ПІСНІ

Чернівецька обл., Новоселицький р-н (чи Заставнівський р-н, с.Товтри). Записав Юрій Січковський. З репертуару Буковинського ансамблю пісні й танцю

Ой кину я бук на яму − а він поза яму.
Не будемо разом жити через твою маму.

Та не будем разом жити, турнай-та,
Та не будем разом жити, гей,
Тандріта, турнай-та, дріта, турнай-та! (2)

Твоя мама говорила − моя мама чула,
Твоя мама говорила, що я й волоцюга.

Твоя мама говорила, турнай-та,
Твоя мама говорила, гей,
Тандріта, турнай-та, дріта, турнай-та! (2)

Та най я си волоцюга, най я си волочу,
Та дай мені штири воли − а я тя не хочу!

Та дай мені штири воли, турнай-та,
Та дай мені штири воли, гей,
Тандріта, турнай-та, дріта, турнай-та! (2)

Continue reading “ОЙ КИНУ Я БУК НА ЯМУ (лірична)” →

Гуцульщина. Записав Леопольд Ященко від Миколи Плахотнюка.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой Козо, Козо, Козо-небого,
Поскачи, Козо, трохи-немного. (2)

Скачи, Козуню, по яворові,
Дай, Боже, здоров’я господареві! (2)

Скачи, Козуню, по яворині,
Дай, Боже, здоров’я господарині! (2)

Скачи, Козуню, по яворенятам,
Дай, Боже, здоров’я господаренятам! (2)

Continue reading “ОЙ КОЗО, КОЗО, КОЗО-НЕБОГО (водіння Кози)” →

Черкаська обл., Жашківський р-н, с.Охматів. З записів Порфирія Демуцького кін.19 – поч.20 ст.

“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:

Дивитися на YouTube »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой коли б той вечір та й повечоріло,
То б моє серденько та й повеселіло!

Ой коли б той вечір та й сонечко зайшло,
То б моє серденько та й до мене прийшло!

Ой прийди, прилини, ти яснеє сонце,
То я тебе пущу та й через віконце!

Continue reading “ОЙ КОЛИ Б ТОЙ ВЕЧІР (лірична)” →

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой косарики ой да сіно косять,
Аж кривавий піт з їх ллється.

Аж кривавий піт з їх ллється,
Ой лежить чумак в холодку під возом
Та й з косариків сміється.

Та й з косариків сміється…
Ой не смійсь, не смійсь, превражий чумаче!
За сміх тобі горе буде.

Continue reading “ОЙ КОСАРИКИ ОЙ ДА СІНО КОСЯТЬ (чумацька)” →

Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой котилася та ясна зоря з неба,
Та й упала додолу. (2)

Ой журилася та й молода дівчина
Та й своєю бідою. (2)

Ой а хто ж мене, та молоду дівчину,
Та й проведе додому? (2)

Ой обізвався та козак молоденький
Та й на воронім коню. (2)

Ой гуляй, гуляй, та молода дівчино,
Я й проведу додому. (2)
 

Черкаська обл., Звенигородський р-н, від Миколи Горошка. Запис і обробка Леопольда Ященка.

Ансамбль “КРИНИЦЯ” зі складу етнографічного хору “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой красна-рясна в лузі калина,
Ой рано, рано, в лузі калина.

А ще красніша дівка Марина,
Ой рано, рано, дівка Марина.

По світлоньці ходить – як сонечко сходить,
Ой рано, рано, як сонечко сходить.

На поріг ступає – як золото сяє,
Ой рано, рано, як золото сяє.

Парубки стояли – шапки поскидали,
Ой рано, рано, шапки поскидали.

Ой чи ти царівна, чи ти королівна,
Ой рано, рано, чи ти королівна?

Ой я не царівна і не королівна,
Ой рано, рано, і не королівна.

Я батькова дочка – дівка Мариночка,
Ой рано, рано, дівка Мариночка!
 

Закарпатська обл., Великоберезнянський р-н, с.Мирча. Записав Михайло Кречко. Запозичено з репертуару Закарпатського народного хору п/к Михайла Кречка; редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Ой купив мені милий
Хусточку шовкову.
На каждий день червону,
Ружа біла, лелія,
На каждий день червону,
На свято бордову.

Ой мамко моя, мамко,
Скоро ся оженю.
Таку маю фраїрку,
Ружа біла, лелія,
Таку маю фраїрку,
Що стане в кишеню.

* * *

Ой мамко моя, мамко,
Мамко моя люба,
Дайте мені посадити,
Ружа біла, лелія,
Дайте мені посадити
Коло хижі дуба.

Дайте мені посадити
Та й позолотити,
Щоби знали файні хлопці,
Ружа біла, лелія,
Щоби знали файні хлопці,
До кого ходити.
 

Ноти є також у збірнику:

• Закарпатські народні пісні / Упорядник Михайло Кречко. – Ужгород: Закарпатське обласне видавництво, 1959. – 288 с., нот. – C.93.

Галичина. Записано від Лесі Потіцької.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой лелія, лелія!
Породила Діва Сина,
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
Та й не мала пеленочок
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
Там у церкві фіраночки –
Будуть гарні пеленочки
Для Бога-Сина.

Ой лелія, лелія!
Та й не мала колисочки
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
Там у церкві вівтарочки –
Будуть гарні колисочки
Для Бога-Сина.

Ой лелія, лелія!
Та й не мала чим світити
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
З снігу свічок наліпили,
На цілий світ засвітили
Для Бога-Сина!
 

Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой летіла біла пава до бору,
Заганяла челядоньку до двору. (2)

Іди, іди, челядонько, до двору,
Не запалюй біле личко по полю. (2)

Ой до кінця, женчики, до кінця,
Та й підемо додомоньку за сонця. (2)

А нашая хазяєчка молоденька,
Да зварила на вечерю горобейка. (2)

А нашая хазяєчка велика,
Да зварила на вечерю індика. (2)

Ой зварила на вечерю індика,
Да буде вам горілочка ще й музика. (2)
 

Слова народні, музика Леопольда Ященка.

Співає Надія ЗЯБЛЮК. Інструментальний супровід: Леся Коротенко (фортепіано). Запис з аудіоальбому “Українські романси” (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”

Співає Надія Зяблюк, супровід на фортепіано – Лариса Горенко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Ой летіла зозуленька
Понад море в гай.
Гей, гей, понад море в гай.

Та й пустила сиве перце
У тихий Дунай.
Гей, гей, у тихий Дунай.

Пливи, пливи, сиве перце,
Тихо за водов.
Гей, гей, тихо за водов.

А я собі, молоденька,
Човном за тобов. Гей, гей!
Гей, гей,

Та й приплинем, сиве перце,
На жовтий пісок.
Гей, гей, на жовтий пісок.

Та й там собі заспіваєм
Усіх співанок. Гей, гей!
Гей, гей, усіх співанок.