КОЛИСЬ, ДІВЧИНО МИЛА (лірична)

Слова і музика Левка Лепкого

Колись, дівчино мила,
То був чудовий час,
Як ще любов носила
Ген попід небо нас.
Ми мріяли, зітхали,
В коханні присягали,
А соловейко тьохкав
Все тьох та й тьох, та й тьох.

І був би я дівчину
Вірненько так кохав,
І був би я єдину
До серця пригортав.
І був би соловейко,
І був би малесенький
Нам тьохкав на калині,
Все тьох та й тьох, та й тьох.

Аж десь війна взялася
І ось такий кінець:
Дівчина віддалася,
Я – січовий стрілець.
Таке-то в нас кохання,
Закляття, сподівання,
Що в серденьку осталось
Все ох та й ох, та й ох!

 


23 березня 2014   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , , , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,     Автори:          

КОЛИ ТОТУ КОМАНИЦЮ СІЯЛИ (лірична)

Закарпаття. Збірник “Народные песни подкарпатских русинов” (Ужгород, 1944).

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коли тоту команицю сіяли,
Тоді ми ся любовати почали,
А ще тота команиця не зійшла −
Вже ся наша вірна любов розійшла.

Дівчинонько стародавна, гоя-я,
Любив я тя донедавна, чуга-я.
Любив я тя, та ще й буду, гоя-я,
Нігди-м тебе не забуду, чугая!

Думаш, дівко, що тя люблю, гоя-я,
Як до тебе ввечір прийду, чуга-я.
А я прийду говорити, гоя-я, –
Думаш, бідо, що любити, чуга-я!
 

19 січня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,              

КОЛИ У ПУТЬ (жартівлива)

Мелодія запозичена у 1970-ті рр. з одного з американських спірічуелсів. Переклад з російської та гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коли у путь, коли у путь
Твоя судьба тебе покличе,
Ти пригадай наш добрий звичай –
Веселу пісню починай!

Приспів (двічі):
Бий, барабан! Бий, барабан!
Бий, барабан! Лунайте, труби!
Цілуй дівчину прямо в губи
І келих повний наливай!
(за другим разом:
…І келих повний випивай!)

Завів султан собі гарем –
Жінок півсотні має в нім.
Він може кожну з них обнять –
Хотів би я султаном стать!

Та він нещасний чоловік –
Не п’є горілки цілий вік,
Бо так велить йому Коран…
Нехай же буде він султан!

Приспів (двічі).

Читати далі »

18 грудня 2012   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , , ,   Вибірки: ,   Автори:          

КОЛО МЛИНА КАЛИНА (веснянка)

Вінниччина. Від Івана Шаматієнка. Гармонізація Леопольда Ященка.

Цю пісню “Гомін” зазвичай співає після іншої веснянки – “Ой веснонько, весно”.

Етнографічний хор “Гомін” і Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коло млина калина,
Коло млина, лелю-полелю,
Калина.

Там дівчина ходила,
Там дівчина, лелю-полелю,
Ходила.

Цвіт калини ламала… (2)

Та в пучечки в’язала… (2)

Та й складала на візок… (2)

Та й повезла на торжок… (2)

Та й продала за шажок… (2)

Та й купила голубця… (2)

Та й привезла додому… (2)

Та й пустила додолу… (2)

Я ж думала – голубець… (2)

А то Йванко-молодець… (2)
 

17 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

КОЛО МЛИНА КАЛИНА, КАЛИНА (веснянка)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Романівка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коло млина калина, калина.
Зеленая рута, жовтий цвіт, калина.

Там ходила дівчина, дівчина.
Зеленая рута, жовтий цвіт, дівчина.

Ножем зілля копала, копала. …

Та й у неньки питала, питала. …

Що то, ненько, за зілля, за зілля? …

Копай, доню, – шальвія, шальвія. …

Копай, доню, корінці, корінці. …

Та намочим в горілці, в горілці. …

Щоб ходили молодці, молодці. …

Щоб носили перстенці, перстенці. …

І щоб жили з тобою, з тобою. …

Як рибонька з водою, з водою. …
 

17 березня 2013   (оновлено 19.11.2020)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

КОЛО МЛИНА, КОЛО БРОДУ (лірична)

Наддніпрянщина. Записав Микола Лисенко.

Надія ЗЯБЛЮК; супровід на фортепіано – Людмила Скірко. Гармонізація Георгія Майбороди. Запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Коло млина, коло броду (2)
Два голуби пили воду.

Вони пили, вуркотіли, (2)
Ізнялися, полетіли.

Ізнялися, полинули, (2)
Крилечками стрепенули.

Крилечками стрепенули, (2)
Про кохання спом’янули.

Горе ж тому козакові (2)
Ще й сивому коникові.

Горе ж тому, хто кохає, (2)
З стремен ніжок не виймає.
 

10 жовтня 2012   (оновлено 19.05.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: , ,     Репертуар: , , , ,              

КОЛО МЛИНА КРЕМЕНИНА (лірична)

Наддніпрянщина. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коло млина кременина, зацвіла калина,
Задумала в саду спати молода дівчина. (2)

Задумала ж вона спати поміж яблуньками,
Щоб почути розмовоньку поміж парубками. (2)

Вари, мати, вечеряти, я йду в сад гуляти,
Як запіють перші півні, я вернусь до хати! (2)

Піють півні, піють другі, ще й курка сокоче,
Кличе мати вечеряти, а дочка не хоче. (2)

Ой вечеряй, моя мати, що ти наварила,
Бо вже ж мені, молоденькій, вечеря не мила! (2)
 

16 жовтня 2012   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,   Вибірки: ,       Записувачі, інформатори:      

КОЛЯДА, КОЛЯДА, ДАЙТЕ, БАБО, ПИРОГА (колядка дитяча)

Наддніпрянщина.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Коляда, коляда,
Дайте, бабо, пирога!
Як не дасте пирога,
Візьму вола за рога!
Та й виведу на моріг,
Та й викручу правий ріг.
Буду рогом трубити,
А воликом робити.

Ой коляда, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така –
Дайте, дядьку, п’ятака!
А п’ятак не такий –
Дайте, дядьку, ще й другий!
Дайте!
 

24 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:              

КОЛЯДА, КОЛЯДА, ДІД НА БАБУ ПОГЛЯДА (колядка дитяча)

Наддніпрянщина.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Коляда, коляда,
Дід на бабу погляда,
А баба на діда:
Дай кусок хліба!

24 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:              

КОЛЯДИН, КОЛЯДИН (колядка дитяча)

Наддніпрянщина.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Колядин, колядин,
А я в батька один,
Чий я, не питайте,
А гроші давайте!

24 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: