ПІСНІ
ОЙ У ДІВОЙКИ ПОПІД ВІКНОНЬКИ (колядка дівчині)
Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.
Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.
Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):
Ой у дівойки (2) попід вікноньки. Дівойко!
Садок саджений, (2) обгороджений. Дівойко!
Continue reading “ОЙ У ДІВОЙКИ ПОПІД ВІКНОНЬКИ (колядка дівчині)”
ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)
З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.
Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Святослав СТУС; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Валерій ЛЕВАНДОВСЬКИЙ і Володимир МУСІЄНКО. Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой у Києві та й на торгові.
Приспів:
В неділю!
В неділю рано синєє море загра(ло).
Там Петрусь ходить, коника водить.
Ой коню, коню, продам я тебе!
Продам я тебе за сто червоних.
Ой пане, пане, не продай мене!
Не продай мене – спогадай про те.
Як я тебе ніс через чорний ліс.
А за нами гнались турки і татари.
Ой як я скочив – Дунай перескочив!
Дунай перескочив – копитця не вмочив!
Continue reading “ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)”
ОЙ У ЛІСІ, В ЛІСІ (лірична)
Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. Записав Порфирій Демуцький.
Ой у лісі, в лісі стоять два дубочки,
Гей, схилилися верхи докупочки.
Схилились, схилились верхи докупочки,
Гей, там сиділо аж два голубочки.
Сиділи, сиділи, знялись, полетіли,
Гей, в чистім полі на роздоллі сіли.
Сіли ж вони, сіли та й завуркотіли,
Гей, горе ж тому та й нежонатому.
А ще гірше тому, а хто кого любить,
Гей, любить козак молоду дівчину.
Любить її, любить, та й не може взяти,
Гей, любить, любить, та й не може взяти!
ОЙ У ЛІСІ НА ГОРІСІ (лірична)
Наддніпрянщина. Редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у лісі на горісі
Соловейко щебетав, щебетав,
Соловейко щебетав.
На гулянні при компані
Козак дівку цілував, цілував,
Козак дівку цілував.
Continue reading “ОЙ У ЛІСІ НА ГОРІСІ (лірична)”
ОЙ У ЛІСІ НА ПОЛЯНЦІ (історична)
Галичина. З репертуару ансамблю “Соколи”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у лісі на полянці стояли повстанці.
Посходились до потічка вмиватися вранці. (2)
Декотрі ся повмивали, декотрі ще спали,
Більшовицького нападу ся не сподівали. (2)
Кулемети терескочуть, мовби навіжені,
Крикнув сотник Соловейко: “Хлопці, я ранений!” (2)
Упав Орел, упав Орест, упав Соловейко.
Крикнув: “Слава Україні! Будь здорова, ненько!” (2)
Будь здорова, дівчинонько, і ти, рідна нене,
А ти, славна Україно, не забудь за мене! (2)
Не забудем, не забудем, будем пам’ятати,
Як за волю України мусили вмирати. (2)
ОЙ У ЛУЗІ БЕРЕЗА СТОЯЛА (рекрутська)
Буковина. Записав Леопольд Ященко.
Цю пісню може співати соліст або хор – усі на один голос.
Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у лузі береза стояла, (2)
На березі зозуля кувала. (2)
Питається зозуля берези: (2)
Чого стоїш суха, не зелена? (2)
Ой як мені зеленою бути? (2)
Підо мною стояли рекрути. (2)
З мого гілля постіль собі слали. (2)
З-під коріння води добували, (2)
Підо мною жаркий вогонь клали. (2)
ОЙ У ЛУЗІ КАЛИНА СТОЯЛА (лірична)
Ой у лузі калина стояла,
Ой у лузі калина стояла,
Ту калину дівчина ламала.
Ту калину дівчина ламала,
Ту калину дівчина ламала,
Вона всіх парубків чарувала.
Лиш одному нічого не шкодить,
Лиш одному нічого не шкодить,
Він до неї щовечора ходить.
Ти дівчино личка рум’яного,
Ти дівчино личка рум’яного,
Переночуй мене молодого!
Ой рада б я тебе ночувати,
Ой рада б я тебе ночувати,
Та боюся козацької зради.
Не зрубав я у полі тополі,
Не зрубав я у полі тополі,
Та й не зраджу тебе, молодої!
Не зламав я у лузі калини,
Не зламав я у лузі калини,
Та й не зраджу тебе, сиротини!
ОЙ У ЛУЗІ НА КАЛИНІ (лірична)
Житомирська обл. Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Ой у лузі на калині,
Ой колихала, ой, Марусина,
Дві дитини.
Колихала ще й плакала:
Ой до чого ж я, ой мати ж моя,
Догуляла!
До чого ж я догулялась –
Ой оженився, ой, мій миленький −
Я й зосталась!
Не сама ж я зосталася –
Ой єсть у лузі, ой, калинонька −
Розцвілася.
Калинонька з квіточками,
Ой не сама ж я, ой, зосталася –
З діточками!
ОЙ У ЛУЗІ ТА ЩЕ Й ПРИ БЕРЕЗІ (козацька)
Редакція хору “Гомін”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у лузі та ще й при березі
Червона калина.
Породила молода дівчина
Хорошого сина.
Вона ж його ой та й породила
В зеленій діброві,
Та й не дала тому козакові
Ні щастя, ні долі.
Та й не дала тому козакові
Ні щастя, ні долі,
Тільки дала тому козакові
Личко й чорні брови.
Та було б тобі, моя рідна мати,
Цих брів не давати,
Було б тобі, моя рідна мати,
Щастя й долю дати!
Continue reading “ОЙ У ЛУЗІ ТА ЩЕ Й ПРИ БЕРЕЗІ (козацька)”
ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА (історична)
Слова народні, мелодія Степана Чарнецького, гармонізація Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):
Популярне відтворення цього запису на YouTube »
Виступ хору “Гомін” у Музеї Голодомору 22.11.2014:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у лузі червона калина
Похилилася;
Чогось наша славна Україна
Зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо;
А ми нашу славну Україну,
Гей-гей, розвеселимо!
Не хилися, червона калино –
Маєш білий цвіт,
Не журися, славна Україно –
Маєш добрий рід!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну,
Гей-гей, розвеселимо!
Continue reading “ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА (історична)”
