ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: невідомий

Від Тараса Компаніченка, м.Київ.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Чи дома, дома господар дома?

Приспів:
Біг у тебе!
Отвор віконко, покаж личенько –
Наші серденька до тебе!

В тебе на мості рокові гості.

Приспів.

Рокові гості – Божі служеньки.

Приспів.

Божі служеньки, колядниченьки.

Приспів.

Ми тя любимо, не обходимо.

Приспів.

Отвор віконко, наше серденько.

Приспів.
 

З друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чия то долина, чиї то покоси,
Чия то дівчина розпустила коси? (2)

То моя долина, то мої покоси,
То моя дівчина розпустила коси. (2)

Коси розпустила, плечі застелила −
Ой Боже ж мій, Боже, що я наробила! (2)

Ой Боже ж мій, Боже, що я наробила −
Козак має жінку, а я полюбила. (2)

Козак має жінку, ще й діточок двоє,
А моє серденько крається надвоє. (2)
 

Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот – Варіант 1 (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – Варіант 2 (PDF, mp3):

Чогось мені чудно, чогось мені дивно:
Вже четвертий вечір милого не видно. (2)

Десь його не видно, та ще й не видати –
Повів до Дунаю коня напувати. (2)

Повів до Дунаю коня напувати –
На білім пісочку два слідочки знати. (2)

Що перший слідочок коня вороного,
А другий слідочок миленького мого. (2)

Піду я в садочок та й зірву листочок
Та й понакриваю милого слідочок. (2)

Щоб того слідочка пташки не збродили,
Щоб мого милого другі не любили. (2)
 

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ.

Дивитися / завантажити на Vimeo »
 

Чом ти, Галю, невесела,
Чом не чуть твоїх речей?
Раньше було − щебетала,
Як у саду соловей.

Соловейку-канарейко,
Ти пташино лісова,
Сядь на гілку, сядь на другу,
Передай мої слова:

Не ходи ж ти берегами,
Не топчи зелений луг,
Не суши мого серденька,
Не люби моїх подруг!

І ходив я берегами,
І топтав зелений луг,
Висушив твоє серденько,
Полюбив одну з подруг.

І тому я невесела,
І не чуть моїх речей,
І тому я не співаю,
Як у саду соловей.
 

Записав Леопольд Ященко від Галини Гордасевич.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чому місяць, чому ясний
Над Крутами не зійшов?
Чому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов?

Чи я його не любила,
Чи словечка не дала,
А чи куля його вбила,
Чи сира земля взяла?

Він за волю бився сміло
І відважно в бій ішов,
І за вільну Україну
Під Крутами смерть знайшов.

Їх червоні оточили,
Били, мучили його,
Із моїм коханим, милим
Триста юнаків лягло.

Тому місяць, тому ясний
Над Крутами не зійшов,
Тому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов.
 

З друкованих джерел.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чорна рілля ізорана, гей, гей!
Чорна рілля ізорана
І кулями засіяна, гей, гей!
І кулями засіяна.

Білим тілом зволочена, гей, гей!
Білим тілом зволочена,
І кровію сполощена, гей, гей!
І кровію сполощена.

Вітер віє по долині, гей, гей!
Вітер віє по долині,
Лежить козак на могилі, гей, гей!
Лежить козак на могилі.

Ані тата, ані мами, гей, гей!
Ані тата, ані мами,
Ані труни, ані ями, гей, гей!
Ані труни, ані ями.

А нікому задзвонити, гей, гей!
А нікому задзвонити,
Китайкою личко вкрити, гей, гей!
Китайкою личко вкрити.

Летить ворон з чужих сторон, гей, гей!
Летить ворон, усідає,
Йому очі випиває, гей, гей!
Йому очі випиває.
 

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ.

Дивитися / завантажити на Vimeo »
 

Чорна хмара наступає,
Да чорна хмара ой да наступає,
Чорний ворон да вилітає.

Чорний ворон вилітає,
Да чорний ворон ой да вилітає,
Крилечками да часто блудить.

Крилечками часто блудить,
Да тяжко-важко ой да на серденьку,
А хто ж кого да вірно любить.

Ой хто кого ж вірно любить,
Да любив козак молоду дівчину,
А тепера да покидає.

А тепера покидає,
Да а тепера ой да покидає,
Товаришу да доручає.

Товаришу доручає.
Да товаришу, ой да рідний брате,
Хай дівчина да погуляє!
 

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь – фрагмент (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чорним очкам пора спати, (2)
Бо їм треба рано встати.

Бо їм треба рано встати, (2)
Кониченьку води дати.

Кониченьку води дати, (2)
До дівчини поїхати.

Під’їжджає під ворота – (2)
Стоїть дівка краща злота.

Взяла коня за гривоньку, (2)
А козака за рученьку.

Дала коню вівса, сіна, (2)
А козаку меду, вина.

Сама сіла коло стола, (2)
До козака ані слова.

Чого, мила, посмутніла? (2)
Чи жаль тобі вівса, сіна?

Не жаль мені вівса, сіна, (2)
Ані меду, ані вина.

А жаль мені молодості, (2)
Що не любиш по щирості.
 

Слова Богдана Лепкого, музика Левка Лепкого; обробка Кирила Стеценка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чуєш, брате мій,
Товаришу мій,
Відлітають сірим шнурком
Журавлі у вирій…

Кличуть: кру, кру, кру,
В чужині умру,
Доки море перелечу,
Крилонька зітру,
Крилонька зітру…

Мерехтить в очах
Безкінечний шлях,
Гине, гине в сірій мряці
Слід по журавлях…

Кличуть: кру, кру, кру,
В чужині умру,
Доки море перелечу,
Крилонька зітру,
Крилонька зітру…
 

Обробка Леопольда Ященка.

Академічний фольклорний ансамбль “КРИНИЦЯ” Етнографічного хору “ГОМІН”. Заспівує Надія ЗЯБЛЮК (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

А я знаю, що пан дома –
Сидить собі кінець стола.

На нім шуба соболева,
На нім шапка королева, (2)
А в тій шапці калиточка.

А в тій шапці калиточка,
В тій калитці сто червінців, (2)
Усім дітям по червінцю!