ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Наддніпрянщина
ТЕЧЕ РІЧКА, ТЕЧЕ БИСТРА (вояцька)
Черкаська обл., Черкаський р-н, с.Дубіївка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко.
Варіант пісні: “Тиха вода, тиха вода бережечки зносить”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Тече річка, тече бистра, бережечки зносить,
Молодий козак, молодий козак полковника просить. (2)
Пусти ж мене, полковнику, із війська додому –
Бо вже скучила, бо вже змучилась дівчина за мною. (2)
Не одпущу, не одпущу, бо довго ти будеш,
Ти напийся води холодної – про любов забудеш. (2)
Пив я воду, пив холодну, та й не напивався.
Поки жив буду, не забуду я, в кого закохався. (2)
Коня ведуть, коня ведуть, кінь головку клонить,
За ним, за ним дівчинонька білі ручки ломить. (2)
Ламай ручки, ламай білі, та не вломи пальця:
Світ обійдеш, та не знайдеш такого красавця! (2)
ТИ МАШИНА, ТИ ЗАЛІЗНА (рекрутська)
Наддніпрянщина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ти машина, ти залізна,
Куди милого завезла?
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Куди милого завезла?
Ти машина, ти свисточок,
Подай, милий, голосочок!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Подай, милий, голосочок!
Налий, мати, стакан чаю,
Бо я їду, од’їжджаю.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду, од’їжджаю.
Налий, мати, стакан рому,
Бо я їду до прийому!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду до прийому!
А в прийомі скляні двері,
Там сиділи офіцери.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Там сиділи офіцери.
Continue reading “ТИ МАШИНА, ТИ ЗАЛІЗНА (рекрутська)”
ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко. Розшифрувала Катерина Міщенко.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
То не тумани з моря, то з коней пара. Славен я син!
Там панич Андрійко по торгу їздить. Славен я син!
По торгу їздить, з конем говорить. Славен я син!
Ой коню, коню, запродам тебе. Славен я син!
Запродам тебе за три-чотири. Славен я син!
За три-чотири за золотії. Славен я син!
Ой панич Андрійко, та подумай по собі. Славен я син!
Та подумай по собі, чи не жаль тобі. Славен я син!
Я ж тебе вивозив із трьох побоїв. Славен я син!
Continue reading “ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)”
ТУМАН ЯРОМ ПО ДОЛИНІ (лірична)
Наддніпрянщина. Обробка Мусія Молдавина.
Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр.; виводить Надія ТАПЕРИК (mp3):
Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Туман яром по долині, (2)
Лист широкий на кали(ні).
А ще ширший на дубочку, (2)
Кличе голуб голубо(чку).
Continue reading “ТУМАН ЯРОМ ПО ДОЛИНІ (лірична)”
У ПОЛІ ДВІ ТОПОЛІ (лірична)
Наддніпрянщина.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
У полі дві тополі,
Одна другу хитає;
Любив козак дві дівчини,
Одна другу питає:
Подруго, подруженько,
Що чула ти нового?
Чи була ти на вулиці,
Чи бачила милого?
Була я на вулиці,
Та й бачила милого,
Тебе він буде лишати,
Мене за жінку брати.
У полі дві тополі,
Одна другу хитає…
Любив козак дві дівчини,
Та й жодної не має.
УСІ ГОРИ ЗЕЛЕНІЮТЬ (лірична)
Гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Усі гори зеленіють, (2)
Тільки одна гора чо(рна).
Тільки одна гора чорна, (2)
Де сіяла бідна вдо(ва).
Де сіяла, волочила, (2)
Слізоньками примочи(ла).
Роди, Боже, пшениченьку, (2)
Щоб було що на зимо(ньку)!
Буйний вітер повіває, (2)
Сестра з братом розмовля(є).
Ой братіку, соколоньку, (2)
Прийми ж мене на зимо(ньку)!
Сестро ж моя, перепілко, (2)
Коли ж в тебе діток сті(лько).
Continue reading “УСІ ГОРИ ЗЕЛЕНІЮТЬ (лірична)”
ЧЕРЕЗ НАШЕ СЕЛЬЦЕ ВЕЗЕНО ДЕРЕВЦЕ (веснянка)
Київська обл., Києво-Святошинський р-н, с.Музичі. Записала Людмила Іваннікова, 1989 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Через наше сельце везено деревце.
Приспів:
Калина-малина, ягода червона.
А з того деревця будують церковцю.
Церковцю будують, маляри малюють.
Continue reading “ЧЕРЕЗ НАШЕ СЕЛЬЦЕ ВЕЗЕНО ДЕРЕВЦЕ (веснянка)”
ЧИЖИКУ, ЧИЖИКУ, або МАК (веснянка-гра)
Київська обл., Бориспільський р-н, с.Гнідин. Записала Людмила Іваннікова, 1998 р.
Діти ходять по колу, взявшись за руки. Всередині кола Чижик показує рухами все, про що співається.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Чижику, чижику, пташечко маленька,
Скажи нам, скажи нам, як у полі сіють мак.
Ось так, ось так, так у полі сіють мак. (2)
Чижику, чижику, пташечко маленька,
Скажи нам, скажи нам, як у полі росте мак.
Ось так, ось так, так у полі росте мак. (2)
Чижику, чижику, пташечко маленька,
Скажи нам, скажи нам, як у полі цвіте мак.
Ось так, ось так, так у полі цвіте мак. (2)
Continue reading “ЧИЖИКУ, ЧИЖИКУ, або МАК (веснянка-гра)”
ШУМ, або ОЙ НУМО, НУМО ЗЕЛЕНОГО ШУМА (веснянка-гра)
Київська обл., Бориспільський р-н, с.Гнідин. Записала Людмила Іваннікова, 1998 р.
Гра для дорослої молоді, дещо подібна до “Вінця”, але значно інтенсивніша й енергійніша. Як і у “Вінці”, дівчата й хлопці беруться за руки, стають у ряд, тоді перший іде по колу, останній лишається на місці, а інші “намотуються” довкола нього – заплітають Шума. Але “намотуватися” щільно у Шумі не слід – треба, щоб лишалася відстань між “заплетеними” учасниками десь із півметра-метр. За руки братися краще таким чином, щоб кожен тримав іншого вище зап’ястя – лише так можна буде втриматися на ногах.
Коли всі учасники гри “заплелися”, на найближчому заспіві (“Субота минає…”) перший гравець починає бігти просто перед себе, тягнучи за собою “заплетених”, що теж набирають швидкості. При цьому заплетений Шум крутиться на місці і розплітається швидко, як вихор. Тут кожному треба міцно триматися за сусідів, бо якщо Шум розірветься, можна добряче впасти. Але якщо вдається розплести Шума як слід – враження гарантовані!!!
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой нумо, нумо зеленого Шума,
Шума заплетемо – гуляти підемо.
Ой Шум ходить, по воді бродить,
А Шумиха рибу ловить.
Що зловили – те й пропили,
Дочці шуби не купили.
Пожди, доню, до суботи,
Буде шуба ще й чоботи.
Субота минає – а шуби немає,
А Шумиха із Шумом гуляє.
Пожди, доню, до неділі,
Буде шуба й фартух білий.
Неділя минає – а шуби немає,
А Шумиха із Шумом гуляє.
Пожди, доню, до вівторка –
Буде шуба ще й шнуровка.
Continue reading “ШУМ, або ОЙ НУМО, НУМО ЗЕЛЕНОГО ШУМА (веснянка-гра)”
