ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Наддніпрянщина
СВІТИ, МІСЯЧЕНЬКУ, З РАЮ (весільна)
Світи, місяченьку, з раю (2)
До нашого короваю!
Отакий наш коровай красний,
Як на небі місяць ясний.
Та ніхто не вгадає, (2)
Що є в нашім короваю:
З трьох криниць водиця,
З трьох стіжків пшениця,
Ще й з трьох корів масла
Та яєць півтораста.
Крайте коровай, крайте, (2)
Та нікого не минайте –
І старому, і малому
По шматочку дайте!
СВІТИТЬ МІСЯЦЬ, СВІТИТЬ ЯСНИЙ (лірична)
Черкаська обл., Жашківський р-н с.Охматів. Записав Леопольд Ященко.
Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівує Валерій ЯСИНОВСЬКИЙ (mp3):
Світить місяць, світить ясний
Та ще й ясная зоря.
Ой ку’, ой куди ж ти від’їжджаєш
З свого рідного села.
Від’їжджаю, моя мила,
На всесвітнюю війну.
Пере’, переночуй, мій миленький,
Хоч цю нічку зо мною.
Ой рад би я, моя мила,
Хоч три нічки ночувать,
Так бо’, так боюся, моя мила,
Щоб походу не проспать.
Ой сам же ж ти добре знаєш,
Що я рано й устаю.
Як за’, як запіють перші півні,
То я тебе й розбуджу.
Піють півні, піють другі,
Ще й курочка сокоче,
Будить, будить мила миленького –
Він вставати не хоче.
Вставай, вставай, мій миленький,
Годі ж тобі й уже спать,
Бо вже, бо вже твої товариші
Всі на кониках сидять!
СИДЖУ ТА Й ДУМАЮ (історична)
Пісня остарбайтерів, вивезених на примусові роботи до Німеччини під час ІІ Світової війни. Співалася на мелодію “Ой чий то кінь стоїть, що сива гривонька”
Сиджу та й думаю: (2)
Коли ж я вернуся (2)
До рідного краю?
До рідного краю,
До любої рідні,
Що я так далеко (2)
У чужій стороні.
А в чужій стороні
Тяжко працювати,
Навіть нема коли (2)
Листа написати.
Листа написала
Та й стала плакати:
Ой що ж там думає,
Ой що ж там гадає
Моя рідна мати?
Чи вона думає,
Що я ще є жива,
Чи вона думає,
Чи вона гадає,
Що мене вже й нема?
СКРИПЛЯТЬ НОВІ ТА ВОРІТЕЧКА (веснянка)
Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Відео з концерту хору “Гомін” у Будинку вчених НАНУ 16 квітня 2014 року:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Скриплять нові та ворітечка
На мороз, на мороз! (2)
Ой хмариться та туманиться,
Та, либонь, буде дощ.
Буде дощ, буде дощ!
Ой дощику, поливайчику,
Поливай, поливай! (2)
Ти, козаченьку, до дівчиноньки
Прибувай, прибувай! (2)
Прибувай, прибувай!..
СОЛОВЕЙ, СОЛОВЕЙКО (веснянка)
Київська обл., Згурівський р-н, с.Пасківщина. Записали Ганна Коропніченко і Ярослава Пришедько, 1999 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Соловей, соловейко!
Ой чий же то клин та й не виораний?
Соловей, соловей…
Соловей, соловейко!
Там Микола й орав та й плуг поламав.
Соловей, соловей…
Соловей, соловейко!
Та й плуг поламав і воли погубив.
Соловей, соловей…
Соловей, соловейко!
І воли погубив, до Галочки приблудив.
Соловей, соловей…
Соловей, соловейко!
Як од Галочки йшов, і воли знайшов.
Соловей, соловей…
Соловей, соловейко!
І плуг поладнав, і клин доорав.
Соловей, соловей…
ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)
Київська обл. Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко від учасниці “Гомону” Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
На цю мелодію є танець, відомий у народі під назвами “Чумак” або “Яків” – за іншим варіантом тексту. Молодь хору “Гомін” та “сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху мали варіант з Житомирщини, принесений Олександром Васяновичем. Хід танцю згодом підкорегував Анатолій Богород.
Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК до танцю (mp3):
Танцювала чумакова жінка
Од середи аж до понеділка.
Чумакова жінка гуляє,
Бо чумака вдома немає.
Continue reading “ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)”
ТЕЧЕ РІЧКА, ТЕЧЕ БИСТРА (вояцька)
Черкаська обл., Черкаський р-н, с.Дубіївка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко.
Варіант пісні: “Тиха вода, тиха вода бережечки зносить”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Тече річка, тече бистра, бережечки зносить,
Молодий козак, молодий козак полковника просить. (2)
Пусти ж мене, полковнику, із війська додому –
Бо вже скучила, бо вже змучилась дівчина за мною. (2)
Не одпущу, не одпущу, бо довго ти будеш,
Ти напийся води холодної – про любов забудеш. (2)
Пив я воду, пив холодну, та й не напивався.
Поки жив буду, не забуду я, в кого закохався. (2)
Коня ведуть, коня ведуть, кінь головку клонить,
За ним, за ним дівчинонька білі ручки ломить. (2)
Ламай ручки, ламай білі, та не вломи пальця:
Світ обійдеш, та не знайдеш такого красавця! (2)
ТИ МАШИНА, ТИ ЗАЛІЗНА (рекрутська)
Наддніпрянщина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ти машина, ти залізна,
Куди милого завезла?
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Куди милого завезла?
Ти машина, ти свисточок,
Подай, милий, голосочок!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Подай, милий, голосочок!
Налий, мати, стакан чаю,
Бо я їду, од’їжджаю.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду, од’їжджаю.
Налий, мати, стакан рому,
Бо я їду до прийому!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду до прийому!
А в прийомі скляні двері,
Там сиділи офіцери.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Там сиділи офіцери.
ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко. Розшифрувала Катерина Міщенко.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
То не тумани з моря, то з коней пара. Славен я син!
Там панич Андрійко по торгу їздить. Славен я син!
По торгу їздить, з конем говорить. Славен я син!
Ой коню, коню, запродам тебе. Славен я син!
Запродам тебе за три-чотири. Славен я син!
За три-чотири за золотії. Славен я син!
Ой панич Андрійко, та подумай по собі. Славен я син!
Та подумай по собі, чи не жаль тобі. Славен я син!
Я ж тебе вивозив із трьох побоїв. Славен я син!
