ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Наддніпрянщина
ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой в бору, бору волохи гудуть. Ой дай Боже!
Волохи гудуть, церкву мурують. …
Змурували церковцю з трьома верхами. …
З трьома верхами, з трьома вікнами. …
В первеє віконце вскочило сонце. …
В другеє віконце місяць ускочив. …
В третєє віконце янголь улетів. …
Янголь улетів, на престолі сів. …
Continue reading “ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)”
ОЙ В ПОЛІ, ПОЛІ НА ОБОЛОНІ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Бориспільський р-н, с.Гнідин. Записала Людмила Іваннікова.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой в полі, полі на оболоні.
Приспів:
Ой грай, море!
Радуйся, земле, вік од віку!
Військо стояло, ладу не знало.
Олексій прийшов, лад війську знайшов.
Наказав війську кіп’єм орати.
Кіп’єм орати, стрілками сіяти.
Насіяли жита, жита-пшениці.
Виросло жито сильне, буйнеє.
Пішов Олексій женців збирати.
Назбирав женців – дівчат та хлопців.
Наставили кіпок, як на небі зірок.
Ходить Олексій поміж кіпками.
Як ясен місяць поміж зірками.
ОЙ ДАВНО, ДАВНО В БАТЕНЬКА БУЛА (лірична)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
Ой давно, давно в батенька була −
Ой уже ж та доріжка ой терном поросла! (2)
Ой терном, терном, ще й шипшиною
Де я й походила ой ще й дівчиною. (2)
А я ж ту шипшину ножем висічу,
До свого батенька ой в гості полечу. (2)
Ой лечу, лечу поміж галоччю,
Ой сяду я, впаду ой у батька в саду. (2)
Ой сяду, впаду та й стану кувать −
Чи не вийде батько ой саду й оглядать? (2)
Ой не вийшов батько, вийшов старший брат,
Послухав зозулю, та й почав же питать: (2)
Як ти зозуля − то лети на бір,
А як наша сестриця − то й просимо за стіл! (2)
Я не зозуля, я ж твоя сестра −
Без щастя, без долі ой у світі зросла! (2)
ОЙ ЗАЖУРЮСЯ, ЗАПЕЧАЛЮСЯ (лірична)
Мелодія з записів Максима Коросташа, 1927 р., Черкаська обл., Шполянський р-н, с.Лип’янка (№185).
Співають Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Олександр Чистяков – працівники Музею Івана Гончара, 2010 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой зажурюся, запечалюся –
Піду в зелен сад, розвеселюся.
В зеленім саду співа соловій,
Ходить гуляє козак молодий.
В зеленім саду зозуля кує,
Ой там козаку пригодонька є.
Ой то ж пригода – дівка молода,
Куди не піду – до неї зайду.
Куди не піду – до неї зайду,
Люба розмова в вишневім саду.
ОЙ ЗАЙШОВ МІСЯЦЬ ТА ЗАЙШОВ ЯСНИЙ (лірична)
Черкаська обл., Жашківський р-н., с.Охматів. Записав Леопольд Ященко у 1955 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой зайшов місяць та зайшов ясний,
Зайшов поза хмару.
Ходім, ходім, товаришу,
На той кут помалу.
Ой годі, годі, та товаришу,
На той кут ходити –
Перестала дівчинонька
Вірненько любити.
Ой вірно любив та вірно любив,
Вірно закохався,
Вона ж мене й осудила –
Я й не сподівався.
Ой як я тебе та й осудила –
Суди мене, Боже,
Як я тебе й не любила –
Скарай мене, Боже!
ОЙ З-ЗА ГОРИ, ОЙ ТА З-ЗА ЛИМАНУ (лірична)
Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. Записав Леопольд Ященко. Редакція хору “Гомін”.
Фрагмент ювілейного концерту до 50-річчя хору “Гомін”, Київ, Центр художньої та технічної творчості “Печерськ”, 02.06.2019:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой з-за гори, ой та з-за лиману
Та віє вітер не помалу. (2)
Вітер віє, ой да й повіває,
Та журба ж мене з ніг валяє. (2)
А я журбі та й не піддаюся,
Та й піду в садок проходжуся. (2)
Піду в садок, ой та й проходжуся,
Та з соловейком наговорюся. (2)
ОЙ З-ЗА ГОРИ ТУМАН НАЛЯГАЄ (лірична)
Наддніпрянщина. З записів Порфирія Демуцького.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой з-за гори туман налягає,
Гей, ой з-за гори туман налягає,
За туманом нічого не видно.
Тільки видно в степу криниченьку,
Гей, тільки видно в степу криниченьку,
Там холодна ой да водиченька.
Ой там улан коня напуває,
Гей, ой там улан коня напуває,
А дівчина води підливає.
Continue reading “ОЙ З-ЗА ГОРИ ТУМАН НАЛЯГАЄ (лірична)”
ОЙ КОЛИ Б ТОЙ ВЕЧІР (лірична)
Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. З записів Порфирія Демуцького кін.19 – поч.20 ст.
“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой коли б той вечір та й повечоріло,
То б моє серденько та й повеселіло!
Ой коли б той вечір та й сонечко зайшло,
То б моє серденько та й до мене прийшло!
Ой прийди, прилини, ти яснеє сонце,
То я тебе пущу та й через віконце!
Continue reading “ОЙ КОЛИ Б ТОЙ ВЕЧІР (лірична)”
ОЙ КОТИЛАСЯ ТА ЯСНА ЗОРЯ З НЕБА (лірична)
Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой котилася та ясна зоря з неба,
Та й упала додолу. (2)
Ой журилася та й молода дівчина
Та й своєю бідою. (2)
Ой а хто ж мене, та молоду дівчину,
Та й проведе додому? (2)
Ой обізвався та козак молоденький
Та й на воронім коню. (2)
Ой гуляй, гуляй, та молода дівчино,
Я й проведу додому. (2)
