ЖАНР: Календарні
МАСЛЯНАЯ, ОЦЕ Я ЙДУ (до Масляної)
Сумська обл., Недригайлівський р-н, с.Деркачівка. Від Євфросинії Дегтяренко. Записав Тарас Компаніченко.
“Сєдовська” майстерня Київського Кобзарського Цеху, стихійний міський розспів – побутовий запис кін.1990-х (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Масляная, оце я йду,
Загубила алу лєнту да й не знайду. Гу!
А хлопці ідуть да й регочуть,
За собою алу лєнту да й волочуть. Гу!
Масляная, оце я йду,
Загубила білий фартух да й не знайду. Гу!
А хлопці ішли да й фартух найшли,
Я просила, голосила – вони не дали. Гу!
Масляную проводжаю,
Великого посту дожидаю. Гу!
Великого посту дожидаю –
Протягнися, пост, як заячий хвост. Гу!
Continue reading “МАСЛЯНАЯ, ОЦЕ Я ЙДУ (до Масляної)”
МИ КРИВОГО ТАНЦЮ ЙДЕМО (веснянка)
Волинь
Вести кривий танець неважко. Всі учасники стають у ряд, взявшись за руки. Той, хто попереду – найчастіше дівчина – “виводить кривого танця”, себто веде всіх за собою. Кожен має точно повторювати лінію ходи попереднього.
Добре, якщо дівчина, яка йде попереду, обирає шлях таким чином, щоб загальний малюнок танцю займав якомога меншу площу – так легше співати без ритмічних розходжень.
Інший варіант пісні – “А ми кривого танцю йдем”. Кривого танця водимо також і під інші веснянки, які за ритмом і характером надаються до того – “Ой не рости, кропе”, “Травко-муравко”, “Хвалилася береза”, “Коло млина калина”, “Ой чи спиш, чи чуєш”, “Перекладу кладку” та ін..
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ми кривого танцю йдемо,
Кінця йому не знайдемо.
Ані кінця, ані ладу –
Не пізнаєш, котра ззаду.
Треба його та й виводити,
Кінець йому та й знаходити.
Ой вінку мій, вінку,
Та й хрещатий барвінку.
Що я тебе сплела
Та й учора ізвечора.
Та й учора ізвечора,
Та й темненької ночі.
Continue reading “МИ КРИВОГО ТАНЦЮ ЙДЕМО (веснянка)”
МИ ПРИЙШЛИ ДО ТЕБЕ (колядка)
Галичина. Від учасників ансамблю “Черемош”, м.Львів.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ми прийшли до тебе, пане господарю, до тебе:
Чи ти нам дозволиш заколядувати у себе?
Ой почекайте хоч годиноньку одную –
Нехай ся вберу у сорочечку новую.
А Вам ся добре в теплій хатині вбирати,
А нам студено під вашим вікном стояти.
А Ваші губи ся позлипали від меду,
А наші ноги попримерзали до леду.
За нашу коляду дайте по чарці горілки –
Будете мати файную долю для дівки.
За нашу коляду дайте по чарці ще й вина –
Будете мати файную долю для сина.
За нашу коляду дайте по чарці кожному –
Будете мати файную долю для дому.
МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)
Мелодія народна, слова та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Етнографічний хор “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співає Етнографічний хор “Гомін”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Молода Ганнуся по садочку ходить,
Виноград, красний зелений сад!
По садочку ходить, зіллячко садить,
Виноград, красний зелений сад!
Рости ж моє зіллячко, зіллячко зеленеє,
Тонке, високе, в листі широке,
Знизу коренистеє, зверху запашистеє.
Виноград, красний зелений сад!
Continue reading “МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)”
НА ВОСТОЦІ ЗВІЗДА СТАЛА (колядка)
Галичина.
Співає гурт “ЄВШАН”, заспівує Галина ДОВБЕЦЬКА; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
На востоці звізда стала,
Над вертепом засіяла,
Де Христос народився.
Ой де Христос народився,
З прісни Діви воплотився,
З прісни Діви Марії.
А три царі здивувались:
А що ж то ся в світі стало,
А що ж то за новина?
А що ж то є за новина –
Породила Діва Сина,
В яселках положила.
В яслах лежить – хтось поспішить
Заспівати маленькому:
Люляй, люляй, Сину мій! (2)
НА ГОРІ, ГОРІ В ШОВКОВІЙ ТРАВІ (колядка)
Галичина. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” – ансамбль “КРИНИЦЯ” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На горі, горі в шовковій траві
Дівчина красна волики пасла.
Приспів:
Винная, винная яблунь
Червоні ябка зродила!
Волики пасла, шиттячко шила,
Шиттячко шила – воли згубила.
Ви, батьку, підіть, волики знайдіть!
А батько пішов – воли не знайшов.
Ви, мамко, підіть, волики знайдіть!
А мати пішла – воли не знайшла.
Ти, милий, іди, волики знайди!
А милий пішов, волики знайшов.
Приспів (тричі).
НА ГРЯНІЙ НЕДІЛІ (русальна)
Київська обл., Бородянський р-н, с.Немішаїв. Записала Людмила Іваннікова 13 червня 1991 р. на фестивалі “Берегиня”, м.Луцьк.
Співають дівчата з “сєдовської” майстерні Київського Кобзарського Цеху: Ярослава Пришедько, Ярослава Музиченко, Мар’яна Музика, Христина Білан і Євгенія Шевченко; Трійця 1997 року:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На гряній неділі русалки сиділи,
Ой рано, рано, русалки сиді(ли).
Сиділа русалка та й питала літа,
Ой рано, рано, та й питала лі(та).
Чи бувало літо, чи ще й не бувало,
Ой рано, рано, чи ще й не бува(ло)?
А я, молодая, літа не вгадала,
Ой рано, рано, літа не вгада(ла).
Мене, молодую, горечко приспіло,
Ой рано, рано, горечко приспі(ло).
Горечко приспіло, гулять не пустило,
Ой рано, рано, гулять не пусти(ло)!
НА НАШІЙ ЮЛОЙЦІ (купальська)
Волинська обл., Камінь-Каширський р-н, с.Добре. Від Адама Рудчика. Запис і гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На нашій юлойці дівочок рядочок.
Гей, дівочок рядо(чок).
Найкраща дівойка – молода Марійка.
Гей, молода Марі(йка).
Грядочку копала, рутойку сіяла.
Гей, рутойку сія(ла).
Рутойку сіяла, та ще й поливала.
Гей, та ще й полива(ла).
А як рута зросла, у віночок звила.
Гей, у віночок зви(ла).
У віночок звила, на Дунай пустила.
Гей, на Дунай пусти(ла)ю
На Дунай пустила та й заговорила.
Гей, та й заговори(ла).
Хто віночок здойме, то той мене озьме.
Гей, то той мене о(зьме).
НА ТВОЙМУ ДВОРІ ДА Й ГОРЯТЬ ОГНІ (щедрівка господарю й родині)
Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На твойму дворі да й горять огні.
Приспів:
Щодрий вечор!
Щодрий вечор да й добрий вечор!
Кругом тих огнів да всі Святії.
Тільки одної Іллі немає.
Да й прийшла Ілля да й зарошена.
Да й зарошена, да й заброшена.
Ой де ж ти, Ілля, ой де ж ти була?
По полю хожу – пшеничку глежу.
По борку хожу – пчолочки глежу.
Сідайте, ройки, на нові борки.
Наносіть воску Богу на славу.
Богу на славу, людям на хвалу.
