день, білий день −
Вставай, дівко, клади вгень.
Continue reading “ДЕНЬ, ДЕНЬ, БІЛИЙ ДЕНЬ (лірична)”
ДІВА МАРІЯ СВОГО СИНА ПОРОДИЛА (колядка)
Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Діва Марія свого Сина породила,
В золотії яселечка положила.
В золотії яселечка положила,
Сіном-травой зеленою притрусила.
Десь узялись до сходу сонця три воли,
Всі три вони над тим Дитям дихали.
Всі три вони над тим Дитям дихали –
Вони ж теє малоє Дитя обігрівали.
Десь узялись до сходу сонця три царі,
Всі три вони над тим Дитям раду радили.
Всі три вони над тим Дитям раду радили,
Чим же теє малоє Дитя дарувати?
Continue reading “ДІВА МАРІЯ СВОГО СИНА ПОРОДИЛА (колядка)”
ДІВКА ГАННОЧКА ПО ГОРОДУ ХОДИЛА (колядка дівчині)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Записав Леопольд Ященко.
Оригінал запису.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Дівка Ганночка по городу ходила.
Приспів:
Роже ж моя,
Все червоная, боровая!
По городу ходила, рожу садила.
Ой рости-виростай, та все розцвітай.
Висотою висока, красотою красива.
Дівко Ганночко, будь здоровая!
ДІВЧА, ДІВЧА, РУШАЙ СОБОВ (лірична)
Галичина. Записала Людмила Іваннікова
Дівча, дівча, рушай собов,
Бо гуляти тяжко з тобов!
Вже б волів я трам тягати,
Як з тобою танцювати.
Трам потягну − так і стану,
А з тобов ся не розстану!
Дівча собов порушало,
Зараз в танці полегшало.
ДІВЧИНОНЬКА Й НА ОДХОДІ (весільна)
Дівчинонька й на одході (2)
Посадила горіх у городі.
Рости, рости, мій орішеньку, (2)
Та й батеньку на (й) утішеньку.
Рости, рости, да й розкоренися, (2)
Мій батеньку, за мной не журися!
Кохай собі другую такую, (2)
Як викохав мене, молодую!
ДОБРИЙ ВЕЧІР ВАМ, ТА Й ГОСПОДАРЯМ, або КОЗА (до щедрування)
Волинь, м.Звягіль. Записав Климент Квітка з голосу Лесі Українки. Редакція хору “Гомін”.
Водить “Козу” “сєдовський” колядницький гурт Київського Кобзарського Цеху. Щедрування в Національному музеї народної архітектури та побуту України (Київ, с.Пирогів), січень 1994 р.
Гарно, що наша Коза мандрує по цілому світу… :) Отак її водять у США − український гурт “КОЛЯДА”, різдвяний концерт 10 грудня 2009 р. у м.Берклі, штат Каліфорнія.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Добрий вечір вам, та й господарям,
Ми не самі йдем, ми Козу ведем –
Від хати до хати, сіру, волохату,
З довгими ногами, з крутими рогами.
Го-го-го, Коза, го-го, сірая,
Го-го, білая, го-го, бистрая!
Ой розходися, розвеселися
По сьому дому по веселому!
А в Михайлівці всі хлопці стрільці –
Встрелили Козу в правеє вушко,
В правеє вушко, в саме сердушко!..
Лунає “постріл”, Коза падає. Далі розігрується імпровізована інтермедія: Дід-поводир звертається до присутніх: чи немає серед них лікаря-аптекаря, який би порятував Козу? Нарешті з-поміж самих щедрувальників знаходиться Лікар, який після торгів-перемовлянь Козу “виліковує”.
Continue reading “ДОБРИЙ ВЕЧІР ВАМ, ТА Й ГОСПОДАРЯМ, або КОЗА (до щедрування)”
