ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Наддніпрянщина
ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ (колядка)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой там на горі горіли вогні.
Алилуя, алилуя, горіли вогні!
Горіли вогні, куріли дими.
Алилуя, алилуя, куріли дими!
Ой там святії каміння били …
Каміння били, церкву робили …
З трьома дверями, з трьома верхами …
З трьома хрестами, з трьома гробами …
Що в першім гробі Сус Христос лежить …
А в другім гробі – Святий Миколай …
А в третім гробі – Свята Варвара …
Continue reading “ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ (колядка)”
ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ, Сохвален Бог (колядка)
Наддніпрянщина.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
Ой там на горі горіли вогні.
Сохвален Бог!
Сохвален Бог, Тройце Боже наш, на небеси!
Ой там святії каміння били.
Каміння били, храми робили.
З трьома верхами, з трьома дверями.
З трьома дверями, з трьома вікнами.
В перше віконце сходило сонце.
В друге віконце місяць засвітив.
В третє віконце сокіл улетів.
Сокіл улетів, на престолі сів.
На престолі сів, три служби служив.
ОЙ ТИ ВИШЕНЬКО, ТИ ЧЕРЕШЕНЬКО (лірична)
Наддніпрянщина.
“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:
Ой ти вишенько, ти черешенько,
Ой і де ж ти зійшла, де ти виросла?
Я весною зійшла, літом виросла,
На Дунай на ріку похилилася.
На Дунай на ріку похилилася.
А чого ж ти, душа, зажурилася?
Ой того я сумна, що стояла сама,
Що стояла сама пізно звечора.
Що стояла сама пізно звечора,
Дожидала тебе, моє серденько!
ОЙ ТИ ДІВЧИНО, ТИ ГОРДА, ПИШНА (лірична)
Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко від учасників “Гомону”
Ой ти дівчино, ти горда, пишна, (2)
Чом ти до мене вечір не вийшла?
Я виходила − тебе не було, (2)
Я постояла та й повернула.
Тепер не вийду, тепер не стану, (2)
Вишлю сестрицю такую саму.
А я з сестрою вечір постою − (2)
Не тії речі, що із тобою.
Не тії речі, не та розмова, (2)
Не білолиця, не чорноброва!
ОЙ У ЛІСІ НА ГОРІСІ (лірична)
Наддніпрянщина. Редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у лісі на горісі
Соловейко щебетав, щебетав,
Соловейко щебетав.
На гулянні при компані
Козак дівку цілував, цілував,
Козак дівку цілував.
Continue reading “ОЙ У ЛІСІ НА ГОРІСІ (лірична)”
ОЙ У ПОЛІ ВІТЕР ВІЄ (лірична)
Ой у полі вітер віє,
А жито половіє,
А козак дівчину
Та й вірненько любить,
А зайнять не посміє.
Ой тим же він не займає,
А що сватати має,
Ой а тим же ж він
Та й не пригорнеться,
Бо він слави боїться.
Сидить голуб на дубочку,
А голубка на вишні.
Ой скажи, признайся,
Молодий козаче,
А що в тебе на мислі?
Сидить голуб на дубочку,
А голубка на груші.
Ой скажи, признайся,
Молода дівчино,
А що в тебе на душі?
ОЙ У ПОЛІ КРИНИЧЕНЬКА (лірична)
Наддніпрянщина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у полі криниченька,
Там холодна водиченька.
Ой там Роман воли пасе,
Катерина воду несе.
Роман воли покидає,
Катерину переймає.
Ой став Роман жартувати,
З відер воду виливати.
Ой Романе, Романочку,
Не лий воду на сорочку!
Бо сердиту матір маю,
Буде бити – добре знаю.
Буде бити ще й лаяти,
Ще й Романом докоряти.
Continue reading “ОЙ У ПОЛІ КРИНИЧЕНЬКА (лірична)”
ОЙ У ПОЛІ ПРИ ДОРОЗІ (щедрівка парубкові)
Наддніпрянщина. З друкованих джерел.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой у полі при дорозі.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Там Василько сіно косить.
Сіно косить, коню носить.
Ой їж, коню, ой пий, коню.
Буде тобі три дорозі.
Що першая – до батечка.
А другая – до матінки.
А третяя – до дівчини.
ОЙ У ПОЛІ ТА БУЙНИЙ ВІТЕР ВІЄ (лірична)
Ой у полі та буйний вітер віє,
Ой там удівонька та й пшениченьку сіє. (2)
Ой а посіявши та й стала волочити,
А заволочивши стала Бога просити: (2)
Ой зароди, Боже, та пшениченьку яру
На вдовиних діток та й на вдовину славу! (2)
А ще удівонька та й додому не дійшла,
А вже люди кажуть, що пшениченька зійшла. (2)
А ще удівонька та й на лаву не сіла,
А вже люди кажуть, що пшениця поспіла. (2)
ОЙ ХОДИЛА ТАЯ УДІВОНЬКА (лірична)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Від учасниці “Гомону” Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Ой ходила тая удівонька
По крутій горі,
Та й збирала трояноє зілля
На чари мені.
Ой ти сину, ти моя дитино,
Ти моє дитя,
Не женися на тій удовиці,
Не буде життя.
Continue reading “ОЙ ХОДИЛА ТАЯ УДІВОНЬКА (лірична)”
