ЖАНР: Календарні
НЕ ПЛАЧ, РАХІЛЕ (колядка)
З рукопису Леопольда Ященка (ймовірно, його гармонізація).
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Не плач, Рахіле,
Глянь, діти цілі,
Не умирають,
А оживають. (2)
За Ірода злобу
Мусіли, як воду,
Кров порозливати,
Дітей убивати.
Тіло хоч погасло,
Але душу спасло,
За життя утрату
Прийняли заплату,
Небесну заплату.
Continue reading “НЕ ПЛАЧ, РАХІЛЕ (колядка)”
НЕ СТЕЛИСЯ, КУДРЯВЧИК (веснянка)
Поділля. Гармонізував Василь Триліс.
Етнографічний хор “ГОМІН” – тріо: Надія ЗЯБЛЮК, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Леся ПОТІЦЬКА (mp3):
Не стелися, кудрявчик,
Не стелися, зелений кудрявчик,
Край мене.
Та край мого городця,
Та край мого, зелений кудрявчик,
Городця.
Проти мого віконця,
Проти мого, зелений кудрявчик,
Віконця.
Та не кажи мені вбиратись,
Та не кажи мені, зелений кудрявчик,
Вбиратись.
Йти в таночок гуляти,
Йти в таночок, зелений кудрявчик,
Гуляти.
Бо є в мене лихий муж,
Бо є в мене, зелений кудрявчик,
Лихий муж.
Буде мене картати,
Буде мене, зелений кудрявчик,
Картати.
Нагайкою краяти,
Нагайкою, зелений кудрявчик,
Краяти!
НОВА РАДА СТАЛА (колядка)
Наддніпрянщина. З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.
Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Нова рада стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
На весь світ засіяла!
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами
Убого повився.
Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога прославляють.
Просим тебе, Царю,
Небесний владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю!
Цього дому господарю
І його родині,
Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці-Україні!
Continue reading “НОВА РАДА СТАЛА (колядка)”
НУ-ЖЕ, НУ-ЖЕ, БРАТТЯ-СУСІДИ (колядка)
Лемківщина. Обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ну-же, ну-же, браття-сусіди,
Покиньмо клопіт, забудьмо біди!
Приспів (двічі):
Най ся помножить всяка потіха,
Кривда й недоля згинуть до лиха –
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!
Перші чули в полі пастирі,
Як в піднебессі ангели піли.
Слава во вишніх най Богу буде,
А мир на землі вам, добрі люди!
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!
Приспів.
ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)
Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Молодь стає в ряд, узявшись за руки. Крайня з одного кінця пара підносить зімкнені руки догори – робить ворота. Крайній з другого кінця учасник гри веде усіх за собою крізь ті ворота, немов би затягуючи петлю. При цьому другий з “воріт” учасник має стати “заплетений”: рука, що утворювала ворота, має лягти на власне протилежне плече; далі друга рука підноситься догори і утворює наступні ворота спільно з наступним учасником. Коли всі учасники гри стають “заплетені”, той самий крайній “розплітає” їх у зворотньому порядку.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой питалася мати дочки:
Де посієм огірочки?
Най ся в’ють. (2)
Ой посієм над водою,
Заскородим бороною,
Най ся в’ють. (2)
Ой сіяли, поливали,
Бо ся гості сподівали.
Най ся в’ють. (2)
Ой вийтеся, огірочки,
У зелені пуп’яночки,
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі
В’яжіться. (2)
Ой буду вас поливати,
Щосуботи вибирати –
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі –
В’яжіться. (2)
Continue reading “ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)”
ОЙ БУЛА В МЕНЕ МАТИ-МАЧОХА (троєшна балада)
Волинська обл., Камінь-Каширський р-н, с.Воєгоща. Записала Людмила Іваннікова від школярки Наталки Афанасьєвої 13 червня 1991 р. на фестивалі “Берегиня”, м.Луцьк.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой була в мене
Мати-мачоха. (2)
Послала ж мене
З ситом по воду. (2)
Що я й наберу –
Вода виллється. (2)
Мати-мачоха
Усе сердиться (2)
Брала я воду
Аж до ночейки. (2)
Прийшли до мене
Штири вовчики. (2)
Continue reading “ОЙ БУЛА В МЕНЕ МАТИ-МАЧОХА (троєшна балада)”
ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой в бору, бору волохи гудуть. Ой дай Боже!
Волохи гудуть, церкву мурують. …
Змурували церковцю з трьома верхами. …
З трьома верхами, з трьома вікнами. …
В первеє віконце вскочило сонце. …
В другеє віконце місяць ускочив. …
В третєє віконце янголь улетів. …
Янголь улетів, на престолі сів. …
Continue reading “ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)”
ОЙ ВЕРБИЦЕ (веснянка)
Слобожанщина. Обробка Леопольда Ященка.
Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой вербице!
Пора тобі, та вербице,
Розвиться!
Та й розвиться…
Пора тобі, та Васильку,
Ожениться!
Continue reading “ОЙ ВЕРБИЦЕ (веснянка)”
ОЙ ВЕСНОНЬКО, ВЕСНО (веснянка)
Текст з друкованих джерел, мелодія та обробка Леопольда Ященка.
Одразу за цією піснею “Гомін” завжди виконує веснянку “Коло млина калина” – після перегри сопілок.
Етнографічний хор “Гомін”, керівник Леопольд Ященко, і Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой веснонько, весно,
Що ти нам принесла?
Гей!
Принесла вам літо,
Зеленеє жито.
Гей!
Гей, гей!
Принесла вам квіточок
У вишневий садочок,
Гей, щоб красні дівочки
Гей, та й плели віночки. Гей!
Гей, гей!
А хлопцям по дудочці,
Та ще й по сопілочці,
Гей, щоб весело грали,
Гей, землю звеселяли!
Гей!
