ПАН-ГОСПОДАРЮ, ЧЕРЕЗ ДВІР СТЕЖКА (колядка господарю й родині)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пан-господарю, через двір стежка.

Приспів:
Славен, славен!
Славен єси, славнійший Сус Христос на небесі!

Тудою ішли три товариші.

Три товариші, всі три хороші.

Перший товариш – то ясне сонце.

Другий товариш – то ясен місяць.

Третій товариш – то дрібен дощик.

Перший товариш, чим ся похвалиш?

Ой як я зійду в неділю рано.

Возрадуються церкви й костьоли.

Церкви й костьоли, в церквах престоли.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПАНЕ ГОСПОДАРЮ, ЩО НА ТВОМУ ДВОРІ

Західне Поділля. Від Товариства “Вертеп”, м.Тернопіль.

Запис із щедрування: Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Василь Гулей; 14 січня 2019 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пане господарю, що на твому дворі.

Приспів:
Рай розвивсь!
Рай розвився, мир возвеселився –
Син Божий народився!

А на твому дворі виросло деревце.

А теє деревце три брати зрубали.

Три брати зрубали, церкву збудували.

А тая церковця з трьома куполами.

З трьома куполами, з трьома престолами.

На першім престолі – то Різдво Христове.

На другім престолі Святого Василя.

На третім престолі Святе Водохреща.

Що Різдво Христове радість нам приносить.

Святого Василя новий рік стрічає.

Святе Водохреща воду освящає.
 

26 березня 2013   (оновлено 21.01.2019)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: ,              

ПАСЛА ГАННУСЯ ЧОТИРИ ВОЛИ (колядка дівчині)

Поділля. Записала Людмила Іваннікова.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пасла Ганнуся чотири воли.

Приспів:
В ялині,
Гей-гей, в ялині, при зелененькій дубині.

Ой пасла, пасла, твердо заснула.

Твердо заснула, воли згубила.

Батеньку, піди волики знайди.

Батенько пішов – воли не знайшов.

Матінко, піди волики знайди.

Матінка пішла – воли не знайшла.

Миленький, піди волики знайди.

Миленький пішов, волики знайшов.
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПЕРЕЙДИ, МІСЯЦЮ (веснянка)

Хмельницька обл., Теофіпольський р-н. Записав Леопольд Ященко, поч.1960-х рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Перейди, місяцю, (2)
На нашу вулицю. (2)

На нашій вулиці (2)
Всі хлопці молодці. (2)

Та нема кращого (2)
Над Василька нашого! (2)

Сім пар чобіт стоптав (2)
Та й до Галі ходивши. (2)

До Галі ходивши, (2)
Подарунки носивши. (2)

Щоб Галя любила (2)
І щоб теща хвалила. (2)
 

23 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,         Записувачі, інформатори:      

ПЕРЕМАНОЧКА, ЧОРНАЯ ГАЛОЧКА (веснянка)

Житомирська обл., Новоград-Волинський р-н, с.Суємці. Записала Лідія Орел.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Переманочка, чорная галочка.
Ой рано, рано, чорная галочка.

Переманила сизого сокола.
Ой рано, рано, сизого сокола.

Я ж його, молодая, та й не манила…

Він до мене, молодої, та й сам долітав…

Переманочка, молодая дівочка…

Переманила молодого хлопчину…

Я ж його, молодая, та й не манила…

Він до мене, молодої, та й сам походжав…

Та й сам походжав, гостинчики приношав,
Ой рано, рано, гостинчики приношав.
 

23 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори:      

ПЕЧЕНЕЄ ПОРОСЯ (танець)

Полісся. Від Олександра Васяновича.

Цей загальнополіський танець приніс до “Гомону” і Кобзарського Цеху етнолог Олександр Васянович родом із с.Мелені Коростенського р-ну на Житомирщині.

Печенеє порося − танці “сєдовського” гурту Київського Кобзарського Цеху в Музеї Івана Гончара, січень 2001 р.

Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот для ОДНІЄЇ СКРИПКИ (PDF, mp3):

Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно батька мого.

Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно дядька мого.

Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно брата мого.

Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно свата мого.

І так далі – по родичах :)
 

24 грудня 2017   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, МУЗИКА, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:               Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ПІШОВ ВАСИЛЬКО ГУСЛІ ЛУПАТИ (колядка парубкові)

Від Тараса Компаніченка, м.Київ.

Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Пішов Василько гуслі лупати.

Приспів:
Не в нашім краю, а у волоськім Дунаю. (2)

Гуслі не влупив – пальчик прищемив.

Здибают його турци-розбойци.

Звідают його: чи маєш нянька?

Я маю нянька – на небі Бонька.

Звідают його: чи маєш мамку?

Я маю мамку – на небі хмарку.

Звідают його: чи маєш брата?

Я маю брата – в небі місяця.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ПЛЕСКАЧ (танець)

Поділля.

Мабуть, найулюбленіший характерний танець серед “гомінчан”. Його охоче грали музики – родина Вербовецьких; від “Гомону” його запозичив і “сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху.

Плескач − танці “сєдовського” гурту Київського Кобзарського Цеху в Музеї Івана Гончара, січень 2001 р.

Комп’ютерне відтворення нот за репертуаром МУЗИК хору “Гомін” − родини Вербовецьких (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК (PDF, mp3):

24 грудня 2017   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, МУЗИКА, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр:   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК: ,       Репертуар: , , , ,              

ПОДОЛЯНОЧКА, або ДЕСЬ ТУТ БУЛА ПОДОЛЯНОЧКА (веснянка-гра)

З друкованих джерел.

Узявшись за руки, діти ходять по колу, всередині якого стоїть Подоляночка і рухами відтворює все, про що співається. У кінці пісні вона обирає когось із кола замість себе, і гра починається спочатку.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Десь тут була Подоляночка,
Десь тут була молодесенька.
Тут вона впала,
До землі припала,
Личка не вмивала,
Бо води не мала.

Ой устань, устань, Подоляночко,
Ой устань, устань, молодесенька,
Вмий своє личко,
Личко біленьке,
Та візьмися в бочки,
Поскачи навскочки,
Біжи до Дунаю,
Бери ту, що скраю.
 

16 березня 2013   (оновлено 21.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , ,   Вибірки:            

ПОКОЧУ Я ТАРІЛОЧКУ (веснянка)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Покочу я тарілочку
Да й по барвіночку.
Прийди, прийди, мій миленький
Хоч у недільо(чку). Гу!

Ой не прийди у неділю –
Прийди в понеділок,
Розстелеться рута-м’ята,
Хрещатий барві(нок). Гу!

Ой вийду я на улицю,
Та й стану, та й стану –
Одна несе вареники,
Другая смета(ну). Гу!

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,